Tradução de "due to concerns" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. | No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. |
| In August 2002 singer Damnagoras took leave from the band due to health concerns. | Por razões variadas, o cantor Damnagoras foi forçado a deixar a banda em Agosto de 2002. |
| This post was written by a guest contributor who wished to remain anonymous, due to security concerns. | Este artigo foi escrito por um autor convidado que prefere se manter anônimo por questões de segurança. |
| Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland. | Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland. |
| KRISIUN Show Cancelled In Bangladesh Due To Security Concerns https t.co 2z1j3v04VQ pic.twitter.com sQxvsJvidq BraveWords ( BraveWords666) May 10, 2017 | Show do KRISIUN em Bangladesh é cancelado por questões de segurança |
| The operation of traditional brown coal plants, particularly in combination with strip mining, can be politically contentious due to environmental concerns. | A operação de usinas de lignito, particularmente a combinada com mineração a céu aberto, pode ser politicamente controverso devido a preocupações ambientais. |
| So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. | Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado. |
| 2009 The Statue of Liberty's crown reopens to the public after eight years of closure due to security concerns following the September 11 attacks. | 2009 Após oito anos fechada para visitações em decorrência dos ataques de 11 de setembro de 2001, a Estátua da Liberdade é reaberta ao público. |
| Due to the United States concerns over the ICC, the United States prefers to continue to use specially convened international tribunals for such investigations and potential prosecutions. | Devido às preocupações estadounidenses quanto ao ICC, os Estados Unidos preferem continuar a utilizar tribunais internacionais especialmente convocados para tais investigações e possíveis processos judiciais. |
| The United States bid to host the 1986 World Cup after Colombia withdrew from contention due to economic concerns, but FIFA selected Mexico to host the tournament. | Os Estados Unidos fizeram oferta para sediar a Copa do Mundo de 1986 depois da Colômbia se retirar devido a preocupações econômicas. |
| There are also concerns about performance due to Web services' use of XML as a message format and SOAP HTTP in enveloping and transporting. | Por esta razão, o SOAP tornou se uma norma aceita para se utilizar com Web Services, uma tecnologia construída com base em XML e HTTP. |
| However, due to the studios' safety concerns and Lucas' involvement with American Graffiti and Star Wars , Lucas decided to shelve the project for the time being. | No entanto, por questões de segurança dos estúdios e o envolvimento do possível diretor com American Graffiti e Star Wars , Lucas decidiu arquivar o projeto para o futuro. |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Due to concerns about the safety of a longer shipping route to Brittany itself, the army was ferried to the English continental stronghold of Calais in July 1380. | Devido as preocupações com a segurança, foi utilizada uma rota marítima mais longa para a Bretanha e o exército foi transportado para o reduto continental inglês de Calais, em Julho de 1380. |
| Hermes would not be able to place objects into orbit as its cargo hold could not be opened again this option was abandoned due to weight concerns. | Porém, o Hermes não estaria apto para colocar objectos em órbita uma vez que o portão do compartimento de carga não poderia ser aberto de novo, esta opção foi abandonada devido ao impacto no peso do veículo. |
| Gyllenhaal was almost cast as Spider Man for Spider Man 2 due to director Sam Raimi's concerns about original Spider Man star Tobey Maguire's health. | Quase foi contratado para interpretar o Spider Man em Spider Man 2 , devido a preocupação do diretor Sam Raimi pela saúde do ator principal e original de Spider Man , Tobey Maguire. |
| They were responding to immediate concerns. | Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. |
| The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances . | Os principais riscos estão relacionados com receios de um aumento das pressões proteccionistas , com a possibilidade de uma nova subida dos preços do petróleo e com preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial . |
| Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises , concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances . | Existem também riscos descendentes resultantes da margem para aumentos adicionais dos preços do petróleo e de outras matérias primas , de preocupações acerca de pressões proteccionistas e da possibilidade de uma evolução desordenada devida aos desequilíbrios a nível mundial . |
| During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive . | Durante o processo de revisão , as partes interessadas manifestaram a sua preocupação quanto à falta de segurança jurídica da actual directiva , devido a uma definição pouco clara do conceito de moeda electrónica e do âmbito de aplicação da directiva . |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| Additionally, the celebration of Christmas was banned on more than one occasion within certain Protestant groups, such as the Puritans, due to concerns that it was too pagan or unbiblical. | Além disso, a celebração do Natal foi proibida em mais de uma ocasião, dentro da cristandade protestante, devido a preocupações de que a data é muito pagã ou anti bíblica. |
| The show was eventually cancelled at the Victoria and Albert Museum, due to concerns that the noise levels could damage parts of the museum however, the show has been relocated to the De La Warr Pavilion in Bexhill, and is due to be performed on 29 November 2013. | O show no museu foi eventualmente cancelado, devido a preocupação que o alto barulho fosse causar estragos em partes do museu de qualquer modo, a apresentação foi relocada para o De La Warr Pavilion em Bexhill, e foi realizado em 29 de novembro de 2013. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| The savings ratio , however , is expected to remain high , due inter alia to on going concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems . | Espera se , porém , que o rácio de poupança permaneça elevado , devido , entre outros factores , à persistente preocupação com a evolução das finanças públicas e com as perspectivas a mais longo prazo quanto aos sistemas públicos de saúde e de pensões . |
| The São João Hospital and IPO stations were not brought into service until April 2006 due to safety concerns, and some services on this line still terminate at the Pólo Universitário station. | Em 18 de Setembro, apenas a estação do Pólo Universitário (mais a sul) abriu, ficando para mais tarde a abertura das estações do IPO e do Hospital de São João. |
| The approaches to study will differ according to the varying concerns. | As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. |
| To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. | Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
| We don't have any concerns. | Não temos nenhuma preocupação. |
| We need also to be sensitive to the concerns of Member States. | É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros. |
| Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety. | Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. |
| Among their concerns is the government s announcement that due to the economic crisis, wage increases for state employees, pensioners and students on stipend, scheduled for the beginning of 2010, would have to be postponed for six months. | Entre suas preocupações está o anúncio do governo de que devido à crise econômica, os aumentos dos salários para os empregados públicos, pensionistas e bolsas para estudantes programados para o começo de 2010, seriam postergados por seis meses. |
| The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. | Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas. |
| That is not to say that his basic concerns are unwarranted. | O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas. |
| One of the Clash's principal concerns...is to avoid being stereotyped. | , álbum triplo pelo preço de um duplo, lançado no final de 1980. |
| However, there are concerns as to the adequacy of these standards. | Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler. |