Tradução de "due to the" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The accident was due to the smog. | O acidente se deu devido à neblina. |
| The match was cancelled due to rain. | A partida foi cancelada por causa de chuva. |
| My computer broke due to the heat. | Meu computador pifou por causa do calor. |
| When is the ship due to arrive? | Quando é para o navio chegar? |
| Due to the storm, he didn't arrive. | Devido à tempestade, ele não chegou. |
| Alex becomes nauseated due to the drugs. | Alex fica enjoado devido às drogas. |
| The water shortage is due to the weather. | A escassez de água é devida ao tempo. |
| The school is closed due to the snow. | A escola está fechada devido à neve. |
| The ECSC Treaty is due to expire shortly. | O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. |
| Legal complexity due to the necessary registration procedures . | 3 ) A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo . |
| Differences in the totals are due to rounding . | As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| Legal complexity due to the necessary registration procedures . | A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo . |
| Due to bad weather, the plane was late. | Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. |
| The school closed due to a bomb threat. | A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. |
| The tennis match was postponed due to rain. | A partida de tênis foi adiada devido à chuva. |
| The match was cancelled due to the bad weather. | O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. |
| This is due to the cycle of the moon. | Considerada a noite mais importante para o Islão. |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| We had to postpone the meeting due to the traffic accident. | Tivemos de adiar a reunião devido a um acidente de trânsito. |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| Deaths due to AIDS 81 000 | Mortes causadas por AIDS 81.000 |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| Many losses are due to predation. | Veja também Asio otus |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work. | formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho. |
| Note Differences in the totals are due to rounding . | Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos . |
| I couldn't go out, due to the heavy rain. | Eu não pude sair por causa da chuva forte. |
| I couldn't go out, due to the heavy rain. | Não pude sair por causa da chuva forte. |
| The party was dissolved in 1948 due to inactivity. | O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. |
| The water resources of the Niger River are under pressure due to increased water abstraction for irrigation and due to the impact of climate change. | Os recursos hídricos do rio Níger estão sob pressão devido à captação de água para irrigação, o que aumentou devido ao impacto da mudança climática. |
| The roof was torn off due to the strong winds. | O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. |
| The keys of the piano are yellow due to age. | As teclas do piano estão amareladas por causa da idade. |
| The new nobility existed due to the organization of society. | A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. |
| Due to the history between them on What's the 411? | Devido a história entre os dois em What's the 411? |
| Components do not add up to the aggregate due to rounding . | As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather | Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo |
| This force can be written as a sum of the electrostatic force (due to the electric field) and the magnetic force (due to the magnetic field). | Os objetos próximos à Terra caem devido à força de atração gravitacional entre a Terra (com sua enorme massa) e o objeto (com massa diminuta). |
| 4 was due to be premièred in London in 2010, by the London Philharmonic Orchestra, but the event was cancelled due to the composer's ill health. | Sua Sinfonia n.º 4 deveria ter sido estreada em Londres em 2010, pela Orquestra Filarmônica de Londres, mas o evento foi cancelado devido a problemas de saúde do compositor. |
| A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself. | Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme. |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 . |
| ( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour | b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta |
| Revaluation adjustments due to price changes 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços |
| I am probably due to speak tonight. | Eu devo falar hoje à noite. |
| I am probably due to speak tonight. | Provavelmente falarei hoje à noite. |
