Tradução de "disturb you" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CA And they don't disturb you? | C.A. E elas não incomodam você? |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | Desculpe incomodá lo, mas há uma ligação para você. |
| Will it disturb you if I turn on the TV? | Seria incômodo se eu ligasse a televisão? |
| Don't disturb the others. | Não incomode os outros. |
| Her actions disturb me. | Seus atos me perturbam. |
| Her actions disturb me. | Os atos dela me perturbam. |
| Expressive spaces may disturb us. | Espaços expressivos podem nos perturbar. |
| Does the cough disturb your sleep? | A tosse atrapalha o seu sono? |
| I didn't want to disturb Tom. | Eu não queria perturbar o Tom. |
| Do not disturb, I'm studying languages! | Não perturbem, estou estudando línguas! |
| I didn't want to disturb him. | Eu não queria perturbá lo. |
| I cannot disturb the doctor at this time. | Não posso incomodar o médico a esta hora. |
| I'll do my best not to disturb your studying. | Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos. |
| Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present. | Nunca se deixe perturbar pelo futuro. Você vai defrontá lo, se isso tiver de acontecer, com as mesmas armas da razão com que hoje enfrenta o presente. |
| Only people who disturb people s mental security could support such a thing. | Somente pessoas que perturbam a segurança mental do povo poderia apoiar tal coisa. |
| No one has defined what it means to disturb mental security in society . | Até o momento ninguém definiu o que significa perturbar a segurança mental na sociedade . |
| Aunty is in her room, Babloo is cursing everyone to disturb his sleep. | Uma matéria na imprensa relata |
| Boediono warned that the loud volume might disturb other people, including fellow Muslims. | Boediono alertou que o volume alto poderia perturbar outras pessoas incluindo muçulmanos. |
| And they are going to disturb our dreams until we do the right thing. | E eles vão atrapalhar nossos sonhos até que a gente faça a coisa certa. |
| OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. | O.S. Bem, elas não me incomodam mais do que meu zumbido. Que eu ignoro. |
| I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much. | Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono. |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. | Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . | Será dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . |
| Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . | Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . |
| In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father. | De qualquer modo, a correspondência posterior entre os dois registra a preocupação do príncipe de que isso não perturbasse o pai. |
| The design takes advantage of the uneven terrain so that the house seems not to disturb the landscape. | O projeto aproveita o terreno irregular, de modo a não perturbar a paisagem. |
| A part of the great thing of living in this country is that you can enter parliament and the only thing they ask you to do is to turn off your cellphone, so you don't disturb the parliamentarians while they're talking. | Uma das grandes vantagens de viver na Islândia é que se você entrar no Parlamento, a única coisa que vão te pedir é que você desligue o celular para não perturbar os parlamentares enquanto conversam. |
| And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. | E isso é realmente sobre identificar o que está nos fazendo perturbar nossa saúde e felicidade inatas, e então permitir que a cura natural se faça. |
| They re powerful tools for transformation, for quieting down our mind and bodies to allow us to experience what it feels like to be happy, to be peaceful, to be joyful and to realize that it s not something that you pursue and get, but rather it s something that you have already until you disturb it. | Elas são ferramentas poderosas para a transformação, para acalmar nossas mentes e corpos para nos permitir experienciar o que é estar feliz, estar em paz, estar alegre e perceber que isso não é algo que você busca e ganha, mas algo que você ja tem enquanto você não prejudicar. |
| Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths . | Os períodos de turbulência significativa nos mercados financeiros internacionais , registados especialmente durante o Verão , não perturbaram as taxas de câmbio do MTC , as quais permaneceram muito próximo do andamento esperado . |
| In a letter written to Minister of Foreign Affairs Talleyrand, Napoleon requested Talleyrand not tell anyone about the upcoming battle because he did not want to disturb Empress Joséphine. | Numa carta escrita ao ministro das Relações Exteriores, Talleyrand, Napoleão solicitou que este não dissesse a ninguém da batalha para não preocupar a imperatriz Joséphine. |
| Mariners had noticed that lightning strikes had the ability to disturb a compass needle, but the link between lightning and electricity was not confirmed until Benjamin Franklin's proposed experiments in 1752. | Entretanto marinheiros percebiam que raios causavam perturbações nas agulhas das bússolas, mas a ligação entre os raios e a eletricidade ainda não estava traçada até os experimentos que Benjamin Franklin propôs em 1752. |
| But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. | Mas o que a preocupava era que ela tinha imagens ou alucinações de faces e como Rosalie, as faces eram geralmente deformadas, com dentes muito grandes, ou olhos grandes. |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms. | As medidas devem ser proporcionadas, dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e, se adequado, à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes. |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures , which disturb least the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | As medidas devem ser proporcionais , dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e , se adequado , à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes . |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | A pedido do Estado interessado , a Comissão determina , mediante procedimento de urgência , as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . As medidas devem ser proporcionadas , dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e , se adequado , à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes . |
| The last words attributed to Archimedes are Do not disturb my circles , a reference to the circles in the mathematical drawing that he was supposedly studying when disturbed by the Roman soldier. | As últimas palavras atribuídas a Arquimedes são Não perturbe meus círculos (), uma referência aos círculos no desenho matemático que ele estaria estudando quando perturbado pelo soldado romano. |
| And the reason why they have to go underground is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays, ambient radio activity, even our own bodies. You might not believe it, but even our own bodies are radioactive enough to disturb this experiment. | A razão pela qual tem que ser subterrâneo é que, se esse experimento fosse feito na superfície da Terra, o mesmo experimento seria atolado por sinais que poderiam ser causados por raios cósmicos, atividade de rádio ambiente, até mesmo nossos corpos. Talvez vocês não acreditem, mas nossos corpos são radioativos o suficiente para estragar o experimento. |
| When Cioran's mother spoke to him of abortion, he confessed that it did not disturb him, but made an extraordinary impression which led to an insight about the nature of existence ( I'm simply an accident. | Quando a mãe de Cioran lhe falou sobre o aborto, ele admitiu que aquilo não o perturbou, e sim despertou dentro dele uma sensação extraordinária, que o levou a uma visão maior sobre a natureza da existência ( Eu sou apenas um acidente. |
| Around the same time as the law of the two votes , Louis XVIII began to receive visits every Wednesday from a lady named Zoé Talon, and ordered that nobody should disturb him while he was with her. | Na mesma época, Luís começou a receber visitas semanais de uma mulher chamada Zoé Talon, ordenando que ninguém o incomodasse enquanto conversava com ela. |
| Senegalese blogger Naomed, who writes Blog politique au Senegal, explains that there are two kinds of protests in Senegal, those that don't disturb the public order and are legitimately authorized, the minority, and the majority, which threaten the social equilibrium . | o blogueiro Senegalês Naomed, que escreve Blog politique au Senegal, explica que existem dois tipos de protestos no Senegal, aqueles que não perturbam a ordem pública e são legitimamente autorizados, a minoria, e a maioria, que ameaçam o equilíbrio social . |
| Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths . These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants . | Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro . |
| Another view of immortality is traced to the Vedic tradition by the interpretation of Maharishi Mahesh Yogi That man indeed whom these (contacts) br do not disturb, who is even minded in br pleasure and pain, steadfast, he is fit br for immortality, O best of men . | Outro ponto de vista da imortalidade está marcado pela tradição védica, pela interpretação de Maharishi Mahesh Yogi Esse homem realmente quem estes contactos ()não perturbe, que é mesmo de mentalidade em prazer e dor, firme, ele está apto para a imortalidade, ó melhor dos homens. |
| This was perhaps originally meant in a literal sense the position of bridge builder was indeed an important one in Rome, where the major bridges were over the Tiber, the sacred river (and a deity) only prestigious authorities with sacral functions could be allowed to disturb it with mechanical additions. | Este título talvez tenha sido originalmente usado em seu sentido literal a posição do construtor de pontes era realmente importante em Roma, onde as grandes pontes ao longo do Tibre, o rio sagrado, adornadas com estátuas de divindades, eram utilizadas somente por autoridades prestigiadas com funções sacras. |
| Lagerstätten The Monte San Giorgio lagerstätte, now in the Lake Lugano region of northern Italy and Switzerland, was in Triassic times a lagoon behind reefs with an anoxic bottom layer, so there were no scavengers and little turbulence to disturb fossilization, a situation that can be compared to the better known Jurassic Solnhofen limestone lagerstätte. | Lagerstätten O lagerstätte Monte San Giorgio, na região do Lago de Lugano do norte da Itália e na Suíça, no Triássico era uma laguna com recifes com uma camada inferior anóxica, por isso não havia catadores e pouca turbulência para perturbar a fossilização, uma situação que pode ser comparada para o mais conhecido lagerstätte do Jurássico o calcário Solnhofen. |
Related searches : I Disturb You - Disturb You With - Not Disturb - Disturb Again - A Disturb - Might Disturb - Disturb Each Other - Disturb The Ground - Disturb The Business - Sorry To Disturb - May I Disturb - Disturb The Peace