Tradução de "done using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Done - translation :

Palavras-chave : Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All this must be done using a single hand.	É por ela que as substituições serão feitas.
In C implementations, this is commonly done using virtual function tables.	Em C , isto é geralmente feito usando tabelas de funções virtuais.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
This will be done using online pre assessment exercises and an interview with the external provider .	This will be done using online pre assessment exercises and an interview with the external provider .
They've already done amazing work using print to encourage creativity and self expression with poetry and creative writing.	Eles já realizaram um trabalho impressionante usando a impressão para encorajar a criatividade e a auto expressão com poesia e escrita criativa.
And I explained to them that, you know, a lot of scientific research is done using that method.	E expliquei a elas que muitos cientistas fazem pesquisas usando este método.
GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines.	Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines .
Measurement of pH for aqueous solutions can be done with a glass electrode and a pH meter, or using indicators.	pH é símbolo para uma medida físico química , que indica a acidez, neutralidade ou alcalinidade de uma solução aquosa.
Equipment While solvent extraction is often done on a small scale by synthetic lab chemists using a separatory funnel, Craig apparatus or membrane based techniques, it is normally done on the industrial scale using machines that bring the two liquid phases into contact with each other.	Equipamento Apesar de extração com solventes ser geralmente feita em pequena escala por químicos em laboratórios em sínteses usando um funil de separação, é normalmente feita em escala industrial com equipamentos que colocam as duas fases líquidas em contato uma com a outra.
Does that make them responsible for the wrongs done to the people whose land Trapiche is using to produce that sugar?	Será que este facto as torna responsáveis pelas injustiças praticadas contra as pessoas a quem pertencem as terras que a Trapiche está a utilizar para produzir o açúcar?
Well done, well done.	Muito bem, muito bem.
What's done is done.	O feito, feito está.
What's done is done.	O que está feito está feito.
It is more expensive than a finish using spray cans, but when done skillfully it can be better looking and much more durable.	É mais caro que a pintura em spray, mas a aparência é melhor e é muito mais durável.
This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates .	Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro .
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software	Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa Hoje em dia essas configurações são feitas por software.
Sound designer and co supervising sound editor Randy Thom returned for the sequel using Pro Tools to complete the job, which included initial conceptions done at Skywalker Sound in California and primary work done at Shepperton Studios in England.	Designer de som e co supervisor de edição Randy Thom retornou para a sequência usando o software Pro Tools para concluir o trabalho, que incluiu as concepções iniciais feitas em Skywalker Sound, na Califórnia, e outros trabalhos feitos em Shepperton Studios, na Inglaterra.
Done	Concluído
Done.	Feito.
And using this very simple machine, my lab and others have done dozens of studies showing just how good babies are at learning about the world.	E usando essa máquina muito simples, meu laboratório realizou dezenas de estudos mostrando como os bebês são bons em aprender sobre o mundo.
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .	Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .
I'm not done yet. I'm not done yet.	Ainda não terminei. Não terminei.
Initial research on the properties of plutonium was done using cyclotron generated plutonium 239, which was extremely pure, but could only be created in very small amounts.	A pesquisa inicial sobre as propriedades do plutônio foi feita usando cíclotron gerando plutônio 239, que era extremamente puro, mas só poderia ser criado em quantidades muito pequenas.
All of the calculations used in putting astronauts on the moon, for example, could have been done using Newton's equations without any of the higher order corrections.	Por exemplo, toda mecânica celeste envolvida na chegada de astronautas à lua pode ser feito usando apenas as equações de Newton.
You done?	Acabou?
SJ Done.	SJ Pronto.
Done at ,	Feito em Bruxelas ,
Well done!	Parabéns!
Well done!	Bom trabalho!
Well done.	Bravo!
It's done!	Pronto, já está!
It's done!	Está pronto!
Well done.	Bem feito!
It's done.	Está pronto.
It's done.	Está pronta.
I'm done.	Já terminei.
When kicking the ball, the inside of the foot is often used to curl the ball, but can also be done by using the outside of the foot.	Permite ainda imprimir à bola um efeito que a faz descrever um arco oposto ao que é habitualmente executado quando é impulsionada com a parte interior do pé.
We've done films. We've done books. We have more coming.	Fizemos filmes, fizemos livros. E temos mais por vir.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.	Okay, viram? Está pronto. Quase pronto. Assim.
Now not everything that can be done should be done.	Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
But it's very good that what is done is being done.	Ainda assim, a iniciativa é boa.
Now I want to tell you about an experiment using the candle problem, done by a scientist named Sam Glucksberg, who is now at Princeton University in the U.S.	Agora quero lhes contar sobre um experimento usando o problema da vela, feito por um cientista chamado Sam Glucksberg, que está agora na Universidade de Princeton nos Estados Unidos.
And then the child turned two, and I started using the cheap and easy treatment, and I wonder and she wondered, like all parents who lose children wonder if there isn't something that I could have done, like keep on using that complicated, expensive cure.	E então, quando ele fez 2 anos eu comecei a usar o tratamento barato e simples e me pergunto será? Ela questionou, como todos os pais que haviam perdido seus bebês ...será que não havia algo que eu poderia ter feito, como continuar usando o tratamento complicado e caro?
Done at Brussels ,	Feito em Bruxelas , em ...

Display this page in English