Tradução de "dodgers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Because at first, I'd be so excited I would blurt out, The Dodgers won! or, The Dodgers lost! | Pois no começo, eu estava tão feliz que deixava escapar, Os Dodgers venceram! ou, Os Dodgers perderam! |
| Los Angeles Dodgers In January 2012, Johnson joined with Guggenheim Partners and Stan Kasten in a bid for ownership of the Los Angeles Dodgers baseball team. | Em 2012, ele se juntou ao grupo que adquiriu o time de beisebol Los Angeles Dodgers. |
| The day after the Dodgers eliminated them, Morgan hit a homer against the Dodgers on the last day of the season, giving the NL West to Atlanta. | Desde a época em que o Giants era de NY, o Brooklyn tinha seu próprio time, o Brooklyn Dodgers. |
| In June, Joe Torre's Dodgers played games against the Yankees for the first time since he became manager of the Dodgers, with the Yankees taking two out of three games in the series. | A temporada de 2010 também teve Joe Torre do LA Dodgers em uma partida contra o Yankees, a primeira desde que ele assumiu como treinador dos Dodgers. |
| His Orioles would easily sweep the Los Angeles Dodgers in the 1966 World Series. | Com isso, os Orioles facilmente venceram o Los Angeles Dodgers na World Series de 1966. |
| The Los Angeles Dodgers are a professional baseball team located in Los Angeles, California. | O Los Angeles Dodgers ou LA Dodgers é uma equipe profissional de beisebol com sede em Los Angeles, Califórnia. |
| Mustaine appeared again in the show in the final episode, Bonafide Hero Captain Duck Dodgers . | Mustaine apareceu novamente na série no episódio final, Bonafide Hero Capitão Duck Dodgers. |
| The Dodgers are members of the National League (NL) West division of Major League Baseball (MLB). | O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB. |
| The city also was once home to the Brooklyn Dodgers (now the Los Angeles Dodgers), who won the World Series once, and the New York Giants (now the San Francisco Giants), who won the World Series five times. | A região metropolitana de Nova Iorque também possui outros cinco aeroportos de menor porte,como White Plains Westchester County(HPN) e Islip Long Island(ISP) que servem primariamente a aviação geral ou regional. |
| In a separate transaction, the Red Sox acquired center fielder Dave Roberts from the Los Angeles Dodgers. | Em uma transação separada, o Red Sox mandou Henri Stanley para o Los Angeles Dodgers pelo center fielder Dave Roberts. |
| I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely. | eu amo o Brooklyn Dodgers, assim como você, mas prometo a você que eles ganharão algum dia de maneira honesta e justa. |
| Tommy John was acquired from the Dodgers and Luis Tiant from the hated Red Sox to bolster the pitching staff. | Tommy John foi adquirido dos Dodgers e Luis Tiant do rival Red Sox para melhorar a rotação titular dos arremessadores. |
| In the World Series, the Yankees got off to a hot start by winning the first two games against the Los Angeles Dodgers. | Na World Series de 1981, os Yankees começaram vencendo os dois primeiros jogos contra o Los Angeles Dodgers. |
| After beating the Kansas City Royals for the third consecutive year in the ALCS, the Yankees faced the Dodgers again in the World Series. | Depois de derrotarem o Kansas City Royals em 1978 pelo terceiro ano consecutivo na American League Championship Series (ALCS), os Yankees enfrentaram os Dodgers na World Series. |
| But the Dodgers fought back and stunned the Yankees by winning the next four games to clinch their first World Series title since 1965. | Mas Dodgers reagiram vencendo os próximos 4 jogos para ganhar a sua primeira WS desde 1965. |
| Johnson also is part of a group of investors that purchased the Los Angeles Dodgers in 2012 and the Los Angeles Sparks in 2014. | Ele integrou o grupo que adquiriu a equipe de beisebol Los Angeles Dodgers, em 2012. |
| Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan. | Embora tenha perdido a fé no beisebol quando os Dodgers nos abandonaram para irem para L.A., perdi fé no beisebol até me mudar para Boston e me tornar uma irracional torcedora dos Red Socks. |
| In , the Dodgers finally beat the Yankees in the World Series, after five previous Series losses to them, but the Yankees came back strong the next year. | Em 1955, o Brooklyn Dodgers finalmente derrotou os Yankees na World Series, depois de uma série de cinco derrotas seguidas, mas os Yankees retornaram com força total no ano seguinte. |
| Dave Mustaine and Megadeth appear in the Duck Dodgers 2006 episode In Space, Nobody can Hear you Rock Ridealong Calamity , the second to last episode of the series. | Dave Mustaine e Megadeth aparecem em 2006 no Duck Dodgers, no episódio episódio No espaço, ninguém pode ouvir você Rock Ridealong calamidade , ao último episódio da segunda série. |
| Cena is also a fan of the Boston Red Sox, Tampa Bay Rays, Los Angeles Dodgers, New England Patriots, Boston Celtics and English Premier League club Tottenham Hotspur. | Cena também é fã dos times Boston Red Sox, Tampa Bay Rays (ambos de beisebol), New England Patriots (futebol americano) e Boston Celtics (basquetebol). |
| The first occurred because the Dodgers' catcher, Roy Campanella, came to my hometown of Rockville Centre, Long Island, just as I was in preparation for my first Holy Communion. | O primeiro ocorreu porque o o pegador dos Dodgers, Roy Campanella, veio até a minha cidade natal no Rockville Centre em Long Island, justamente enquanto eu estava na preparação para a minha primeira comunhão. |
| Struggles The Mattingly Years (1982 1995) Following the team's loss to the Dodgers in the 1981 World Series, the Yankees began their longest absence from the playoffs since 1921. | 1982 1995 A era Mattingly Em seguida a derrota do time para os Dodgers na World Series de 1981, os Yankees tiveram sua maior sequência sem aparições nos playoffs desde 1921. |
| I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball. | Eu devo dizer que meu amor foi tão fervoroso para com os velhos Brooklyn Dodgers durante aqueles dias, que eu tive que confessar na minha primeira confissão dois pecados que eram relacionados ao beisebol. |
| And I had to say that I wished that various New York Yankees players would break arms, legs and ankles so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series. | Assim, tive que falar que desejei mal a vários jogadores do New York Yankees, que eles quebrassem braços, pernas, tornozelos para que os Brooklyn Dodgers pudessem vencer o seu primeiro World Series . |
| In Duck Dodgers in the 24½th Century (1953), a parody of Buck Rogers, Daffy trades barbs (and bullets) with Marvin the Martian, with Porky Pig retaining the role of Daffy's sidekick. | No curta Duck Dodgers do Século 24 1 2 (paródia de Buck Rogers) Patolino interpreta o herói espacial Duck Dodgers, que ao lado do companheiro Gaguinho disputa um planeta com Marvin o Marciano. |
| These teams include the Los Angeles Dodgers of Major League Baseball, the Los Angeles Clippers and Los Angeles Lakers of the National Basketball Association, and the Los Angeles Kings of the National Hockey League. | Governo e política Los Angeles é a administrada por um prefeito e por um Conselho composto de 15 membros, um de cada um dos 15 distritos de Los Angeles. |
| After the Dodgers moved to Los Angeles in 1958, the rivalry retained its significance as the two teams represented the dominant cities on each coast of the United States, and since the 1980s, the two largest cities in the United States. | Os Dodgers venceram a World Series em 6 oportunidades, sendo uma das equipes mais tradicionais do beisebol norte americano, tendo uma grande legião de torcedores por toda a costa oeste dos Estados Unidos, além de inúmeros simpatizantes por todo o mundo. |
| It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game. | Isto tudo começou quanto eu tinha apenas seis anos de idade, e meu pai me ensinou a misteriosa arte de levar a pontuação enquanto escutava jogos de beisebol. De forma que quando ele ia para o trabalho em Nova Iorque durante o dia, eu podia gravar para ele a história do jogo da tarde dos Brooklyn Dodgers. |
| For example, former Los Angeles mayor Tom Bradley's star displays the Seal of the City of Los Angeles the Los Angeles Police Department (LAPD) star emblem is a replica of a Hollywood Division badge and stars representing corporations, such as Victoria's Secret and the Los Angeles Dodgers, display the honoree's corporate logo. | Por exemplo, a estrela de ex prefeito de Los Angeles Tom Bradley exibe o selo da cidade de Los Angeles o emblema do Departamento de Polícia de Los Angeles (LAPD) é uma réplica de um crachá da Divisão de Hollywood e as estrelas que representam corporações, como a Victoria's Secret e os Los Angeles Dodgers, exibem o logotipo corporativo dos homenageados. |
| On October 8, 1956, in Game Five of the 1956 World Series against the Dodgers, pitcher Don Larsen threw the only perfect game in World Series history, which remains the only perfect game in postseason play and was the only no hitter of any kind to be pitched in postseason play until Roy Halladay pitched a no hitter on October 6, 2010. | Em 8 de outubro de 1956, no jogo cinco das finais de 1956 contra os Dodgers, o pitcher Don Larsen lançou o único jogo perfeito na história das World Series, que também continua como o único no hitter de qualquer tipo por um arremessador em um jogo de pós temporada. |
