Tradução de "due and paid" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Paid - translation :

Palavras-chave : Pagos Paguei Paguei Pagaram Pagaste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Due attention has also been paid to the feasibility and technical capabilities of such machines .	Foi também prestada a devida atenção à viabilidade e às capacidades técnicas destas máquinas .
Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted .	Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais .
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .	Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros .
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .	Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros .
The amounts required to be paid by the Bank of Greece shall be due as of 1 January 2001 .	As importâncias a pagar pelo Bank of Greece tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
At the beginning of Economic and Monetary Union , due attention had to be paid to existing differences in financial structure across Member States .	No início da União Económica e Monetária , teve de ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros .
At the beginning of Economic and Monetary Union , due attention had to be paid to existing differences in financial structure across Member States .	A lista única será gradualmente introduzida e irá substituir o actual sistema de duas listas de activos de garantia elegíveis .
In particular , the paid up capital portion increased by Euros 63.5 million due to EU enlargement and changes in the ECB 's capital key .	Em particular , a parcela de capital realizado aumentou Euros 63.5 milhões devido ao alargamento da UE e a alterações na tabela de repartição de capital do BCE .
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.	Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie nos o valor devido, e deixe nos resolver o problema imediatamente.
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.	A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União.
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	A fiscalizaçáo das despesas efectua se com base nas bem como sobre a regularidade da gestáo financeira da Comissáo relativa a essas operaçaes .
The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 .	Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2009 .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	pelas outras Instituições da Comunidade e pelas instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competència , pelos serviços nacionais competentes .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union .	A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União .
The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community .	b )
The budgetary slippage with the Public private partnerships (PPPs) between 2008 and 2010 the accounts slipped 560.2 million euros, mainly due to the rents paid to road concessions, to which were paid more 425.5 million euros than it was budgeted.	A derrapagem nos custos com as Parcerias público privadas (PPPs) entre 2008 e 2010, as contas das PPPs derraparam em 560,2 milhões de euros, principalmente nas rendas pagas às concessões rodoviárias, nas quais foram pagos mais 425,5 milhões de euros do que o orçamentado.
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 .	Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos do presente n.o 2 tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors .	É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários .
Many paid a high price due to these attempts by the state to control the way people do or do not dress.	Foi muito alto o preço que muita gente pagou devido a estas tentativas do estado domesticar a forma como as pessoas se vestem ou deixam de se vestir.
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 .	Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste n.o tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008 .	Qualquer importância a pagar pelo BCE nos termos deste número tornar se á exigível a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
Austen paid to have the book published and paid the publisher a commission on sales.	Austen paga para o livro ser publicado e paga ao editor uma comissão nas vendas.
The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 .	Os montantes a realizar pelo Bank of Greece em cumprimento do n.o 1 acima tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
Tom paid.	O Tom pagou.
Everybody paid.	Todos pagaram.
I paid.	Eu paguei.
The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective .	O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos .
And they don't get paid that well.	E eles não são muito bem pagos.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )	Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 )
Capital and reserves Capital Paid up capital .	Capital e reservas Capital realizado .
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
Layla paid for dinner and left Sami.	A Layla pagou o jantar e deixou o Sami.
The overseers are closely monitoring SWIFT 's actions in relation to this initiative to ensure that due attention is paid to the continued resilience and availability of the SWIFT services .	Os superintendentes acompanham de perto as acções da SWIFT relativamente a esta iniciativa para assegurar que se presta a devida atenção à continuação da resistência e disponibilidade dos serviços da SWIFT .
SW Yeah, he paid. He paid his life for this, and that is why he is great and we'll remember him.	SW Sim, ele pagou. Pagou com sua vida por isso, e é por isso que ele é grande e nós vamos lembrar dele.
They paid separately.	Eles pagaram separadamente.
Tom paid me.	Tom me pagou.
I would've paid.	Eu teria pago.
You already paid.	Você já pagou.
You already paid.	Vocês já pagaram.
You already paid.	Tu já pagaste.
She paid cash.	Ela pagou em dinheiro.
I paid attention.	Eu prestei atenção.
I paid Tom.	Eu paguei Tom.
I'm well paid.	Eu ganho bem.

Display this page in English