Tradução de "distracting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now some people might say email is really distracting and I.M. is really distracting, and these other things are really distracting, but they're distracting at a time of your own choice and your own choosing. | Agora, algumas pessoas podem dizer que e mail distrai e mensagem instantânea também distrai, e que essas coisas são realmente distrativas. Mas são distrativas na hora que você escolher, é sua escolha. |
| Shut up, you're distracting me. | Cale a boca, você está me perturbando. |
| Shut up, you're distracting me. | Cala a boca, estás me atrapalhando. |
| It turns out that those aren't the things that are really distracting. | Acontece que essas coisas não são as que realmente distraem. |
| The show concluded that a more likely effect of the mirrors would have been blinding, dazzling, or distracting the crew of the ship. | O programa concluiu que um efeito mais provável dos espelhos teria sido cegar, ofuscar, ou distrair a tripulação do navio. |
| And for the next two hours, they all waited with me taking turns, going up to their room, coming back, telling me jokes, distracting me. | E nas duas horas seguintes, todos eles esperaram comigo Revezando, subiam até o quarto, voltavam, contavam piadas, me distraíam. |
| Reasons for NSSI include expressing anger, self punishment, generating normal feelings (often in response to dissociation), and distracting oneself from emotional pain or difficult circumstances. | As razões para a automutilação não suicida incluem expressar raiva, autopunição, voltar ao normal (geralmente em resposta a dissociação) e distraír se da dor emocional ou de circunstâncias difíceis. |
| For Wimsatt and Beardsley, the words on the page were all that mattered importation of meanings from outside the text was considered irrelevant, and potentially distracting. | Para Wimsatt e Beardsley, as palavras na página eram tudo o que importava a importância dos significados de fora do texto eram praticamente irrelevantes, e potencialmente viriam a atrapalhar. |
| Early in 1999, while graduate students, Brin and Page decided that the search engine they had developed was taking up too much time and distracting their academic pursuits. | No início de 1999, quando ainda eram estudantes de graduação, Brin e Page decidiram que o motor de busca que eles tinham desenvolvido tomava muito do seu tempo a partir de pesquisas acadêmicas. |
| It is doubtless demoralizing and distracting to an influential woman to be continually treated like a bimbo, or else told by major news outlets how unattractive, old, fat, or badly dressed she is. | É, sem dúvida, desmoralizante e perturbador para uma mulher influente, ser continuamente tratada como uma cabeça oca ou então apontada nas principais notícias dos jornais como o quão desinteressante, velha, gorda ou mal vestida ela está. |
| Due to his family's frequent moves, Zappa attended at least six different high schools, and as a student he was often bored and given to distracting the rest of the class with juvenile antics. | Devido às muitas mudanças de sua família, Zappa esteve em pelo menos seis diferentes escolas e ficava frequentemente entediado e dado para distrair o resto da classe com excentricidades juvenis. |
| Thus, many journalists criticized the lawmakers for using the bill as a way of scoring some pre election points with the rather homophobic electorate while distracting the public from the more real and immediate issues, such as the economy. | Assim, muitos jornalistas criticaram os legisladores por usar o projeto como um modo de marcar alguns pontos pré eleição com o eleitorado sabidamente homofóbico, distraindo o público das questões mais verdadeiras e imediatas, tais como a economia. |
| A helium oxygen breathing gas is often used by deep sea divers at depths of seawater over to keep the diver from experiencing oxygen toxemia, the lethal effect of high pressure oxygen, and nitrogen narcosis, the distracting narcotic effect of the nitrogen in air beyond this partial pressure threshold. | Uma mistura oxigênio hélio é, às vezes, utilizada por mergulhadores em profundidades superiores a 55 m a fim de evitar que o efeito Paul Bert, um efeito letal do oxigênio em altas pressões, e a narcose por nitrogênio, um efeito que o gás possui além do limiar de sua pressão parcial. |
