Tradução de "diverging views" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the same time , the ECB and the European Parliament continued to hold diverging views on some issues related to accountability and transparency . | Em simultâneo , o BCE e o Parlamento Europeu continuaram a ter opiniões divergentes sobre algumas questões relacionadas com a responsabilização e a transparência . |
| This decoupling of long term interest rates reflected diverging views among market participants about the macroeconomic prospects and short term interest rate expectations in the two economies . | Esta evolução diferente das taxas de juro de longo prazo reflectiu opiniões divergentes entre os participantes no mercado quanto às perspectivas macroeconómicas e às expectativas das taxas de juro de curto prazo nas duas economias . |
| Most of the difficulties in reaching an agreement regarding the design of the PEDD stemmed from diverging views regarding the options for the interchange fee structure and the minimum security level required . | A maioria das dificuldades em chegar a um acordo relativamente à concepção do débito directo pan europeu resultou das opiniões divergentes quanto às opções para a estrutura de intercâmbio de encargos e ao nível mínimo de segurança requerido . |
| These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . | Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta . |
| However , there are still diverging views on how and when this goal will be achieved and , despite encouraging progress in the preparatory work , the fruition of the SEPA appears to be a long way off . | Todavia , continuam a haver opiniões divergentes sobre como e quando este objectivo poderá ser alcançado e , apesar dos progressos encorajadores obtidos durante o trabalho preparatório , a realização da SEPA parece estar ainda muito distante . |
| Diverging national commercial practices obstruct the development of SEPA wide business proposals . | As diferenças entre práticas comerciais dificultam o surgimento de propostas de negócio à escala da SEPA . |
| The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages. | As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes. |
| However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns . | Contudo , o primeiro e segundo semestres do ano mostraram padrões de crescimento divergentes . |
| Therefore, on Earth, volcanoes are generally found where tectonic plates are diverging or converging. | Esses vulcões são relativamente pequenos, com alturas geralmente menores que 300 metros de altura. |
| Political views Chomsky's political views have changed little since his childhood. | Visões políticas A visão política de Chomsky mudou pouco, desde a sua infância. |
| A device which produces converging or diverging light rays due to refraction is known as a lens. | Lentes Um dispositivo que converge ou diverge raios de luz, devido à refracção é conhecida como uma lente. |
| While some expectations may go beyond the scope of the SEPA , and there may be some diverging views among different groups of users , the Eurosystem considers that it now has a better view of user expectations in general , and these expectations are also reflected in this report . | Apesar de algumas expectativas irem além do âmbito da SEPA e de ser possível que existam opiniões divergentes entre diferentes grupos de utilizadores , o Eurosistema considera que , agora , tem uma melhor perspectiva das expectativas dos utilizadores , em geral , as quais também se reflectem no presente relatório . |
| I respect your views. | Eu respeito a sua opinião. |
| I respect your views. | Respeito sua opinião. |
| The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible . | A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível . |
| These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level . | No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros . |
| CSDs who disagree with the T2S Programme Board proposal shall have the possibility to express a diverging opinion . | As CVM que discordem da proposta da Comissão do Programa T2S terão a possibilidade de expressar uma opinião divergente . |
| The lack of legislation at EU level has lead to diverging eligibility criteria and limits throughout the EU . | A ausência de legislação ao nível da UE levou a critérios de elegibilidade e de limites divergentes em toda a UE . |
| Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements . | De outro modo , a sociedades que pretendem ser cotadas em diversos Estados Membros serão certamente desencorajadas de o fazer através da existência de requisitos de publicidade nacionais divergentes . |
| Other views are also available. | Outras visualizações também são possíveis. |
| Layla shared Fadil's hardline views. | Layla partilhava os pontos de vista radicais de Fadil. |
| or a malfunctioning adjustment mechanism in or between some countries , reflected in increasing internal imbalances and diverging developments in competitiveness . | ou um mecanismo de ajustamento com funcionamento deficiente em alguns países ou entre eles , o que se reflecte em crescentes desequilíbrios internos e desenvolvimentos divergentes da competitividade . |
| 50 million plus views on YouTube. | Mais de 50 milhões de visualizações no YouTube. |
| They may express their views freely. | o |
| On his views on Saudi judiciary | Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe |
| He held unconventional views on chlorine. | Ele tinha opiniões não convencionais sobre o cloro. |
| German history some new German views. | German history some new German views. |
| This overall stability in the annual growth rate of industrial producer prices excluding energy masked diverging developments at the subsector level . | Esta estabilidade global da taxa de crescimento anual dos preços da produção industrial excluindo produtos energéticos dissimulou evoluções divergentes ao nível dos subsectores . |
| However , this option would probably have meant an increasing gap between the existing general rules and diverging arrangements in specific cases . | Contudo , esta opção teria significado provavelmente um desfasamento crescente entre as normas gerais em vigor e disposições divergentes em casos específicos . |
| And people have different views on this. | E as pessoas têm diferentes visões disso. |
| After 1599, his views became more sceptical. | Depois de 1599, ele ficou mais cético. |
| Milton embraced many heterodox Christian theological views. | Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs. |
| Literary History Russian Formalist Views, 1916 1928. | Literary History Russian Formalist Views, 1916 1928. |
| Aurora Photo Gallery Views taken 2009 2011. | Na música e na poesia o fenômeno também desperta atenção. |
| Fourth , expert views are inevitably incorporated into projections and there can be good reason for not agreeing with particular views . | Quarto , nas projecções incluem se inevitavelmente opiniões técnicas , podendo haver bons motivos para não se concordar com algumas delas . |
| Metrics provides more numerical views on the data. | Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. |
| The views expressed here are the author s own. | As opiniões aqui expressas são as do autor. |
| Do you like distant views of the countryside? | Você gosta de vistas à distância? |
| Do you like long views across the landscape? | Você gosta de ver paisagens à distância? |
| Do you like panoramic views of beautiful landscapes? | Você gosta de vistas à distância? |
| Enjoy the most stunning views in the Beskids | Premeie se com a mais pasmosa vista da serra de Beskydy |
| We now know that both views were wrong. | Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas. |
| Child of the Revolution offers two opposing views. | Child of the Revolution oferece duas visões opostas. |
| The session garnered more than 1 million views. | A transmissão teve mais de 1 milhão de visualizações. |
| Alexander's views have also been described as panentheistic. | Ligações externas Gifford Lectures biography |
