Tradução de "diversified firms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Genres and audiences diversified over the following decades. | Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. |
| We need firms. The firms have gone away. | Precisamos de firmas. As firmas desapareceram. |
| They got more calories over the course of a diversified meal. | Eles receberam mais calorias ao longo de uma refeição diversificada. |
| The content of the blog has since diversified to some extent. | O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então. |
| Festivals and traditions There are diversified important traditional festivals in Assam. | Festivais Há vários festivais tradicionais importantes em Assam. |
| Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. | Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period. |
| business consultancy firms | empresas de consultoria empresarial |
| HOUSEHOLDS AND FIRMS | FA M Í L I A S E E M P R E S A S |
| ( iii ) investment firms | iii ) empresas de investimento |
| Itapevi has a well diversified industrial park, with emphasis on the pharmaceutical industry. | Itapevi conta com um parque industrial bem diversificado, com destaque para a indústria farmacêutica. |
| It has, however, diversified into different styles due to regions, instruments and modernization. | No entanto, é marcado por um diversificado nuance de estilos, devido às regiões, instrumentos e modernização. |
| He diversified its business and imported wheat flour from the United States of America. | Diversifica seus negócios e começa a importar farinha de trigo dos Estados Unidos. |
| TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. | Ao longo dos anos, as apresentações do TXI evoluíram e se diversificaram para abordar diferentes temas, porém sempre focalizando no tema de identidade. |
| Uruguay's exports markets have been diversified in order to reduce dependency on Argentina and Brazil. | Os mercados de exportações do Uruguai foram diversificados, a fim de reduzir a dependência de Argentina e Brasil. |
| The city has a diversified economy, and the cultivation and processing of sugarcane is relevant. | Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura. |
| Trade execution by investment firms ..... | Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) ..... |
| Practical implications for the firms | Implicações práticas para as empresas |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas. |
| Iceland joined the European Economic Area in 1994, after which the economy was greatly diversified and liberalised. | Em 1994, a economia diversificou se e foi liberalizada quando a nação se uniu ao Espaço Econômico Europeu. |
| They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods. | Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB. Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais. |
| Industry Japanese manufacturing and industry is very diversified, with a variety of advanced industries that are highly successful. | Indústria A indústria manufatureira japonesa é muito diversificada, com uma variedade de indústrias avançadas que atingem um grande sucesso. |
| Likewise, Peart's percussion became diversified in the form of triangles, glockenspiel, wood blocks, cowbells, timpani, gong, and chimes. | De maneira similar, Neil adicionou vários elementos de percussão, como triângulos, glockenspiel, blocos de madeira, chocalhos, timbales, gongos e carrilhões. |
| Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail. | Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo. |
| ( c ) investment firms established in the EEA | c ) sociedades de investimento estabelecidas no EEE |
| and between investment firms and credit institutions . | e entre empresas de investimento e instituições de crédito . |
| the financial decisions of non financial firms | as decisões financeiras das sociedades não financeiras |
| Many cruise line firms visit the port. | Demografia Ver também |
| As a reaction, many grunge bands diversified their sound, with Nirvana and Tad in particular creating more melodic songs. | Como reação, muitas bandas grunge diversificaram seu som, com o Nirvana e o Tad em especial criando canções mais melódicas. |
| Its economy is based on farming, but also boast diversified trade with the Teotônio Edson Queiroz Corporate Finance Group. | Sua economia está baseada na agropecuária, sendo destaque a Fazenda Teotônio do Grupo Empresarial Edson Queiroz, além de possuir um comércio diversificado. |
| Did these firms need state aid to survive? | Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ? |
| Yes, they pushed their firms toward global markets. | Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais. |
| There are many commercial firms in New York. | Há muitas empresas comerciais em Nova York. |
| Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . | Esses instrumentos permitem às instituições de crédito alcançar uma estrutura de capital diversificada e aceder um amplo leque de investidores financeiros . |
| Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization. | A Rússia não possui exportações diversificadas, enfrenta graves problemas a nível demográfico e de saúde, e, nas palavras do antigo Presidente, Dmitri Medvedev, tem uma necessidade enorme de modernização. |
| Since the 1990s, it has increasingly diversified from the operating system market and has made a number of corporate acquisitions. | Desde os anos 1990, tem diversificado cada vez mais o mercado de sistemas operacionais e tem feito uma série de aquisições de empresas. |
| During this period, Pepetela diversified his writing, also writing two plays that focused on Angolan history and on revolutionary politics. | A sua escrita se diversificou com a publicação de duas peças de teatro que tratavam da história angolana e das políticas revolucionárias. |
| You know, we hire firms to design these things. | Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. |
| Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests . | Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse . |
| The procedures for the authorisation , within the Community , of branches of investment firms authorized in third countries should continue to apply to such firms . | Os processos vigentes na Comunidade em matéria de autorização das sucursais de empresas de investimento autorizadas em países terceiros , devem continuar a ser lhes aplicáveis . |
| which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . | Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . |
| Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive | O euro tornou as empresas mais competitivas |
| Farming is diversified, and besides coffee, today are produced corn, wheat, cotton, ramie, beans, peanuts, rice, sugar cane, and especially soybeans. | A atividade agrícola diversificou se, e além do café, hoje se plantam milho, trigo, algodão, rami, feijão, amendoim, arroz, cana de açúcar, e principalmente, soja. |
| The country benefits from rich natural resources, a highly literate population, an export oriented agricultural sector and a diversified industrial base. | A economia da Argentina tem recursos naturais abundantes, um setor agrícola orientado para a exportação, a população altamente alfabetizada, e uma base industrial relativamente diversificada. |
| Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . | suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . |
| It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives . | Representa e transmite ao público a noção de uma análise diversificada e garante decisões sólidas , fundadas em diferentes perspectivas analíticas . |
