Tradução de "due to non use" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Non commercial use. | Uso não comercial. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| also due to lifting of restrictions on non domestic investment | como indicado pelos princípios económicos 12 . |
| This use has been abandoned due to its carcinogenic nature. | Este uso foi abandonado devido a natureza carcinógena do Thorotrast. |
| Use open, non proprietary standards to manage and save photographs | Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias |
| Use open, non proprietary standards as file formats | Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros |
| Image from the House News. Non commercial Use. | Imagem da House News, com permissão de uso não comercial. |
| Use of non lethal weapons questioned in Brazil | Uso de armas não letais são questionadas no Brasil |
| Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation. | A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação. |
| The non Romance languages use their own native words. | Entretanto, as línguas não românicas usam suas respectivas palavras nativas. |
| this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . | o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito . |
| When we use social networks or non independent blogging clients, we all submit to the their use and privacy policies. | Enquanto usamos redes sociais ou sistemas de blogagem não independentes, nós nos submetemos às suas políticas de uso e privacidade. |
| The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors . | A forte emissão por parte das instituições financeiras não monetárias do sector privado ficou a dever se a uma confluência de vários factores . |
| The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings . | O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro . |
| The reddish color may be due to sulfur originating from Io or some other non ice material. | Esta cor é devido a partículas de enxofre e outros materiais provenientes do satélite Io. |
| Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. | Entretanto, Rourke foi demitido da banda no início de 1986 devido ao uso de heroína. |
| The use of citizenship by non Brazilian nationals (in this case, Portuguese) is a rare exception to the principle that nationality is a sine qua non for citizenship, granted to the Portuguese if with reciprocal treatment for the Brazilians in Portugal due to the historic relationship between the two countries. | O uso da cidadania por cidadãos não brasileiros (neste caso, portugueses) é uma rara exceção ao princípio de que a nacionalidade é uma condição sine qua non para a cidadania, concedida aos portugueses se com um tratamento recíproco para os brasileiros em Portugal devido à a relação histórica entre os dois países. |
| Nevertheless, the use of organelle to refer to non membrane bound structures such as ribosomes is common. | No entanto, o uso de organela para se referir a estruturas não ligadas à membrana, tais como ribossomos é comum. |
| Episodes Two scripts for the series ( and ) were rewritten for use in due to a Hollywood writer's strike. | Episódios Dois roteiros para a série ( The Child e Devil's Due ) foram reescritos para . |
| This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector . | Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes . |
| Use and value renewable resources and services Make the best use of nature's abundance to reduce our consumptive behavior and dependence on non renewable resources. | Utilize e valorize recursos e serviços renováveis Faça o melhor uso da abundância da natureza para reduzir nosso comportamento consumista e nossa dependência de recursos não renováveis. |
| Welders and fabricators use soapstone as a marker due to its resistance to heat it remains visible when heat is applied. | A pedra sabão é usada por ferreiros como um marcador pois, devido à sua resistência ao calor, ela se mantém visível mesmo quando aquecida. |
| The Non Islamic Religious (Control of Propagation Among Muslims) Enactment 1988 listed 25 words and phrases which non Muslims cannot use. | O decreto sobre atos religiosos não muçulmanos, promulgado em 1988, contém uma lista de 25 palavras e frases que só podem ser usadas por muçulmanos. |
| The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses. | O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa. |
| Uniqueness can also be seen from the invertibility of the Vandermonde matrix, due to the non vanishing of the Vandermonde determinant. | Além disso, vimos que a utilização do polinômio em base canônica leva a uma matriz de Vandermonde mal condicionada. |
| Do not use non linear profiles as they will change the color balance | Não usar perfis não lineares, dado que irão alterar o balanceamento das cores |
| Abraxane is not recommended for use in children below age 18 years due to insufficient data on safety and efficacy. | O Abraxane não é recomendado em crianças com menos de 18 anos de idade devido a dados insuficientes de segurança e eficácia. |
| A tragic fire that killed 15 people in a Quito, Ecuador disco due to the improper use of fireworks indoors. | Um terrível incêndio em uma discoteca, causado pelo uso impróprio de fogos de artifício em ambiente fechado, matou 15 pessoas em Quito, Equador. |
| It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex. | Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral. |
| The variations in apparent size, due to the non circular orbits, are nearly the same as well, though occurring in different cycles. | As variações entre o tamanho aparente, devido às órbitas não circulares, são também muito coincidentes, embora ocorram em diferentes ciclos. |
| The vast majority of its output were trucks, due to an almost non existent consumer market for passenger cars at the time. | A grande maioria da sua produção eram caminhões, porque na época, o mercado consumidor de automóveis era quase inexistente. |
| This was due to the use of satellites to broadcast live television worldwide in 1964, and the introduction of color television in 1968. | Isto foi devido ao uso de satélites para transmissão de televisão ao vivo em todo o mundo em 1964, e a introdução da televisão a cores em 1968. |
| However, due to the presence of permafrost, use of asphalt is not practical, and therefore the roads are made of clay. | Em função da presença de permafrost, não pode ser usado o asfalto, sendo as rodovias de terra batida. |
| However, due to the non integer number of days in a year, these dates can vary by a day or so from year to year. | É por isso que a Terra tem de rodar 366 vezes para que o Sol nasça e se ponha as 365 vezes correspondentes aos dias do ano. |
| The Annex to this Decision specifies the individual amounts due from each of the national central banks of the non participating Member States . | O anexo da presente decisão especifica os montantes individuais devidos por cada um dos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes . |
| Iraq got permission from the Saudi government to use its airspace to attack Larak Island, although due to the distance attacks were less frequent there. | Os iraquianos tinham permissão do governo saudita para usar seu espaço aéreo e atacar na ilha Larak, apesar da distância fazer estes ataques mais difíceis e menos frequentes. |
| Tool use and manufacture Tool use There are many reports of non human primates using tools, both in the wild or when captive. | Manufatura e uso de ferramentas Uso de ferramentas Há muitos relatos de primatas usando ferramentas, ambos em cativeiro e liberdade. |
| By contrast, use of the spermicide nonoxynol 9 may increase the risk of transmission due to its tendency to cause vaginal and rectal irritation. | Por outro lado, o uso do espermicida nonoxinol 9 pode aumentar o risco de transmissão, devido à sua tendência de causar irritação vaginal e retal. |
| And so we use a virus that's a non toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria. | E então, nós usamos um vírus, um vírus não tóxico chamado 'Bacteriófago M13' que tem como trabalho infectar bactérias. |
| The Eurosystem may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| The ESCB may apply specific solutions for the cross border use of non marketable assets . | Cupão fixado antecipadamente cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência numa ( s ) determinada ( s ) data ( s ) antes do início do período de contagem do cupão . |
| In general, non commercial use was free of charge for all versions (with certain limitations). | Para todos as versões, o uso não comercial era geralmente gratuito (com certas limitações). |
| A common use of a hybrid interrupt is for the NMI (non maskable interrupt) input. | O uso comum da interrupção hibrida é para o NMI (non maskable interrupt). |
| However, its use for this purpose is strictly limited, due to the heavy impact of equipment and performance on the ancient structures. | No entanto, o seu uso para este propósito é estritamente limitado devido ao pesado impacto dos equipamentos e das actuações nas antigas estruturas. |
| Due to the heavy losses in the last war of the cities, Iraq reduced their use of aerial attacks on Iranian cities. | Devido as pesadas baixas sofridas na últimas guerra entre cidades , os iraquianos reduziram o volume de ataques aéreos contra municípios iranianos além de sua fronteira. |