Tradução de "drones" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Now what is the accuracy of those drones? | Agora, qual é a acurácia desses drones? |
| You've got drones now being considered for domestic surveillance. | Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. |
| Drones aren't, in my view, only reason but a major one | Na minha opinião, os Drones não são a única razão, mas uma das mais importantes |
| Just a day after Obama had won the re election, US drones hit Yemen a move which was translated as four more years of drones for the country. | Apenas um dia após Obama ser reeleito, drones americanos atacaram o Iêmen um ato que foi traduzido como mais quatro anos de drones para o país. |
| To stop the world from being divided between a few alpha programmers and many drones, he wants the potential drones to stop taking easy liberal arts courses in college. | No sentido de evitar que o mundo seja dividido entre alguns programadores alfa e muitos programadores executantes , Andreessen pretende que os potenciais executantes abandonem os cursos fáceis de artes liberais nas universidades. |
| US drones have certainly been breeding anger and resentment towards the US administration. | Drones americanos certamente têm criado raiva e ressentimento em relação ao governo dos EUA. |
| In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones. | Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones. |
| Rainforest Airforce Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo. | Força Aérea na Floresta Tropical, populações indígenas lançam drones para proteger as suas terras,vídeo de GEORGI TUSHEV, no Vimeo. |
| Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest | O site de investigação Atlatszo.hu publicou vídeos de imagens feitas por aviões não tripulados (drones) sobrevoando ambos os protestos em Budapeste |
| Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. | Pelo contrário, as guerras cada vez mais se travam remotamente, com drones ou veículos aéreos não tripulados (VANT) que cometem assassinatos. |
| For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. | Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados. |
| Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine. | Veículos aéreos não tripulados (NdT drones no original) e aliados armas não humanas e soldados não Americanos tornaram se centrais para a doutrina militar da América. |
| WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza | WillOuda Os drones estão praticando a andar na sala de estar... muito ruído acima de nossas cabeças. Gaza |
| So many innocent lives have been lost to conventional bombs, atomic weapons and in recent years, drones. | Tantas vidas inocentes foram perdidas para bombas convencionais, armas atômicas e, nos anos recentes, para drones. |
| In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold. | Numa época de guerra cibernética e drones, o fim do R2P ou da intervenção humanitária é difícil de predizer. |
| Almost all of these series overlap Psmith appears in a School story and a Blandings novel Bertie Wooster is a member of the Drones Club Uncle Fred and Pongo Twistleton appear in both the Blandings Saga and the Drones club stories Sir Roderick Glossop, one of Wooster's nemeses, visits Blandings in one story Bingo Little is a regular character in the Jeeves stories and the Drones Club stories, etc. | Quase todas as séries se sobrepõem umas às outras Psmith aparece em uma história escolar e em um romance de Blandings Bertie Wooster é um membro do Drones Club Tio Fred e Pongo Twistleton aparecem tanto na Saga Blandings e nas histórias do Drones Club Bingo Little é um personagem regular nas histórias de Jeeves e nas histórias do Drones Club, etc. |
| The Drones Club stories, about the mishaps of certain members of a raucous social club for London's idle rich. | O Drones Club, sobre os percalços de determinados membros de um clube social para ricos ociosos e arruaceiros de Londres. |
| In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose. | Em Março de 2011, a Força Aérea dos EUA treinou pela primeira vez mais pilotos para drones do que para qualquer outra função. |
| With the nomination of the Drone Czar John Brennan to head the CIA, the drones are likely to increase as well. | Com a nomeação do Drone Czar John Brennan como dirigente da CIA, os drones também são susceptíveis a aumentar. |
| America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real. | A violação da lei nacional e internacional por parte dos EUA e os corpos de inocentes ceifados por drones ou espiões são muito reais. |
| As BarackObama is being sworn in, here's a list of children in Yemen, Pakistan killed by US drones http ow.ly gZL5S MLK Inaug2013 | Enquanto BarackObama toma posse, aqui está a lista de crianças mortas pelos drones americanos no Iêmen, Paquistão http ow.ly gZL5S MLK Inaug2013 |
| In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low. | No caso de um piloto que controle drones sobre o Iémen, operando um joystick no Nevada, o limiar para carregar no gatilho é perigosamente reduzido. |
| The poem regards labor as the source of all good, in that both gods and men hate the idle, who resemble drones in a hive. | O poema fala do trabalho como fonte de todo o bem, na medida que tanto os deuses quanto os homens desprezam os ociosos, que seriam como zangões numa colmeia. |
| This results in a world where Tony Stark controls an army of robotic drones and that Morgan le Fay has conquered half of the world. | Isso resulta em um mundo onde Tony Stark controla um exército de zangões robóticos e que Morgan le Fay conquistou metade do mundo. |
| Wankels are increasingly being found in roles where the compact size, high power to weight ratio and quiet operation is important, notably in drones and unmanned aerial vehicles. | Eles estão cada vez mais sendo encontradas em papéis em que o tamanho compacto e operação silenciosa é importante, notadamente em Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV). |
| The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire. | A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira. |
| The latest exchange of fire between Hamas and Israel started on November 14, when Israeli drones targeted and killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari in the Gaza enclave. | Os últimos bombardeios entre o Hamas e Israel começaram no dia 14 de novembro, quando aeronaves isreaelenses atacaram e mataram o líder militar do Hamas, Ahmed Al Jabari, no enclave de Gaza. |
| Modern technology Drone planes MQ 9 Reaper The cameras that the drones carry are capable of identifying an object the size of a milk carton from altitudes of 60,000 feet. | MQ 9 Reaper As câmeras carregadas por esses veículos são capazes de identificar objetos do tamanho de uma caixa de leite partindo de altitudes de 18 km. |
| I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. | Eu cresci Com os sons de guerra o staccato dos sons do tiroteio, os estrondos penosos das explosões, zunidos ameaçadores de jatos sobrevoando e o som dos alarmes angustiosos das sirenes. |
| In that exact same period that we've been using these drones with devastating accuracy, the number of attacks, of suicide attacks and terrorist attacks, against American forces in Afghanistan has increased tenfold. | Exatamente nesse mesmo período em que estivemos usando esses drones com exatidão devastadora, o número de ataques, de ataques suicidas e terroristas, contra as forças americanas no Afeganistão aumentou dez vezes. |
| And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants. | E ao longo dos últimos seis anos, no noroeste do Paquistão, a CIA lançou centenas de mísseis drone, e usou esses drones para matar 2.000 militantes suspeitos do Paquistão e do Taliban. |
| Although Obama pledged to end the war on terror and to restore respect for the rule of law in US counter terrorism policies, the use of drones has dramatically increased during his time in office. | Embora Obama tenha prometido terminar com a guerra contra o terror e restaurar o respeito para com as normas jurídicas nos EUA com políticas antiterroristas, o uso dos drones aumentou drasticamente durante seu mandato. |
| Patents included using unmanned aerial vehicles (UAV) to lift marionettes in the air, raise mesh screens for floating video projections, and equipping drones with lights to make them part of a new kind of light show. | As patentes incluiu a utilização de veículos aéreos não tripulados para levantar marionetes no ar, aumentar a telas de malha para flutuar projeções de vídeo, e equipar drones com luzes para torná los parte de uma nova espécie de shows. |
| Meanwhile, the mere sound of drones terrorizes whole populations, indicating to enemies and civilians alike that they are being watched and might be attacked at any moment which could well play into the hands of terrorist recruiters. | Ao mesmo tempo, o mero som dos drones terroriza populações inteiras, indicando ao mesmo tempo a inimigos e civis que estão a ser observados e que poderão ser atacados a qualquer momento algo que poderá jogar a favor dos recrutadores de terroristas. |
| What if instead of investing billions of dollars in drones and fences, we used some of that money to partner with the Mexican government and create loans for these would be entrepreneurs to start small businesses and employ their neighbors? | E se, ao invés de investirmos bilhões de dólares em drones e cercas, nós usássemos parte desse dinheiro para fazer uma parceria com o governo do México, criando linhas de crédito, oferecendo empréstimos para que esses potenciais empreendedores pudessem iniciar seus pequenos negócios empregando os seus vizinhos? |
| In the current bill for comprehensive immigration reform that recently passed, the Senate allocates roughly 40 billion for an increase in border security that includes doubling the Border Patrol to 40,000, as well as adding 700 miles of fencing and aerial surveillance drones. | Na atual lei de reforma total migratória que recentemente foi aprovada, o Senado alocou cerca de 40 bilhões de dólares para aumentar a segurança nas fronteiras, o que inclui a duplicação da Patrulha de Fronteira para 40.000, bem como a adição de 1120 km de cercas e vigilância aérea. |
| In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. | No seu livro recente Drone Warfare Killing by Remote Control (Utilização bélica de veículos aéreos não tripulados Matar por Controlo Remoto NdT), Medea Benjamin, activista pela paz e observador arguto das relações internacionais, refere um ponto crucial Embora os veículos aéreos não tripulados facilitem matar alguns tipos maus, também facilitam entrar em guerra. |
| They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going. | Eles estão realmente criando novas áreas e explorando áreas que você poderia pensar Os militares estão fazendo drones. Bem, existe toda uma comunidade de pessoas construindo autonomamente aviões, ou veículos algo que você pode programar para voar sozinho, Sem uma palito ou outra coisa, para descobrir em qual caminho está indo. |
| Juana reached the border two months after the Gang of 8 senators released their proposal for a new comprehensive immigration reform bill, which passed in the Senate last June, and includes an increase of 3,500 Border Patrol agents and 4.5 billion dollars to add new surveillance systems, aerial drones, and the construction of more fencing along the U.S. Mexican border. | Juana alcançou a fronteira dois meses após A gangue dos 8 senadores lançar sua proposta de um novo e abrangente projeto de lei de reforma migratória, que foi aprovado pelo Senado no último mês de junho , e que prevê um acréscimo de 3.500 agentes de patrulhamento na fronteira e 4.5 bilhões de dólares para adicionar novos sistemas de vigilância, drones aéreos e construção de mais cercas ao longo da fronteira do México com os Estados Unidos. |
| In this video created by the Inter Ethnic Association for the Development of the Peruvian Jungle (AIDESEP for its initials in Spanish), which was also the host of the workshop, community members say that the drones will allow for more efficient and faster monitoring of potential threats such as illegal logging and mining, as well as land invasions through documentation. | No vídeo criado pela Associação Inter Étnica de Desenvolvimento da Amazônia peruana, (AIDESEP), que também organizou o evento, membros comunitários dizem que os drones farão com que haja um monitoramento mais eficiente e rápido às possíveis ameaças, tais como a derrubada de árvores e a mineração ilegal, bem como as invasões de terra por meio de documentações. |
| A typical ambient industrial work (if there is such a thing) might consist of evolving dissonant harmonies of metallic drones and resonances, extreme low frequency rumbles and machine noises, perhaps supplemented by gongs, percussive rhythms, bullroarers, distorted voices or anything else the artist might care to sample (often processed to the point where the original sample is no longer recognizable). | Um trabalho típico ambient industrial (se pode se dizer assim) pode consistir de evoluções de harmonias dissonantes de drones metálicos, ressonâncias, roncos e ruídos de máquinas em baixas freqüências, talvez complementados por gongos, ritmos percussivos, sinos, vozes distorcidas ou qualquer outra coisa que o artista tenha sampleado (e não raro processado até o ponto da amostra original não ser mais reconhecível). |
| Following a training conducted by the group Tushevs Aerials in August 2014, indigenous leaders from the Loreto and Madre de Dios regions in Peru are discovering how drones can play a prominent role in monitoring environmental threats to the rainforest. The workshops were held in the community of Saramuro located on the Marañón River and brought together 15 participants from various Amazonian communities, including members of the Embera Wounaan community in Panama. | Depois de um treinamento conduzido pelo grupo Tushevs Aerials em agosto desse ano, líderes indígenas das regiões de Loreto e Madre de Dios, no Perú, estão descobrindo como os drones podem desempenhar um papel proeminente no monitoramento das ameaças ambientais à floresta tropical.O treinamento foi realizado na comunidade de Saramuro, localizada no Rio Marañón e reuniu 15 participantes de várias comunidades da Amazônia, incluindo membros da comunidade Embera Wounaan do Panamá. |
