Tradução de "distort the picture" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distort - translation :

Picture - translation :

Palavras-chave : Distorcer Deformar Distorça Poderosas Alterar Fotografia Retrato Foto Desenho Quadro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And while sensationalism and hysteria distort the overall picture to the point of extremes, examples of nationalist, discriminatory sentiment can be found in other parts of the country.	E enquanto o sensacionalismo e histeria distorcem a imagem global ao ponto de extremos, exemplos de sentimentos nacionalistas e discriminatórios podem ser encontrados em outras partes do país.
Furthermore , this debiting should not distort competition .	Além disso , este débito não deveria permitir distorções de concorrência .
Subsidies distort allocations, both within and between countries.	Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles.
These differences distort decisions about investment allocation and financing.	Estas diferenças distorcem as decisões de alocação e de financiamento do investimento.
With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still indicated to be relatively high but current statistical applications do distort the qualitative picture ( see footnote to Table 5 ) .	Em relação a 1997 , a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda considerada como relativamente elevada mas operações estatísticas correntes distorcem o quadro qualitativo ( ver nota de rodapé do Quadro 5 ) .
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.
The Vatican Picture Book A Picture Pilgrimage .	The Vatican Picture Book A Picture Pilgrimage .
Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour .	Os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico .
Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret.	Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar.
Fourth , tax and welfare systems can create perverse incentives which distort economic behaviour .	Quarto , os sistemas fiscais e de segurança social podem criar incentivos perversos que distorcem o comportamento económico .
A collision can severely distort the shape of the galaxies, forming bars, rings or tail like structures.	Uma colisão pode distorcer severamente a forma de uma ou de ambas as galáxias, formando barras, anéis ou estruturas similares a caudas.
I mean, picture this really picture this.	Imagine isso realmente imagine.
Much of the uncertainty about the facts of Bernhardt's life arises from her tendency to exaggerate and distort.	Muitas das incertezas em sua biografia se devem à sua tendência de exagerar e distorcer os fatos.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	A imagem que vou mostrar a vocês
You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it.	Se distorce um pouco, especialmente em termos de afinação, você a modifica.
picture.	.
Differences between domestic interbank payment systems can affect the smoothness of cross border payments and distort competitive conditions .	As diferencas entre os sistemas de pagamentos interbancários nacionais podem afectar o funcionamento regular dos pagamentos transnacionais e distorcer as condicoes de concorrencia .
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.	Porém, os governos ignoram ou distorcem muito frequentemente as aspirações públicas, excluindo da discussão tudo o que não sejam os lugares comuns oficialmente aprovados.
This is the picture.	Esta é a imagem.
Picture by the author.	Foto do autor.
Look at the picture.	Olha a imagem.
The picture was wonderful.	A figura estava maravilhosa.
Who took the picture?	Quem tirou a foto?
Current discussions also tend to ignore and even distort the values that European institutional arrangements are supposed to serve.	As discussões actuais também tendem a ignorar e até mesmo a distorcer os valores que os acordos institucionais europeus devem servir.
Big Picture	Imagem Grande
Picture Shutterstock	Imagem Shutterstock
The worry is that China, as the AIIB s largest shareholder and contributor, will dominate the bank and distort its decision making.	A situação que se teme é que a China, na qualidade maior accionista e participante do AIIB, venha a dominar o banco e a distorcer seu processo de decisão.
What's the commercial picture here?	Qual é a publicidade aqui?
In 1932, that's the picture.	Em 1932 essa é a foto.
The picture there is Khrushchev.	A foto mostra Khrushchev.
That changes the picture considerably.	Isso muda a figura consideravelmente.
Alongside the picture, Sheik wrote	Na legenda, Sheik escreveu
Please adjust the television picture.	Por favor, ajuste a imagem da televisão.
I found the picture interesting.	Eu achei a figura interessante.
John stared at the picture.	John encarou a imagem.
I looked at the picture.	Eu olhei a imagem.
You should've seen the picture.	Vocês deveriam ter visto a figura.
Tom looked at the picture.	Tom olhou para a foto.
Is Tom in the picture?	É o Tom na foto?
They looked at the picture.	Eles olharam a foto.
I've seen the picture before.	Eu vi a foto antes.
Is this a beautiful picture or is it a terrible picture?	Esta é uma linda foto ou é uma foto terrível?
The caption under the picture reads	A legenda sob a imagem diz
Picture courtesy Nawaat.org	Foto cortesia de Nawaat.org
Picture official logo.	Foto logo oficial.

Display this page in English