Tradução de "do not fit" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They do not fit into the equation.
Eles não se encaixam na equação.
Many real dynamical systems do not exactly fit this model.
Muitos sistemas dinâmicos reais não se encaixam perfeitamente neste modelo.
Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations.
Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas.
You're not fit.
Você não está em forma.
We're not fit.
Não estamos em forma.
Do you think it'll fit?
Você acha que isso vai caber?
This suit does not fit me.
Este terno não me assenta.
Omnivores do not fit neatly into a functional category because they eat both plant and animal tissues.
Onívoros não se encaixam perfeitamente nessas categorias funcionais porque consomem tanto tecidos vegetais e tecidos animais.
But one size does not fit all.
Mas uma medida não serve a todos.
This stopper does not fit the bottle.
Esta tampa não cabe na garrafa.
I'm afraid this key does not fit.
Temo que esta chave não entre.
However, the debate over this supercomplex hypothesis is not completely resolved, as some data do not appear to fit with this model.
No entanto, este modelo não é totalmente aceite, pois existem dados que aparentam não se ajustar ao modelo.
This coat does not fit me any more.
Este casaco não me serve mais.
These books are not fit for young readers.
Estes livros não são apropriados para leitores jovens.
I'm not a good fit for this neighborhood.
Ainda não me adaptei bem a este bairro.
Boys chained to lamp posts, shot, beaten, raped do not fit in with the landscape of the city south.
Meninos, amarrados em postes, baleados, espancados, violentados não cabem na paisagem da Zona Sul da cidade.
How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa?
But why caricature all foreigners as if they do not want to fit in nor accept the history of France?
Mas por quê caricaturar todos os estrangeiros como se eles não quisessem se adaptar nem aceitar a história da França?
Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs.
A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos.
GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola?
GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola?
The hat does not fit you well. Is too small.
O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
And in most parts it is saline, not fit for drinking.
Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber.
As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains.
Desta forma, os Roma instruídos não se encaixam nos estereótipos, podendo assim misturar se facilmente com a maioria da população, mas a hostilidade da maioria mantém se.
I'm fit.
Eu estou em forma.
I'm fit.
Estou em forma.
This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances.
Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias.
How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit?
Como eliminamos esses fora de série para podermos encontrar a linha de melhor ajuste?
Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed.
Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos.
Centered auto fit.
Centrado auto encaixe.
This doesn't fit.
Isto não cabe.
Are you fit?
Você está em forma?
It doesn't fit.
Não cabe.
It doesn't fit.
Isso não cabe.
Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.
Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit.
Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma.
According to Vasquez, he and Tavera were not creatively a great fit for one another.
De acordo com Vasquez, ele e Tavera não fizeram criativamente um grande ajuste .
While mycobacteria do not seem to fit the Gram positive category from an empirical standpoint (i.e., they do not retain the crystal violet stain), they are classified as acid fast Gram negative bacteria due to their lack of an outer cell membrane.
Enquanto micobactérias não parecem se encaixar na categoria Gram positiva do ponto de vista empírico (ou seja, eles não mantêm a mancha violeta cristal), eles são classificados como bactérias ácido resistentes Gram positivas, devido à sua falta de uma membrana celular externa.
Fit falling blocks together
Encaixar blocos em queda
ESS of fit banknotes
ESS de notas aptas para circulação
This cover doesn't fit.
Esta tampa não se encaixa.
You'll fit in well.
Você vai se encaixar bem.
Sorry, it doesn't fit.
Desculpe, não se encaixa.
Elvis fit right in.
Isso mudaria em 1954.
With larger files, this may be a slow process, and the entire file may not fit.
Em arquivos maiores é um processo lento, e arquivos muito grandes, muitas vezes não se ajustam.
However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen.
Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer.