Tradução de "downbeat" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Norris has described his childhood as downbeat. | Chuck descreve sua infância como apática. |
| Dadaiko are played while standing, and are usually only played on the downbeat of the music. | Os dadaiko são colocados em um pedestal alto e são geralmente tocados apenas com a batida da música. |
| The downbeat melodrama was poorly reviewed, although Monroe commented that it contained some of her strongest dramatic acting. | O melodrama foi mal revisado, embora Monroe comentou que continha um pouco de sua forte atuação dramática. |
| In most music, we think of the one as the downbeat, the beginning of the musical phrase one, two, three, four. | Na maioria das músicas nós pensamos no um como a batida inicial, o início da frase musical. Um, dois, três, quatro. |
| They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. | Eles abriram suas partituras, o maestro deu o andamento, e, buum, eles se lançaram no Kyrie Senhor, tende piedade... do Requiem de Mozart. |
| Despite the mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report , the Eurosystem has observed diminishing motivation among market participants for the project and that the constructive spirit of the preparation phase has been turning into a downbeat attitude . | Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar , o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista . |
| Despite mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report in July 2007 , the Eurosystem has observed that motivation for the project has been fading away among market participants , and that the constructive spirit of the preparation phase has turned into a downbeat attitude . | Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007 , o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista . |
