Tradução de "diy superstore" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We also see a big DIY movement. | Vemos também um enorme movimento Faça Você Mesmo . |
| It was grounded in the DIY philosophy of punk values. | Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk. |
| We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. | Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço. |
| Bleach was considered by Rolling Stone as a moderate hit on college radio and the underground DIY circuit. | Bleach foi considerado pela revista Rolling Stone como um êxito moderado de colégio e do circuito underground . |
| Green Day was originally part of the punk scene at the DIY 924 Gilman Street club in Berkeley, California. | Foi um dos grupos que nasceram no clube 924 Gilman Street, lugar frequentado por bandas de punk rock. |
| By the early 1990s, militant straight edge was a well known part of the wider punk and DIY scene. | Este EP marcou o inicio do que viria a ser a cena straight edge dentro do hardcore e do punk. |
| Go to a WalMart, Costco, Tesco, or Lidl superstore anywhere in the world, and compare the price, quality, and range of today s goods with those of a generation or two ago. | Entremos numa grande loja WalMart, Costco, Tesco ou Lidl em qualquer lugar no mundo, e comparemos o preço, a qualidade, e a gama dos bens de hoje com aqueles de há uma ou duas gerações. |
| And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe. | E agora um colírio para os olhos, de uma série de cientistas e artistas de toda parte do mundo. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity. | Uma distribuição mais ampla dos meios de produção, cadeias de abastecimento ecológicas, e uma cultura do fazer você mesmo mais relevante podem trancender uma escassez artificial. |
| Many Brazilian citizens have followed the motto DIY Clean Elections by monitoring the tactics adopted by supporters of the candidates for Presidential and General elections. | Muitos cidadãos brasileiros têm seguido o lema Faça Você Mesmo(a) Eleições Limpas , monitorando as táticas adotadas pelos apoiadores dos candidatos para as eleições presidenciais e legislativas. |
| Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. | Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça você mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo. |
| Soon after his separation from Marander, Cobain began dating Tobi Vail, an influential punk zinester of the riot grrrl band Bikini Kill who embraced the DIY ethos. | Após Marander se separar dele, Cobain começou a namorar Tobi Vail, cantora da banda Bikini Kill, do gênero riot grrrl. |
| He eventually saved up enough money to purchase a used pickup truck that he and Armstrong often drove to Berkeley to attend shows at 924 Gilman Street, an influential DIY punk club. | Tendo conseguido juntar algum dinheiro, ele comprou uma caminhonete usada com a qual frequentemente dirigia com Billie até Berkeley para assistir a shows no 924 Gilman Street, um influente clube punk. |
| In recent years, a new brand of easier to implement DIY Feng Shui known as Symbolic Feng Shui , which is popularized by Grandmaster Lillian Too, is being practised by Feng Shui enthusiasts. | Em Arquitetura, o livro Percepção Ambiental e Comportamento, do Mestre em Arquitetura Jun Okamoto (Editora Mackenzie,São Paulo, 2002) é um importante passo para as bases científicas do Feng Shui. |
| There's a word in French that is débrouillardise, that means to be self reliant, and the former French colonies have turned that into System D for the economy of self reliance, or the DIY economy. | A palavra em francês débrouillardise , significa ser autoconfiante, e as antigas colônias francesas fizeram disso o Sistema D, a economia da autoconfiança, ou a economia do Faça Você Mesmo. |
| Some famous ones like the Open University, which has 110,000 students, the University of the Third Age, which has nearly half a million older people teaching other older people, as well as strange things like DIY garages and language lines and schools for social entrepreneurs. | Algumas famosas como a Universidade Aberta que tem 100 mil estudantes, a Universidade da Terceira Idade que tem quase meio milhão de pessoas mais velhas ensinando pessoas mais velhas, assim como programas de Faça Você Mesmo e intérpretes e escolas para empreendedores sociais. |
| America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. | América foi construída por criadores curiosos, inventores amadores entusiastas cujos hábitos de remendar iniciaram indústrias completamente novas. No TED MotorCity, o editor da revista MAKE, Dale Dougherty diz que somos todos criadores no coração, e mostra divertidas novas ferramentas para remendar, como Arduinos, impressoras 3D acessíveis, até satélites DIY. |
| Inspired by Crass, its Dial House commune, and its independent Crass Records label, a scene developed around British bands such as Subhumans, Flux of Pink Indians, Conflict, Poison Girls, and The Apostles that was concerned as much with anarchist and DIY principles as it was with music. | O termo anarcopunk é algumas vezes aplicado exclusivamente a bandas que fizeram parte do movimento anarcopunk original no Reino Unido na década de 1970 e 1980, como Crass, Conflict, Flux of Pink Indians, Subhumans, Poison Girls e Oi Polloi. |
| Britta Riley wanted to grow her own food . So she and her friends developed a system for growing plants in discarded plastic bottles researching, testing and tweaking the system using social media, trying many variations at once and quickly arriving at the optimal system. Call it distributed DIY. And the results? Delicious. | Britta Rilley queria plantar sua própria alimentação . Então ela e seus amigos desenvolveram um sistema para cultivar plantas em garrafas plásticas descartadas pesquisando, testando e aprimorando o sistema usando a mídia social, tentando muitas variações ao mesmo tempo e rapidamente chegando ao sistema ideal. Isso é o que chama de faça você mesmo . E os resultados? Deliciosos. |
| But governments hate the DIY economy, and that's why I took this picture in 2007, and this is the same market in 2009 and I think, when the organizers of this conference were talking about radical openness, they didn't mean that the streets should be open and the people should be gone. | Mas os governos detestam essa economia, e é por isso Tirei essa foto em 2007, e esse é o mesmo mercado em 2009 que acho que quando os organizadores dessa conferência falavam sobre abertura radical, eles não queriam dizer que as ruas deveriam ser abertas e que as pessoas deveriam ir embora. |
| The completion of the project took far longer than anticipated (in part due to the DIY nature of the project and the project's financing) but finally resulted, in late 2005, in what Fischer and Ain describe as perhaps the darkest album Celtic Frost have ever recorded , based on a combination of the musical aura of To Mega Therion and Into the Pandemonium . | A realização do álbum atrasou mais que o previsto (em parte devido às finanças do projeto), mas finalmente em 2005 foi finalizada a gravação que Warrior e Ain descreveram como o disco mais obscuro que o Celtic Frost já gravou , agora abordando o Doom gothic metal. |
