Tradução de "dollar strengthened" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dollar - translation :

Strengthened - translation :

Palavras-chave : Dólar Nota Prata Cêntimos Notas Fortalecida Fortalecido Reforçou Reforçado Adversidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The euro also strengthened against the currencies of a number of Asian trading partners , reflecting , in part , their formal or informal link to the US dollar .	O euro apreciou se igualmente face às moedas de vários parceiros comerciais asiáticos , reflectindo , em parte , a ligação formal ou BCE Relatório Anual 2007
The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar .	O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano .
As of mid October , however , the euro strengthened significantly against the US currency , as well as against several Asian currencies , given their formal or informal peg to the dollar .	Contudo , a partir de meados de Outubro , o euro registou uma apreciação significativa face à moeda norte americana , bem como face a várias moedas asiáticas , dada a ligação formal ou informal destas ao dólar .
The euro has strengthened by nearly 10 against the dollar since European Central Bank President Mario Draghi vowed on July 26 to do whatever it takes to hold the currency together.	O euro valorizou se em relação ao dólar em quase 10 , desde que o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu em 26 de Julho que faria o que fosse preciso para preservar a moeda.
Most of the currencies of the non euro area Member States outside ERM II strengthened against the euro in 2005 , but less so on a tradeweighted ( effective ) basis , as this was partially counterbalanced by their depreciation against the US dollar and the currencies linked to the US dollar .	A maior parte das moedas dos Estados Membros não pertencentes à área do euro fora do MTC II registou um fortalecimento face ao euro em 2005 , o qual foi menos pronunciado numa base ( efectiva ) ponderada pelo comércio , uma vez que foi parcialmente contrabalançado pela sua depreciação face ao dólar dos EUA e às moedas com uma ligação cambial ao dólar dos EUA .
( c ) Deutsche Mark per dollar and Japanese yen per dollar .	( c ) Marcos alemães por dólar e ienes por dólar .
The United States dollar (sign code USD also abbreviated US and referred to as the dollar, U.S. dollar, US dollar or American dollar) is the official currency of the United States and its overseas territories.	O dólar dos Estados Unidos () é a moeda emitida pelos Estados Unidos e utilizada no mundo inteiro, tanto em reservas internacionais como em livre circulação em alguns países.
It s how impressions and interpretations are strengthened.	É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
He greatly strengthened the papal position in Italy.	Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.
The highest valuation of the Australian dollar relative to the U.S. dollar was during the period of the peg to the U.S. dollar.	Em 14 de fevereiro de 1966 o dólar australiano foi introduzido com o valor de dois dólares por uma libra, ou dez xelins por dólar.
The dollar would crash.	O dólar deixaria de funcionar.
Most importantly , with regard to the US dollar , the ECU the performance of which may be seen as broadly summarising the developments of currencies which subsequently formed the euro strengthened during the second and third quarters of 1998 .	O aspecto mais importante a salientar reside no facto do ECU cujo comportamento resume em grande medida a evolução das moedas que vieram a integrar o euro ter fortalecido face ao dólar dos EUA , durante os segundo e terceiro trimestres de 1998 .
8 These currencies are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .	CORRESPONDENTE BANCÁRIO Os bancos dispõem frequentemente de acordos destinados à prestação mútua de pagamentos e serviços relacionados , principalmente para pagamentos transfronteiras . Estes acordos são conhecidos como acordos de correspondente bancário .
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
Additional freight door and strengthened floor and floor beams.	Possuía uma porta para cargas adicional e fuselagem reforçada.
Prior to the dollar being floated, the dollar was pegged against a basket of currencies.	A moeda oficial do país é o dólar neozelandês.
US dollar liquidity providing operations	Operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos
They worship the almighty dollar.	Eles veneram o todo poderoso dólar.
The Hutt River Dollar is tied at a one to one ratio with the Australian dollar.	A moeda presente no Principado de Hutt River é o dólar de Hutt River.
On world markets, the Canadian dollar historically tended to move in tandem with the U.S. dollar.	Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
Moreover , the role of the euro area countries is strengthened .	Além disso , o papel dos países da área do euro é reforçado .
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened.	Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida.
George Washington appears on contemporary U.S. currency, including the one dollar bill and the U.S. quarter dollar.	Washington, juntamente com Theodore Roosevelt, Thomas Jefferson e Abraham Lincoln, está representado no Monte Rushmore.
That's the million dollar question, right?	É uma pergunta difícil, não?
This we can call Dollar Street.	Isso nós podemos chamar de Rua do Dólar.
They eye of a dollar bill?	O olho da nota de um dólar?
US dollar for the BIS only .	Dólar americano apenas para o BPI .
The Dollar and the Damage Done	O dólar e os prejuízos causados
Don t Bet on a Stronger Dollar	Não Apostem num Dólar Forte
One hundred cents makes one dollar.	Cem cents fazem um dólar.
In 1972, the Hong Kong dollar was pegged to the U.S. dollar at a rate of 5.65 H.K.	Para cada dólar americano ou iene japonês vendido em Hong Kong, o governo se comprometia a depositar a mesma quantia em moeda local.
In 1927, the lira was pegged to the U.S. dollar at a rate of 1 dollar 19 lire.	Em 1927, a lira foi atrelada ao dólar americano, a uma taxa de 1 dólar 19 liras.
4 5 The currencies that are currently settled are the US dollar , the euro , the Japanese yen , the pound sterling , the Swiss franc , the Canadian dollar and the Australian dollar .	Em Julho de 2002 , este Regulamento entrou em vigor para os pagamentos com cartão e levantamentos em caixas automáticos , entrando em vigor para as transferências bancárias transfronteiras em 1 de Julho de 2003 . O Eurosistema , enquanto catalisador da mudança , tenta facilitar a resposta por parte do sector bancário ao novo quadro estabelecido no Regulamento .
The currency is the New Zealand dollar, informally known as the Kiwi dollar it also circulates in the Cook Islands (see Cook Islands dollar), Niue, Tokelau, and the Pitcairn Islands.	A moeda é do país é o dólar da Nova Zelândia, informalmente conhecido como o dólar Kiwi , que também circula nas Ilhas Cook, Niue, Tokelau e nas Ilhas Pitcairn.
The early success of the dollar peg (when the dollar was falling) was followed by increasing economic difficulties when the dollar began to rise from 1995 onwards in international markets.	O sucesso do início da paridade dólar (quando o dólar estava caindo) foi seguido por dificuldades económicas crescentes quando o dólar começou a subir a partir de 1995 nos mercados internacionais.
The profitability of large euro area banks strengthened further in 2006 .	A rendibilidade dos grandes bancos da área do euro fortaleceu se de novo em 2006 .
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.	O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.
Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.	O Irão fortaleceu os seus laços económicos e militares, especialmente na Venezuela.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.	Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.
In short, some consequences strengthened behavior and some consequences weakened behavior.	Algumas consequências reforçavam o comportamento, outras enfraqueciam no .
We're now approaching essentially a thousand dollar genome probably next year to two years, probably a hundred dollar genome.	Agora nos estamos nos aproximando de um genoma custando um mil dólares. Provavelmente no próximo ano ou em dois anos, chegaremos a um genoma custando cem dólares.
So often, we look at dollar terms people making less than a dollar or two or three a day.	Muitas vezes, nós olhamos em termos de dinheiro pessoas que ganham menos de um dólar ou dois ou três por dia.
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.	É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
In 1939, Norway pegged the krone temporarily to the U.S. dollar at a rate of 4.4 kroner 1 dollar.	Em 1939, a Noruega atrelada a coroa temporariamente ao dólar dos EUA a uma taxa de 4,4 coroas 1 dólar.

Display this page in English