Tradução de "due to commitments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hill declined due to other film commitments as well as not being comfortable with the level of visual effects that would be required. | Hill recusou por ter outros compromissos e também porque não estava confortável em dirigir um filme com o número de efeitos visuais que seriam necessários. |
| Reporting commitments | Obrigação de apresentar relatórios |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Commitments Payments ( b ) | Autorizações Pagamentos b ) |
| Article 15 Reporting commitments | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 . |
| Subtotal a b Commitments Payments ( c ) | Subtotal a b Autorizações Pagamentos c ) |
| TOTAL a b c Commitments Payments | TOTAL a b c Autorizações Pagamentos |
| Delonge originally revealed that there would be another tour, rumored to have UK dates, after the release of the Love film in the autumn, but plans were changed due to Delonge's commitments with Blink 182. | DeLonge originalmente revelou que haveria outra turnê, rumores de ter datas no Reino Unido, após o lançamento do filme Love no outono, mas os planos foram alterados devido a compromissos de Delonge com Blink 182. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| The Birmingham, England date on the tour only featured Slayer, Biohazard, Cradle of Filth and Raging Speedhorn due to Static X pulling out over previous commitments, instead playing their scheduled dates in Germany. | Na data da turnê em Birmingham, Inglaterra, somente apresentaram se Slayer, Biohazard, Cradle of Filth e Raging Speedhorn. |
| This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence. | Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência. |
| To this end , the code contains commitments in three areas price transparency | Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual. |
| Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . |
| A think tank of international academics meet annually in Telluride, Colorado to address this issue directly, and until recently, Mark Tilden has been part of this effort (he had to withdraw due to his new commercial commitments with Wow Wee toys). | Um grupo de acadêmicos internacionais se encontra em Telluride, Colorado para tentar entender essa questão e, recentemente, Mark Tilden tem feito parte desse grupo (ele teve que se retirar devido aos seus compromissos comerciais com a Wow Wee toys). |
| On August 6th, the last remaing blogger of the group, Rodrigo Alvares, announced that he has decided to close the blog down due to professional commitments and a consequent lack of time to carry on posting as much as he would like to. | Em 6 de agosto, Rodrigo Alvares, o último do grupo a continuar tocando o blog, anunciou sua decisão de fechar o A Nova Corja por causa de compromissos profissionais e falta de tempo para continuar postando o tanto quanto gostaria. |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches | Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard |
| All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . |
| Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments. | Especificamente, o relatório destaca a necessidade de a zona euro assumir dois compromissos fundamentais. |
| Palmer declined to participate in a reunion, as he was too busy with commitments to Asia. | Palmer não aceitou participar da reunião, preferindo se manter com o Asia. |
| OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. | Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram. |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais. |
| These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . | Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . |
| These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB . | não impõem obrigações adicionais ao BCE . |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . |
| decisions taken and the general commitments made by the EPC . | Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| We thought that you would not come because of your commitments. | Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. |
| In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments . | Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos . |
| Morgan redefined conservatism in terms of financial prowess coupled with strong commitments to religion and high culture. | Morgan redefiniu conservadorismo em termos de habilidade financeira juntamente com fortes compromissos com a religião e alta cultura. |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . |
| Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments | Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos |
| They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | Estão ativamente direcionando seu dinheiro, recursos, humanidade, compromisso, para fazer do mundo um lugar melhor. |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos Estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está sujeito , por força do artigo 15.o dos estatutos , à obrigação de apresentar relatórios . |
| Former vocalist Steve Souza was brought back into the band to finish the rest of their concert commitments. | Steve Souza é chamado de volta para terminar os shows agendados. |
| Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150 | Subtotal a b Commitments Payments 2005 0.450 2006 0.850 2007 0.850 Total 2.150 |
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política . |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos . |
