Tradução de "do his utmost" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Utmost - translation :

Palavras-chave : Discrição Urgência Extrema Máxima Máximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.	Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.
Drive with the utmost care.	Dirige com supremo cuidado.
Tell them The utmost you can spare.	Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades.
This is a matter of the utmost importance.	Este é um assunto de extrema importância.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity.	Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade.
But China, Pakistan, and Iran also have their own important national security interests in Afghanistan that each will now do their utmost to guarantee.	Contudo, a China, o Paquistão e o Irão também têm os seus próprios interesses importantes a nível de segurança nacional no Afeganistão e ambos os países farão, agora, tudo o que puderem para os garantir.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
Alex Castro is generating an interesting debate in his series of posts about race, a matter that he considers of utmost importance in Brazil.	Alex Castro está gerando um debate interessante na sua série de posts sobre raça, um assunto que ele considera de extrema importância no Brasil.
In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness?	No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras?
To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .	Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.
The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee .	A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE .
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness.	Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade.
In times of severe tension , it is of the utmost importance that policymakers do not lose sight of their primary responsibility , so as to reduce uncertainty and strengthen confidence .	Em momentos de elevada tensão , reveste se da maior importância que os decisores de política não esqueçam a sua responsabilidade primordial , de modo a reduzirem a incerteza e reforçarem a confiança .
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.	E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .
In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .	Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas .
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.	O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social .
What do his parents do? I have no idea.	O que os pais dele fazem? Eu não faço ideia.
Do you know his brother?	Você conhece o irmão dele?
Do you remember his name?	Você se lembra do nome dele?
Do you remember his name?	Você lembra o nome dele?
You shouldn't do his work.	Você não deveria fazer o trabalho dele.
Tom didn't do his homework.	Tom não fez a sua lição de casa.
Do you know his name?	Você sabe o nome dele?
Let Tom do his job.	Deixe Tom fazer o seu trabalho.
Do you like his songs?	Você gosta das músicas dele?
Do you like his songs?	Vocês gostam das músicas dele?
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .	Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
Do you remember his telephone number?	Você se lembra do número de telefone dele?
Do you know his older brother?	Você conhece seu irmão mais velho?
Tom forgot to do his homework.	O Tom se esqueceu de fazer a lição de casa.
His sons do as they please.	Seus filhos fazem o que querem.
How do you pronounce his name?	Como se pronuncia o nome dele?
If you question his sincerity, do not ask for his help.	Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.
Dissemination is of utmost importance as it maximises the impact of the programme and increases the return on the investments made.	Trata se de uma actividade da máxima importância pois optimiza o impacte do programa e aumenta os benefícios dos investimentos efectuados.
The Duce and the Comando Supremo are also making the utmost efforts to send you the means to continue the fight.	O Duce e o Comando Supremo Italiano desenvolvem também os maiores esforços para lhe enviar os meios para poder continuar a luta.
But we do not know his face.	Mas não conhecemos seu rosto.
Do you see fear in his eyes?	Você vê medo em seus olhos?
Do you happen to know his name?	Por acaso você sabe o nome dele?
Do you happen to know his name?	Você por acaso sabe o nome dele?
His position enabled him to do so.	Sua posição permitiu que ele fizesse isso.

Display this page in English