Tradução de "due to his" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This was, according to Manson, due to his makeup. | Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição. |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. | Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. |
| Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating. | Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável. |
| His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government. | His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government. |
| Lombardo's decision to leave Slayer was due to his desire to witness the birth of his first child. | A decisão de Lombardo para deixar o Slayer foi devido a conflitos com membros da banda e seu desejo de testemunhar o nascimento de seu primeiro filho. |
| His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. | A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi. |
| According to Necrobutcher, this was due to his alcoholism induced by stage fright. | Também em 2004, Maniac foi expulso, segundo Necrobutcher, por causa do alcoolismo. |
| His studies were interrupted once again due to illness in April 1867. | Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867. |
| His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society. | Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã. |
| Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. | Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior. |
| Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. | Devido à sua instabilidade, Rezero está sempre em movimento. Eis aqui o truque. |
| Due to visa problems and his temperamental nature, Evensand eventually left the band. | Devido a problemas e sua natureza temperamental, Evensand finalmente deixou a banda. |
| Due to the damage his ship had sustained, Lütjens decided to head for occupied France rather than continue his mission. | Lütjens decidiu tentar ir para a França ao invés de continuar a missão por causa dos danos ao navio. |
| Obito in his Tobi persona was Kishimoto's favorite Akatsuki character at the time to draw, due to his simple mask. | Tobi era o membro da Akatsuki preferido de Kishimoto na hora de se desenhar, devido a sua máscara ter traços simples. |
| Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair. | Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo. |
| Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier. | Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente. |
| Due to his parents' poverty, Grabowski had to start working soon after leaving junior school. | Devido à pobreza de seus pais, Grabowski teve que começar a trabalhar pouco depois de deixar a escola. |
| However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. | No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. |
| The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers. | O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores. |
| This hiatus was due, in part, to the death of his mentor, Stéphane Mallarmé. | Sua obra poética foi influenciada por Stéphane Mallarmé, que consequentemente influenciou outro francês, Jean Paul Sartre. |
| Paik died January 29, 2006, in Miami, Florida, due to complications from his stroke. | Nam June Paik morreu em 29 de janeiro de 2006, em sua casa em Miami, Flórida, aos 73 anos, de causas naturais. |
| Due to his advanced age, he insisted that his son, Marcus Antonius Gordianus (Gordian II), be associated with him. | Preocupado com sua idade avançada, ele dividiu o trono com seu filho, Marco Antônio Gordiano (Gordiano II). |
| Moore explicitly disassociated himself from the film due to his lack of involvement in its writing or directing, as well as due to a continuing series of disputes over film adaptations of his work. | Moore explicitamente se desligou do filme devido à sua falta de envolvimento na sua escrita ou direção, além de uma série contínua de disputas sobre adaptações cinematográficas de suas obras. |
| In these myths, the malevolence of the demiurge is mitigated his creation of a flawed materiality is not due to any moral failing on his part, but due to his imperfection by contrast to the superior entities of which he is unaware. | Nesses mitos, a malevolência do demiurgo é mitigada sua criação de uma materialidade falha não é devido à falta de qualquer moral de sua parte, mas devido a sua imperfeição em contraste com as entidades superiores de que ele não tem conhecimento. |
| Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work. | Jasim saiu do Iraque em 2014 por receio dos perigos relacionados a sua profissão. |
| He returned to Paris in 1868, exhausted, with his health damaged due to the Russian winter. | 36 Ele retornou a Paris em 1868, exausto, com a sua saúde danificada devido ao inverno russo. |
| Due to his unhappy experiences, Ken Thorpe regarded enjoyment as the most critical aspect of his children's participation in sport. | Devido à experiência infeliz, Ken Thorpe afirma que a participação de seus filhos no esporte foi fundamental para manter sua alegria. |
| Pessanha died on March 1, 1926 due to tuberculosis aggravated by his chronic opium addiction. | Camilo Pessanha morreu no dia 1 de Março de 1926 em Macau, devido ao uso excessivo de Ópio. |
| Once a boy reaches his teenage years, erections occur much more frequently due to puberty. | Uma vez que um menino atinge certa idade, ereções ocorrem com muito mais frequência devido à puberdade. |
| His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea. | O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea. |
| Benoit missed the next year due to his neck injury, missing the entire Invasion storyline. | Benoit perdeu o resto do ano devido a sua lesão. |
| Fictional character biography Wilson Fisk began his life as a poor child in New York City, bullied by his classmates due to his obesity. | Biografia Wilson Fisk começou sua vida como uma pobre criança, sendo ridicularizado por seus colegas por estar acima do peso. |
| Lucius and his army were spared, due to his kinship with Antony, the strongman of the East, while Fulvia was exiled to Sicyon. | Ele e seu exército foram poupados, devido a seu parentesco com Antônio, enquanto Fúlvia foi exilada para Sicião. |
| He refused to accept all his predecessors' titles (including Imperator) at the beginning of his reign, preferring to earn them in due course. | Rejeitou aceitar todos os títulos dos seus predecessores (incluindo o de Imperator ) no começo do seu reinado. |
| Barroso was then forced to back down over his choice of Commissioners due to Parliament's threat that it would not approve his Commission. | Barroso foi então forçado a voltar atrás sobre a sua escolha dos comissários do Parlamento devido à ameaça que não iria aprovar a sua Comissão. |
| John was the eldest of four brothers, and as the eldest, he had to look after his siblings due to his mother's regular illnesses. | Mesmo quando criança, sendo o mais velho, John tinha que cuidar dos irmãos porque sua mãe ficava frequentemente doente, devido à vários abortos. |
| Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. | Entretanto, Rourke foi demitido da banda no início de 1986 devido ao uso de heroína. |
| Due to Loki's deception, Thor battles and kills his grandfather Bor, and is banished from Asgard. | Thor possui um irmão adotivo chamado Loki, o traiçoeiro deus das trapaças e mentiras. |
| He missed part of the season due to his back injury sustained in A1 GP testing. | Ele perdeu parte da temporada devido aos ferimentos sofridos nos testes da A1 GP. |
| He and his twin brother visited hospitals often as children due to frequent bouts with pneumonia. | Justin e seu irmão gêmeo faziam visitas constantes aos hospitais quando crianças, devido a frequentes ataques com pneumonia. |
| On 24 August 2010, due to an illness of his wife, he successfully donated a kidney to her. | Em 2010 foi objecto da atenção pública porque doou um rim à sua mulher. |
| Due to family ties to both sides, Alfonso kept his kingdom neutral in World War I (1914 1918). | Por ter relações familiares em ambos os lados, Afonso manteve seu país neutro durante a Primeira Guerra Mundial. |
| Due to his illness it took him seven years to graduate from the University of Michigan in 1887. | Formou se na Universidade de Michigan em 1894 e lecionou nesta instituição por trinta e sete anos. |
| The most controversial moment prior to his death occurred in Batman 424 when serial rapist Felipe Garzonas escapes prosecution due to his father's diplomatic immunity. | Noutra história que ocorreu em Batman 424, surge um assassino em série chamado Felipe Garzonas, que sempre escapava da cadeia devido à influência diplomática de seu pai. |
