Tradução de "due to difficulties" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days.
Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes.
Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary, which leads to frequent incorrect word substitutions (paraphasias).
As dificuldades na linguagem tornam se evidentes devido à incapacidade em se recordar de vocabulário, o que leva a substituições incorretas de palavras de forma frequente (parafasia).
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .
Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN .
At about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds.
At about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds.
Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.
A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.
Gilbert gained recognition as one of the world's fastest guitarists due to incredibly technical pieces like Technical Difficulties , Frenzy , Scarified , Y.R.O.
Paul ganhou reconhecimento como um dos guitarristas mais rápidos do mundo por conta de suas incríveis músicas técnicas como Technical Difficulties , Frenzy , Scarified , Y.R.O.
In 1860 Lincoln noted that the family's move to Indiana was partly on account of slavery but mainly due to land title difficulties in Kentucky.
Lincoln observou que esta mudança foi particularmente devida a escravidão , mas principalmente devido às dificuldades com título de terra.
You have to overcome the difficulties.
Você tem de superar as dificuldades.
Some authorities have placed all members of this group into a single family, Muridae, due to difficulties in determining how the subfamilies are related to one another.
Antigamente agrupavam todos os membros deste grupo em uma única família, a Muridae, devido as dificuldades de determinar os graus de parentescos entre as subfamílias.
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors.
Ricardo assumiu total controle do governo em 3 de maio de 1389, afirmando que as dificuldades do passado ocorreram apenas por causa de maus conselheiros.
Together with São Luiz do Tapajós, the Jatobá dam was due to begin construction in 2015, but socio environmental difficulties may have postponed that deadline to at least 2020.
Junto com a barragem São Luiz do Tapajós, a usina Jatobá estava prevista para sair do papel em 2015, mas as dificuldades socioambientais enfrentadas pelo empreendimento podem ter atrasado esse prazo para até 2020.
Immediately after the release of the debut album in 1974, Rutsey was forced to leave the band due to health difficulties (stemming from diabetes) and his general distaste for touring.
Imediatamente depois do lançamento do álbum em 1974, John foi obrigado a sair da banda devido à complicações na sua saúde (problemas de diabetes) e seu desgosto por fazer turnês.
Moreover , new developments are adding to these difficulties .
A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .
Come to me if you are in difficulties.
Venha até mim se estiver com dificuldades.
Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises.
Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes.
They can be divided into two distinct periods, with an interval of a decade, due to financial difficulties and the dispersal of members of the group throughout the islands.
Podemos distinguir essas publicações por dois períodos distintos, com um intervalo de uma década o que se ficou a dever às dificuldades financeiras e à dispersão dos elementos do grupo pelas ilhas.
He overcame many difficulties.
Ele superou muitas dificuldades.
All efforts to extend the church beyond Kent encountered difficulties due to the attitude of King Rædwald of East Anglia, who had become the leading king in the south after Æthelberht's death.
Todos os esforços para estender a igreja para além de Kent encontraram dificuldades por conta da atitude do rei Redvaldo de Ânglia Oriental ( Rædwald ), que se tornou o mais importante rei saxão meridional após a morte de Etelberto.
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.
Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
The Community entered a period of eurosclerosis due to economic difficulties and disagreements on the Community budget, and by the Thorn Commission the President was unable to exert his influence to any significant extent.
A Comunidade iniciou um período de euroesclerose devido a dificuldades económicas e desacordos sobre o orçamento comunitário e pela Comissão Thorn, em que o presidente não foi capaz de exercer a sua influência de forma significativa.
You must overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.
I am in financial difficulties.
Estou com dificuldades financeiras.
He succeeded, despite the difficulties.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'
Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'
These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions .
Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas .
Pavarotti's rise to stardom was not without occasional difficulties, however.
O sucesso de Pavarotti não aconteceu sem dificuldades.
Thorpe's difficulties heightened at the subsequent German leg of the tour in Berlin, when a standoff over a drug test arose when officials wanted to take an unsealed sample due to lack of containers.
Os rumores agravaram se na subsequente prova alemã, em Berlim, quando surgiu um confronto durante um teste de drogas porque havia funcionários que queriam obter uma amostra não selada, devido à falta de recipientes.
The nomansland blog publishes a post stating Due to its geostrategic position and its socio economic and political difficulties, the Comoros archipelago has become a hub for international drug trafficking to Europe and Indian Ocean .
O blog nomansland publicou um post no qual se pode ler O arquipélago dos Comores, em virtude de sua posição geoestratégica e de suas dificuldades socioeconômicas e políticas, tornou se um entreposto do tráfico internacional de drogas para a Europa e para o Oceano Índico.
Vincenzo Torrente was brought in to manage the side in the summer of 2011 and much of the playing roster was let go due to financial difficulties at the club and replaced by young players.
Vincenzo Torrente foi trazido para treinar a equipa, no verão de 2011 e grande parte do plantel foi dispensado devido a dificuldades financeiras do clube e substituído por jovens jogadores.
We must get over many difficulties.
Temos que superar muitas dificuldades.
Russia is facing great financial difficulties.
A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
I was confronted with many difficulties.
Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.
Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Eles estão cientes das dificuldades.
Tom was aware of the difficulties.
Tom estava ciente das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Elas estavam cientes das dificuldades.
The process faced formidable technical difficulties.
O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
Khambatta also faced difficulties during filming.
Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
During the recording session of Civil War , drummer Steven Adler was unable to perform well due to his struggles with cocaine and heroin addiction his difficulties in the studio caused the band to do nearly 30 takes.
Durante a gravação de Civil War , Steven Adler não conseguia tocar bateria de tão viciado que se encontrava com cocaína e heroína, com mais de 30 takes sendo necessários.
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.
Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949.
O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972.