Tradução de "draped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom draped his coat over Mary's shoulders. | Tom colocou seu paletó sobre os ombros de Mary. |
| I draped them casually over the chair in the doctor's office. | Os coloquei casualmente em cima da cadeira do consultório |
| He then draped a handkerchief over his face to avoid causing alarm amongst the crew. | De seguida, colocou um lenço sobre a sua face para evitar alarmar a tripulação. |
| Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed. | A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida. |
| The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings. | A bandeira nunca deve ser usada como um pano para cobrir mesas, pódios ou edifícios, ou cobrir parapeitos. |
| Instead, he raped me with my head draped with a scarf so that he wouldn t have to look at my disfigured face. | Ao invés disso, ele me estuprou com minha cabeça coberta por um véu, pois assim ele não teria que olhar meu rosto desfigurado. |
| The Imperial toga was a vast expanse of semi circular white wool that could not be put on and draped correctly without assistance. | A toga imperial era fabricada em lã branca e, devido ao seu peso, não era possível vesti la corretamente sem assistência. |
| Van Gogh was enchanted by the local landscape and light, and his works from this period are richly draped in yellow, ultramarine, and mauve. | A partir de sua estada em Paris, Van Gogh abandona sua temática sombria e obscura de camponeses e suas obras recebem tons mais claros. |
| If the flag is displayed on a short flagpole, this should be mounted at an angle to the wall with the flag draped tastefully from it. | Se a bandeira é exibida em um curto mastro, este deve ser montada em um ângulo para a parede com a bandeira girando ao gosto de quem a ergue. |
| On March 4, Adam and Mohamed broadcast a call for donations via Facebook Live from Mohamed s attic in Minneapolis, with just a Somali flag draped behind them. | No dia 4 de março, Adam e Mohamed transmitiram ao vivo do sótão de Mohamed em Minneapolis, pedindo doações pelo Facebook. O cenário era modesto, com apenas a bandeira da Somália atrás deles. |
| His room is sparse and draped in subdued colors its only decoration is a small painting of a woman on the beach, arm raised to block the sun. | Seu quarto é escasso e envolto em cores suaves, a sua única decoração é uma pequena pintura de uma mulher na praia com o braço levantado para bloquear o sol. |
| The image of joyful crowds and Spanish flags draped from cars and windows has given way to that of throngs of demonstrators holding banners protesting the government s latest austerity measures. | A imagem das multidões alegres e das bandeiras espanholas penduradas nos carros e nas janelas, deu lugar à de uma multidão de manifestantes a exibir cartazes e a protestar as mais recentes medidas de austeridade governamentais. |
| On occasions of state, military, central para military forces funerals, the flag shall be draped over the bier or coffin with the saffron towards the head of the bier or coffin. | Em ocasiões de funerais de militares, forças paramilitares centrais, a bandeira deve ser arvorada sobre o esquife ou caixão com o açafrão virado para a cabeça do esquife ou caixão. |
| Later that year, Francis was thrown out of Straffan Lodge following an incident in which his father found him admiring himself in front of a large mirror draped in his mother's underwear. | Após esse ano, Francis foi banido de Straffan Lodge seguindo um incidente em que seu pai o viu se admirando em frente ao espelho usando as roupas de baixo de sua mãe. |
| They were particularly concerned that it might encourage the ardour of the large number of soldiers who were billeted in the town at that time, and successfully campaigned to have the sculpture draped and screened from public view. | Eles estavam particularmente preocupados que esta poderia incentivar o ardor de um grande número de soldados que estavam alojados na cidade naquela época, eles que participaram na bem sucedida campanha para que a escultura fosse aberta ao publco. |
| The image of her face, with a red scarf draped loosely over her head and her piercing sea green colored eyes staring directly into the camera, became a symbol both of the 1980s Afghan conflict and of the refugee situation worldwide. | A imagem de seu rosto, com um tecido enrolando sua cabeça, e seus olhos verdes olhando diretamente para a câmera fotográfica, tornou se um símbolo do conflito entre afegãos e da situação dos refugiados por todo o mundo. |
| During the 49th Annual Grammy Awards presentation held on February 11, 2007, James Brown's famous cape was draped over a microphone by Danny Ray at the end of a montage in honor of notable people in the music industry who died during the previous year. | Durante a 49º edição do Grammy Awards que aconteceu em 11 de Fevereiro de 2007, a famosa capa de James Brown foi colocada sobre um microfone por Danny Ray (seu M.C. |
| Portions of images that are considered too explicit may be obscured in a variety of ways, such as the use of draped hair or clothing, carefully positioned hands or other body parts, carefully positioned foreground elements in the scene (often plants or drapery), and carefully chosen camera angles. | Estas técnicas incluem o uso de cabelo ou a roupa envolta, as mãos ou outras partes do corpo cuidadosamente posicionadas, elementos em primeiro plano precisamente posicionados na cena (muitas vezes plantas ou cortinas), e ângulos de câmara cuidadosamente escolhidos. |
| Our body is our first private property only we may decide what to do with it , says in Spanish the eloquent blonde, while moving gracefully on the Liberty Forum s stage, draped with the brands of its official sponsors Souza Cruz (cigarettes), Gerdau (steel), Ipiranga (oil), and RBS (a local TV station). | O corpo é a primeira propriedade privada que temos cabe a cada um de nós decidir o que quer fazer com ele , brada em espanhol a loirinha de voz firme, enquanto se movimenta com graça no palco do Fórum da Liberdade, ornado com os logotipos dos patrocinadores oficiais Souza Cruz, Gerdau, Ipiranga e RBS (afiliada da Rede Globo). |
