Tradução de "duke of earl" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| James inherited his father's titles of Duke of Albany and Earl of Ross. | Jaime assim herdou os títulos de Duque de Albany e Conde de Ross. |
| On 4 June 1920, he was created Duke of York, Earl of Inverness and Baron Killarney. | Em 4 de junho de 1920, foi nomeado duque de Iorque, conde de Inverness e barão de Killarney. |
| He was created Earl of Kendal, Earl of Richmond and Duke of Bedford in 1414 by his brother, King Henry V.When Henry V died in 1422, Bedford vied with his younger brother, Humphrey, Duke of Gloucester, for control of the Kingdom. | Em 1411, o seu irmão mais velho Henrique V fez dele Conde Kendal e Richmond e Duque de Bedford. |
| Thomas of Woodstock, 1st Duke of Gloucester, 1st Earl of Buckingham, 1st Earl of Essex, Duke of Aumale, KG (7 January 1355 8 or 9 September 1397) was the fourteenth and youngest child of King Edward III of England and Philippa of Hainault. | Tomás de Woodstock, 1.º Duque de Gloucester, 1.º Conde de Buckingham, 1.º Conde de Essex, Duque de Aumale KG (7 de Janeiro de 1355 8 de Setembro de 1397) foi o filho mais novo do rei Eduardo III de Inglaterra e de Filipa de Hainaut. |
| Some of James's biographers conclude that Esmé Stewart (later Duke of Lennox), Robert Carr (later Earl of Somerset), and George Villiers (later Duke of Buckingham) were his lovers. | Alguns de seus biógrafos concluem que Esmé Stewart (posterior Duque de Lennox), Roberto Carr (depois Conde de Somerset) e Jorge Villiers (depois Duque de Buckingham) eram seus amantes. |
| Early years Anne was the daughter of Thomas Boleyn, later Earl of Wiltshire and Earl of Ormond, and his wife, Lady Elizabeth Howard, daughter of Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk. | Primeiros anos Ana Bolena era filha de Sir Tomás Bolena, Conde de Wiltshire e de Isabel Howard, filha do Duque de Norfolk. |
| George Plantagenet, 1st Duke of Clarence, 1st Earl of Salisbury, 1st Earl of Warwick, KG (21 October 1449 18 February 1478) was the third son of Richard Plantagenet, 3rd Duke of York, and Cecily Neville, and the brother of English Kings Edward IV and Richard III. | Jorge Plantageneta, Duque de Clarence, (21 de outubro de 1449 18 de fevereiro de 1478) foi o terceiro filho de Ricardo, Duque de Iorque, e de Cecily Neville e irmão dos reis Eduardo IV e Ricardo III. |
| The Council was first led by his uncle Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, (1547 1549), and then by John Dudley, 1st Earl of Warwick, from 1551 Duke of Northumberland. | O conselho foi primeiramente liderado por Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset, e depois por João Dudley, 1.º Duque de Northumberland. |
| The Duke responded by questioning the Tory Prime Minister, Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool, in the House of Lords. | O duque respondeu questionando o primeiro ministro conservador, Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool na Câmara dos Lordes. |
| As the eldest son of a British sovereign, he automatically became Duke of Cornwall and Duke of Rothesay at birth he was created Prince of Wales and Earl of Chester a few days later. | Como filho mais velho do soberano, ele automaticamente recebeu os títulos de Duque da Cornualha e Duque de Rothesay alguns dias depois foi criado Príncipe de Gales e Conde de Chester. |
| 1487) March 12 Thomas Boleyn, 1st Earl of Wiltshire, English diplomat and politician (b.1477) April 17 George, Duke of Saxony (b. | 12 de Março Thomas Boleyn, 1º Conde de Wiltshire e 1º conde de Ormond, diplomata e político inglês (n. 1477). |
| Edward of Middleham, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, 1st Earl of Salisbury (December 1473 9 April 1484), was the only child of King Richard III of England and his queen consort, Anne Neville. | Eduardo de Middleham (dezembro de 1473 9 de abril de 1484) foi o Príncipe de Gales, Duque da Cornualha e Conde de Chester e Salisbury, sendo o único filho de Ricardo III de Inglaterra e Ana Neville. |
| He was created Duke of York and Albany and Earl of Ulster on 27 November 1784 and became a member of the Privy Council. | Recebeu os títulos de duque de Iorque e Albany e conde Ulster a 27 de novembro de 1784 e tornou se membro do Conselho Privado. |
| Cromwell, now Earl of Essex, suggested Anne, the sister of the Duke of Cleves, who was seen as an important ally in case of a Roman Catholic attack on England, for the duke fell between Lutheranism and Catholicism. | Cromwell, agora Conde de Essex, sugeriu Ana, irmã do Duque de Cleves, que era visto como um importante aliado em caso de um ataque católico a Inglaterra, já que o duque estava dividido entre o luteranismo e o catolicismo. |
| After a little debate, Henry became the new Duke of Cornwall in October 1502, and the new Prince of Wales and Earl of Chester in February 1503. | Após um pequeno debate, ele se tornou Duque da Cornualha em outubro e o novo Príncipe de Gales e Conde de Chester em fevereiro de 1504. |
| He was christened on 14 September 1763 at St James's, by the Archbishop of Canterbury, Thomas Secker his godparents were his great uncle the Duke of Saxe Gotha Altenburg (for whom the Earl Gower, Lord Chamberlain, stood proxy), his uncle the Duke of York (for whom the Earl of Huntingdon, Groom of the Stole, stood proxy) and his great aunt the Princess Amelia. | Foi baptizado a 14 de setembro de 1763 no Palácio de St. James pelo arcebispo da Cantuária, Thomas Secker, e os seus padrinhos foram o seu tio avô, o duque de Saxe Gota Altemburgo (representado na cerimónia pelo conde Gower, Lord Chamberlain), o seu tio, o duque de Iorque (representado pelo conde de Huntingdon) e a sua tia avó, a princesa Amélia. |
| As the sovereign's eldest son, he automatically took the titles Duke of Cornwall, Duke of Rothesay, Earl of Carrick, Baron of Renfrew, Lord of the Isles and Prince and Great Steward of Scotland, in addition to being a prince of the United Kingdom. | Quando sua mãe ascendeu ao trono, em 1952, ele recebeu o título de Duque da Cornualha e também Duque de Rothesay e Conde de Carrick, adquirindo os títulos escoceses adicionais de Barão de Renfrew, Lorde das Ilhas e Príncipe e Grande Intendente da Escócia. |
| Geoffrey II (23 September 1158 19 August 1186) was Duke of Brittany and 3rd Earl of Richmond between 1181 and 1186, through his marriage with the heiress Constance. | Godofredo ou Geoffrey II Plantageneta (23 de Setembro 1158 19 de Agosto 1186) foi Duque da Bretanha entre 1181 e 1186, através do seu casamento com Constança, a herdeira do ducado. |
| The Storming of Badajoz (1812) In 1812, the Earl of Wellington (the future Duke of Wellington) again attempted to take Badajoz, which had a French garrison of about 5,000 men. | Em 1812, Arthur Wellesley, conde e futuro duque de Wellington, comandante do Exército Anglo Luso, tentou novamente tomar Badajoz, que tinha uma guarnição francesa de cerca de homens. |
| Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne. | Sem filhos e envolvido em conflito com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter incentivado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono da Inglaterra. |
| Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex, and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne. | Sem filhos e envolvido em conflitos com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter encorajado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono inglês. |
| George was created Duke of York, Earl of Inverness and Baron Killarney by Queen Victoria on 24 May 1892, and received lessons in constitutional history from J. R. Tanner. | Jorge foi nomeado Duque de Iorque, Conde de Inverness e Barão de Killarney pela rainha Vitória em 24 de maio de 1892 e teve aulas de história constitucional com J.R. Tanner. |
| The incident set an important precedent as the process of impeachment would later be used against Charles and his supporters the Duke of Buckingham, Archbishop Laud, and the Earl of Strafford. | O incidente criou um importante precedente ja que o processo de impeachment posteriormente seria usado contra Carlos e seus apoiadores Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham, o arcebispo Guilherme Laud e Tomás Wentworth, 1.º Conde de Strafford. |
| December 30 Wars of the Roses Battle of Wakefield A Lancastrian army under Henry Beaufort, Duke of Somerset and Henry Percy, Earl of Northumberland decisively defeats a Yorkist army under Richard of York and his son, Edmund, Earl of Rutland, who are both killed, the latter murdered after the battle. | 30 de dezembro Episódio da Guerra das Rosas Batalha de Wakefield O exército dos Lancasters sob o comando de Henry Beaufort, 3º Duque de Somerset, e Henry Percy, 3º Conde de Northumberland, derrota o exército comandado por Richard, Duque de York e seu filho, Edmundo, Conde de Rutland (1438 1471). |
| Robert's peace strategy was a factor in the virtual coup in 1384 when he lost control of the country, first to his eldest son, John, Earl of Carrick, afterwards King Robert III, and then from 1388 to John's younger brother, Robert, Earl of Fife, afterwards the first Duke of Albany. | A estratégia de paz de Roberto foi um factor no golpe virtual de 1384, quando perdeu o controlo do país, primeiro para o seu filho mais velho, João, Conde de Carrick, e, depois, a partir de 1388, para o irmão mais novo de João, Roberto Stuart, Conde de Fife, mais tarde 1.º Duque de Albany. |
| November 6 Welf I, Duke of Bavaria, duke of Bavaria. | 6 de Novembro Guelfo I, Duque da Baviera. |
| The subsidiary titles of the Duke of Wellington are Marquess of Wellington (1812), Marquess of Douro (1814), Earl of Mornington (1760 but only inherited by the Dukes of Wellington in 1863), Earl of Wellington (1812), Viscount Wellesley (1760 inherited in 1863), Viscount Wellington (1809), Baron Mornington (1746 also inherited in 1863), and Baron Douro (1809). | Os títulos subsidiários do Duque de Wellington são Marquês de Wellington (1812) Marquês Douro (1814) Conde de Mornington (1760 mas só foi herdado pelos Duques de Wellington em 1863) Conde de Wellington (1812) Visconde Wellesley (1760 herdado em 1863) Visconde Wellington (1809) Barão Mornington (1746 também herdado em 1863) Barão Douro (1809)O viscondado de Wellesley e a baronia e o condado de Mornington estão no Pariato da Irlanda. |
| His godparents were Charles IX of France (represented by John, Count of Brienne), Elizabeth I of England (represented by the Earl of Bedford), and Emmanuel Philibert, Duke of Savoy (represented by ambassador Philibert du Croc). | Seus padrinhos foram Carlos IX de França (representado por João, Conde de Brienne), Isabel I de Inglaterra (representada por Francisco Russell, 2.º Conde de Bedford) e Emanuel Felisberto de Saboia (representado pelo embaixador Filipe du Croc). |
| The government was entrusted to his four uncles Philip the Bold, Duke of Burgundy John, Duke of Berry Louis I, Duke of Anjou and Louis II, Duke of Bourbon. | O governo foi confiado a seus quatro tios Filipe, o Audaz, Duque de Borgonha João, Duque de Berry Luís I, Duque de Anjou e Luís II, Duque de Bourbon. |
| Two rebellions Soon after becoming king, James faced a rebellion in southern England led by his nephew, the Duke of Monmouth, and another rebellion in Scotland led by Archibald Campbell, the Earl of Argyll. | Duas rebeliões Jaime enfrentou pouco depois de ascender ao trono uma rebelião no sul do Inglaterra liderada por seu sobrinho Jaime Scott, e outra na Escócia comandada por Arquibaldo Campbell, 9.º Conde de Argyll. |
| Fitz, Earl E. (1989). | (org.). |
| The Doge already carried the titles of Duke of Dalmatia and Duke of Istria. | Os doges O doge era o primeiro magistrado da República de Veneza. |
| October 12 Wars of the Roses Due to the advance of a royal force on his fortress of Ludlow, Richard Plantagenet, Duke of York, flees to Ireland, while his ally Richard Neville, Earl of Warwick, goes to Calais. | 12 de Outubro Batalha de Ludford Bridge, uma das mais sangrentas batalhas da Guerra das duas rosas Ricardo, Duque de York é derrotado e foge para a Irlanda, ao passo que o seu aliado Conde de Warwick vai para Calais. |
| The Earl of Liverpool was succeeded by fellow Tory Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, whose term included the Catholic Emancipation, which occurred mostly due to the election of Daniel O'Connell as a Catholic MP from Ireland. | O conde de Liverpool foi sucedido por seu colega tory , Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington, cujo mandato inclui a Emancipação Católica, o que ocorreu principalmente devido à eleição de Daniel O'Connell como MP Católica da Irlanda. |
| John de Vere, 13th Earl of Oxford, Thomas Stanley, 1st Earl of Derby, William FitzAlan, 16th Earl of Arundel, Queen Elizabeth Woodville and Cecily of York served as godparents the latter two carried the prince during the ceremony. | João de Vere, 13.º Conde de Oxford, Tomás Stanley, 1.º Conde de Derby, Guilherme FitzAlan, 16.º Conde de Arundel, a rainha Isabel Woodville e Cecília de Iorque foram seus padrinhos, com as últimas duas carregando Artur durante a cerimônia. |
| Duke of Athens, of Neopatria. | Vinha de família de Valladolid. |
| Infante Edward, 5th Duke of Guimarães, son of Edward, 4th Duke of Guimarães, constable of the kingdom. | Infante D. Duarte, duque de Guimarães, Condestável do Reino, irmão da anterior. |
| Northumberland's regime In contrast, Somerset's successor John Dudley, Earl of Warwick, made Duke of Northumberland in 1551, was once regarded by historians merely as a grasping schemer who cynically elevated and enriched himself at the expense of the crown. | Protetorado de Dudley Em contraste, João Dudley, Conde de Warwick, feito Duque de Northumberland em 1551, o sucessor de Seymour, era considerado pelos historiadores um conspirador que cinicamente se elevou e enriqueceu se às custas da coroa. |
| Lanfranc retorted that you will not seize the bishop of Bayeux, but confine the earl of Kent Odo was both bishop of Bayeux, and earl of Kent. | Após as rebeliões de 1088 e 1095, retira as posses a alguns grandes barões do reino, com Odo de Bayeux, Eustácio II de Bolonha e Roberto de Montbray. |
| 1500) September 20 Thomas Manners, 1st Earl of Rutland (b. | 20 de setembro Thomas Manners, 1º Conde de Rutland, (n. 1492). |
| 1510) March 14 John Russell, 1st Earl of Bedford (b. | 14 de Março John Russell, 1o Conde de Bedford (n. 1485). |
| The Uncle Fred stories, about the eccentric Earl of Ickenham. | O Tio Fred, sobre o excêntrico Conde de Ickenham. |
| That's Duke! | Aí está o Duke! |
| When Robert de Ferrers, Earl of Derby, came to the assistance of the rebels, Edward negotiated a truce with the earl, the terms of which he later broke. | Ele negociou uma trégua com Roberto de Ferrers, 6.º Conde de Derby, quando este veio ajudar os rebeldes, um acordo que ele mais tarde quebrou. |
| Joan of Kent had been at the centre of a marriage dispute between Thomas Holland, Earl of Kent, and William Montacute, Earl of Salisbury, from which Holland emerged victorious. | Joana de Kent foi o centro de uma disputa matrimonial entre Tomás Holland, 1.º Conde de Kent, e Guilherme de Montagu, 2.º Conde de Salisbury, da qual Holland foi vitorioso. |
Related searches : Duke Of - Earl Of - Duke Of Milan - Duke Of Cambridge - Duke Of Cumberland - Duke Of Windsor - Duke Of Edinburgh - Duke Of Wellington - Duke Of Marlborough - Duke Of York - Earl Of Warwick - Earl Of Leicester
