Tradução de "distinctions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distinctions and awards | Prémios e distinções |
| Awards and distinctions Carreras has received numerous awards and distinctions for both his artistic and humanitarian work. | Prêmios e Distinções Carreras recebeu inúmeros prêmios e distinções por seu trabalho artístico e humanitário. |
| Similar distinctions are made in stable life. | Distinções semelhantes são feitas na vida no centro de treinamento. |
| Debatable Tastes Rethinking Hierarchical Distinctions in Brazilian Music. | Debatable Tastes Rethinking Hierarchical Distinctions in Brazilian Music. |
| Too many economists are tone deaf to such distinctions. | Existem demasiados economistas que fazem ouvidos de mercador a tais distinções. |
| There are some distinctions among stocks from different countries. | Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países. |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. |
| Social distinctions can be founded only on the common good. | As distinções sociais só podem fundamentar se na utilidade comum. |
| Distinctions include such production alternatives as for consumption (food, haircuts, etc. | É comum distinguir entre a produção de bens de consumo (alimentos, cortes de cabelo, etc. |
| The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. | As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos. |
| ( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries | ( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros |
| At the same time, Shelley makes an egalitarian case against monarchy, class distinctions, slavery, and war. | At the same time, Shelley makes an egalitarian case against monarchy, class distinctions, slavery, and war. |
| Bardi objected that there shouldn't be distinctions among arts, proposing simply a Museum of Art , and accepted the invitation. | Bardi objetou que não deveria haver distinção entre as artes, propondo denominar a instituição apenas como Museu de Arte , e aceitou o convite. |
| Bruce continued to lobby for recognition, highlighting the distinctions between the treatment of SNAE and that of English expeditions. | Bruce continuou a pressionar para o seu reconhecimento, destacando as diferenças entre o tratamento da ENAE e de expedições inglesas. |
| These different types of HA and NA form the basis of the H and N distinctions in, for example, H5N1 . | Os diferentes tipos de HA e NA determinam a distinção H e N na denominação por exemplo, H5N1 . |
| Other distinctions include honorary doctorates from Harvard and Yale (1901), Victoria University, Manchester University (1903), and University of Heidelberg (1908). | Outras distinções incluem doutorados honorários de Harvard e Yale (1901), Universidade de Victoria, Universidade de Manchester (1903), e da Universidade de Heidelberg (1908). |
| Testament to his influence internationally was the award of the 2002 Pritzker Prize, one of the highest distinctions in architecture. | Seus pequenos e simples, no entanto extremamente criativos e bem resolvidos projetos, lhe renderam o Prêmio Pritzker em 2002. |
| Thousands of distinguishable areas can be identified within the vertebrate brain based on fine distinctions of neural structure, chemistry, and connectivity. | Se forem feitas distinções estritas baseadas na estrutura neural, química e conectividade, milhares de áreas diferentes podem ser identificadas no cérebro dos vertebrados. |
| Of his numerous distinctions, Van 't Hoff regarded winning the first Nobel Prize in Chemistry as the culmination of his career. | De suas numerosas distinções, van't Hoff recebeu o primeiro Prêmio Nobel de Química como o ponto culminante de sua carreira. |
| So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. | Pense nisto desta forma se você tem uma restrição artificial, restrições artificiais levam a distinções arbitrárias e a uma visão de mundo deformada. |
| Interdisciplinary studies The distinctions between the natural science disciplines are not always sharp, and they share a number of cross discipline fields. | Interdisciplinas As distinções entre as disciplinas de ciências naturais não são sempre bem definidas, e elas compartilham alguns campos interdisciplinares. |
| Height to pinnacle (highest point) This measurement disregards distinctions between architectural and non architectural extensions, and simply measures to the highest point. | Altura até o ápice (ponto mais alto) Alguns entusiastas de arranha céus preferem esta medida, alegando que as extensões que podem ou não ser consideradas arquitetura são subjetivas. |
| The world of Hollywood is contrasted with that of Broadway, and the film analyzes superficial distinctions between high culture and low culture. | O mundo de Hollywood é contrastado com o da Broadway, o filme analisa distinções superficiais entre alta e baixa cultura. |
| I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong. | Eu poderia discorrer sobre as várias distinções que fazemos e como me enganei de inúmeras maneiras. |
| When it comes to the health of our children, there must be no distance between rich and poor, and no distinctions among communities. | No que toca à saúde das nossas crianças, não deve existir distância entre ricos e pobres, nem distinções entre comunidades. |
| A number of Global Voices partners and friends are among the distinctions and honorary mentions, including Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina, and Syria Untold. | Parceiros e amigos do Global Voices também figuram entre as distinções e as menções honrosas, tais como Freemuse, Arseh Sevom, Desarrollando América Latina e Syria Untold. |
| Respondents to religious belief polls may define atheism differently or draw different distinctions between atheism , non religious beliefs, and non theistic religious and spiritual beliefs. | Institutos de pesquisas de crença religiosa podem definir o ateísmo de várias maneiras diferentes ou fazer diferentes distinções entre ateísmo, convicções não religiosas e crenças religiosas e espirituais não teístas. |
| He believed not only in a universal musical structure which transcended ethnic distinctions, but in being able to harness the mystical language of music itself. | Ele acreditou não somente na estrutura da música universal que transcendia distinções étnicas, mas capaz de armar a linguagem mística da música por si só. |
| Reacting against the blurring of theological distinctions, Rabbi Eliezer Berkovits wrote that Judaism is Judaism because it rejects Christianity, and Christianity is Christianity because it rejects Judaism. | Reagindo contra a ofuscação das diferenças teológicas, o rabino Eliezer Berkovits escreveu que o judaísmo é judaísmo porque rejeita o cristianismo, e o cristianismo é cristianismo porque rejeita o judaísmo . |
| Other scholars, drawing upon distinctions between Jewish Christians, Pauline Christianity, and other groups such as and Marcionites, argue that early Christianity was always fragmented, with contemporaneous competing beliefs. | Outros estudiosos, baseando se nas distinções entre cristãos judeus, o paulinismo (cristianismo paulino) e outros grupos, como os marcionistas, argumentam que o cristianismo primitivo foi sempre fragmentado, com crenças contemporâneas concorrentes. |
| It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups. | É um programa de resgate social e de profunda transformação cultural elaborado para toda a sociedade venezuelana sem quaisquer distinções, mas com ênfase nos grupos sociais mais vulneráveis e ameaçados. |
| Virtual movement is a style of kinetic art that can be associated with mobiles, but from this style of movement there are two more specific distinctions of kinetic art. | A arte cinética, é uma corrente das artes plásticas que explora efeitos visuais por meio de movimentos físicos ou ilusão de óptica ou truques de posicionamento de peças. |
| Cramps guitarist bassist Poison Ivy sees this as one of the distinctions that separate the band from the psychobilly movement I think psychobilly has evolved into a gamut of things... | Embora o Cramps tenha rejeitado a idéia de ser parte do cenário psychobilly, são eles, juntamente com artistas como Screamin' Jay Hawkins e Meteors, os considerados precursores do movimento. |
| The rabbinate was the highest aim of many Jewish boys, and the study of the Talmud was the means of obtaining that coveted position, or one of many other important communal distinctions. | O rabinato foi o maior objetivo de muitos meninos judeus, e o estudo do Talmude era o meio de obter essa posição cobiçada, ou uma de muitas outras importantes distinções comunal. |
| Furthermore, the doubling of written consonants between vowels suggests that Gothic made distinctions between long and short, or geminated consonants atta dad , kunnan to know (Dutch kennen , German kennen to know , Icelandic kunna ). | Furthermore, the doubling of written consonants between vowels suggests that Gothic made distinctions between long and short, or geminated consonants atta ( papa a diminutive comparable to the Greek ἄττα and latin atta , with the same meaning), kunnan kunːan ( to know , German kennen ). |
| Many essentially identical characters were encoded multiple times at different code points to preserve distinctions used by legacy encodings and therefore, allow conversion from those encodings to Unicode (and back) without losing any information. | Diversos caracteres idênticos foram codificados múltiplas vezes em diferentes códigos para preservar distinções usadas por codificações legadas, permitindo assim a conversão de tais codificações para Unicode e vice versa, sem perder qualquer informação. |
| While ethnic distinctions still existed in the Roman Empire, they became secondary to religious considerations and the renewed empire used Christianity as a tool to support its cohesion and promoted a robust Roman national identity. | Diferenças de nacionalidade ainda existiam no império, mas se tornaram secundárias em referência às considerações religiosas, porque o renovado império usava o cristianismo para manter sua coesão. |
| Recognition Sonae has received awards and distinctions in a number of areas, having been recognized as one of the Most Ethical Companies in the world, as Human Capital Master and with the ICSC Solal Marketing Awards. | Reconhecimento A Sonae tem recebido prémios e distinções em diversas áreas, tendo sido distinguida como uma das empresas mais éticas do mundo, como Master de Capital Humano e com o ICSC Solal Marketing Awards. |
| These distinctions translate to differences in the elasticity (responsiveness) of the supply curve in the short and long runs and corresponding differences in the price quantity change from a shift on the supply or demand side of the market. | Mas estas diferenças podem resultar numa diferente elasticidade (rapidez de resposta) da curva da oferta no curto prazo, que podem implicar diferenças face aos resultados de longo prazo previstos pelo modelo. |
| Although Parvati is considered another aspect of Sakti, just like Kali, Durga, Kamakshi, Meenakshi, Gauri and many others in modern day Hinduism, many of these forms or aspects originated from regional legends and traditions, and the distinctions from Parvati are pertinent. | Manifestações de Parvati Geralmente, é considerada uma deusa benigna, mas tem aspectos tanto sombrios, como Durga, Kali, Chandi e os Mahavidyas, como benevolentes, como Mahagauri, Shailputri e Lalita. |
| When these gods are called upon in poetry, prayer or cult, they are referred to by a combination of their name and epithets, that identify them by these distinctions from other manifestations of themselves (e.g., Apollo Musagetes is Apollo, leader of the Muses ). | Quando esses deuses eram aludidos na poesia, na oração ou em cultos, essas práticas eram realizadas mediante uma combinação de seus nomes e epítetos, que os identificavam por essas distinções do resto de suas próprias manifestações (e.x. |
| However, most philosophers at least seem to agree that while the various distinctions may overlap, the notions are clearly not identical the a priori a posteriori distinction is epistemological, the analytic synthetic distinction is linguistic, and the necessary contingent distinction is metaphysical. | No entanto, a maioria dos filósofos, pelo menos, parecem concordar que, embora as várias distinções podem se sobrepor, as noções claramente não são idênticas a distinção a priori a posteriori é epistemológica, a distinção analítica sintética é linguística e a distinção necessário contingente é metafísica. |
| It is not just that we should pillory state aid rather our approach must be one of drawing distinctions and we must assess the different types of state aid in accordance with the extent to which they help to achieve the above mentioned objectives. | Os auxílios não servem apenas para dar pancada têm de ser encarados de forma diferenciada, têm de ser avaliados de acordo com o seu contributo para a prossecução dos objectivos indicados. |
| Taoism has had profound influence on Chinese culture in the course of the centuries, and clerics of institutionalised Taoism () usually take care to note distinction between their ritual tradition and the customs and practices found in Chinese folk religion as these distinctions sometimes appear blurred. | Os clérigos do taoismo institucionalizado (), geralmente, tomam cuidado para deixar clara a distinção entre suas tradições rituais e os costumes e práticas encontrados na religião popular chinesa, uma vez que estas distinções podem ser facilmente pouco perceptíveis. |
| Jakobson opposes the view that an average reader uninitiated into the science of language is presumably insensitive to verbal distinctions Speakers employ a complex system of grammatical relations inherent to their language even though they are not capable of fully abstracting and defining them (30). | Jakobson é contra a visão de que um leitor modesto não iniciado na ciência da linguagem é presumivelmente insensível a distinções verbais Falantes utilizam um complexo sistema de relações gramaticais inerentes a sua linguagem, mesmo que eles não sejam capazes de defini lo (30). |