Tradução de "dungeons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Connect to MUDs (Multi User Dungeons) | Ligar a MUDs (Multi User Dungeons) |
| Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement. | Tom e seus amigos estão jogando Dungeons and Dragons no porão. |
| Conversely, the player fights monsters at random intervals on the world map and in dungeons. | Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa múndi e em calabouços. |
| In 2003, Dungeons Dragons v.3.5 was released as a revision of the 3rd Edition rules. | Em Julho de 2003, é lançado o Dungeons Dragons v3.5 (também conhecida como D D 3.5). |
| In Mirkwood, Bilbo first saves the dwarves from giant spiders and then from the dungeons of the Wood elves. | Lá, Bilbo primeiro salva os anões de aranhas gigantes e, em seguida, das masmorras dos Elfos da Floresta. |
| Adventures, campaigns, and modules A typical Dungeons Dragons game consists of an adventure , which is roughly equivalent to a single story. | Aventuras e campanhas Um jogo típico de Dungeons Dragons consiste de uma aventura, que é o equivalente a uma história. |
| Popular commercially published campaign settings for Dungeons Dragons include Greyhawk, Dragonlance, Forgotten Realms, Mystara, Spelljammer, Ravenloft, Dark Sun, Planescape, Birthright, and Eberron. | Os mais populares são Greyhawk, Dragonlance, Forgotten Realms, Mystara, Spelljammer, Ravenloft, Dark Sun, Planescape e Eberron. |
| The player controls the protagonist and his companions in the game's two dimensional fictional world, consisting of various forests, cities, and dungeons. | O jogador controla o protagonista e seus companheiros pelo mundo fictício do jogo, composto por diversas florestas, cidades e cavernas. |
| Link spends a large portion of the game sailing, traveling between islands, and traversing dungeons and temples to gain the power necessary to defeat Ganondorf. | Link passa grande parte do jogo navegando, viajando através das ilhas e percorrendo masmorras e templos para ganhar o poder necessário para enfrentar Ganondorf, e resgatar sua irmã menor sequestrada . |
| The d20 System is a role playing game system published in 2000 by Wizards of the Coast originally developed for the third edition of Dungeons Dragons . | O Sistema d20 é um mecanismo de jogo para RPGs, publicado em 2000 pela Wizards of the Coast e baseado na terceira edição do jogo Dungeons and Dragons. |
| Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received. | Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido. |
| The first floor was then incorporated as a basement to the new cell block, giving rise to the popular legend of dungeons below the main cell block. | O primeiro andar foi, então, incorporado ao bloco de novas celas, dando origem à lenda popular de masmorras abaixo do bloco principal. |
| Plot In twelfth century Europe, Philippe The Mouse Gaston (Broderick) is a thief facing execution who escapes from the dungeons of Aquila via the sewers, and flees to the countryside. | Sinopse Na Europa do século XII, Philippe Gaston, O Rato (Matthew Broderick), é um ladrão condenado a execução que escapa das masmorras de Áquila, através dos esgotos, e foge para o campo. |
| However, in France it ran with the song Le Sourire du Dragon sung by Dorothée and in Spain, the theme song Dragones y Mazmorras ( Dragons and Dungeons ) sung by Dulces became very popular. | Na França, a trilha dos créditos foi substituída pela canção Le Sourire du Dragon , cantada por Dorothée, e, na Espanha, pela canção Dragones y Mazmorras , cantada por Dulces. |
| However, since this was occurring extra judicially, in security dungeons with civilian mediators that handle the bribe payments and orally agree on everything, there were also many cases where the documents provided were manipulated. | No entanto, dado que isto ocorria extrajudicialmente em calaboços da segurança, com mediadores civis encarregues dos pagamentos dos subornos e que faziam apenas acordos orais, também havia muitos casos em que os documentos eram manipulados. |
| Dungeons Dragons (abbreviated as D D or DnD) is a fantasy tabletop role playing game (RPG) originally designed by Gary Gygax and Dave Arneson, and first published in 1974 by Tactical Studies Rules, Inc. (TSR). | Dungeons Dragons (abreviado como D D ou DnD) é um RPG de fantasia medieval desenvolvido originalmente por Gary Gygax e Dave Arneson, e publicado pela primeira vez em 1974 nos Estados Unidos pela TSR, Inc., empresa de Gary Gygax. |
| Trademark license Because Dungeons Dragons is the most popular role playing game in the world, many third party publishers of the 2000s produced products designed to be compatible with that game and its cousin, d20 Modern. | Marca registrada Como Dungeons Dragons é o RPG mais popular jogo mundo, a partir da década de 2000, muitas editoras produziram produtos projetados para serem compatíveis com esse jogo e com d20 Modern. |
| With the release of the Fourth Edition of Dungeons Dragons in 2008, Wizards of the Coast revoked the original D20STL, replacing it with a new license specifically for D D, known as the Game System License. | Com o lançamento da quarta edição de Dungeons Dragons em 2008, a Wizards of the Coast revogou a D20STL original, substituindo a por uma nova licença especificamente para D D, conhecida como a Game System License. |
| At the same moment, eight members of the Guise family were rounded up, including the Duke of Guise's brother, Louis II, Cardinal of Guise, whom Henry's men hacked to death the next day in the palace dungeons. | No mesmo momento, oito membros da família Guise foram presos, incluindo o irmão do duque de Guise, Luís II, o cardeal de Guise, a quem os homens de Henrique agrediram até a morte no dia seguinte nas masmorras do palácio. |
| They made terms with him under the sanction of the British name Before they sailed their property was confiscated, numbers were thrown into dungeons, and some of them, I understand, notwithstanding the British guarantee, were actually executed. | Foram acordadas condições sob o nome britânico ... Antes de partirem, os seus bens foram confiscados os homens foram levados para a prisão, e alguns, tanto quanto julgo saber, não obstante a garantia britânica, foram executados. |
| The game s action starts after the revolution, with the protagonist in the dungeons of the notorious Evin prison being interrogated by one of the monsters of post revolutionary Iran Assadollah Ladjevardi, warden of Evin and the chief prosecutor of Tehran. | O jogador inicia o jogo após a revolução, com o protagonista preso na famosa prisão de Evin sendo interrogado por um dos monstros do Irã pós revolução Assadollah Ladjevardi, diretor de Evin e Procurador Geral de Teerã. |
| In 1983, the company was split into four companies, TSR, Inc. (the primary successor), TSR International, TSR Ventures and TSR Entertainment, Inc.Gygax left for Hollywood to found TSR Entertainment, Inc. (later Dungeons Dragons Entertainment Corp.), which attempted to license D D products to movie and television executives. | A TSR (Tactical Studies Rules Inc.) foi uma das principais empresas de jogos de RPG, tendo funcionado entre os anos 1975 e 1997, quando foi adquirida pela Wizards of the Coast, que posteriormente, por sua vez, foi comprada pela Hasbro. |
| The most notable changes in the PlayStation release are the inclusion of a full motion video opening and ending sequence, the ability to move quickly in dungeons and towns by holding the Cancel button, and the option of performing a memo save anywhere on the world map. | A mudança mais notável foi a inclusão de sequências de abertura e fim de jogo em vídeo, a habilidade de se mover rapidamente em calabouços e cidades ao segurar o botão de cancelamento e a opção de salvar o jogo na memória em qualquer lugar do mapa múndi. |
| This bonus GameCube disc, given at the time of the pre order, contained an emulated version of Ocarina of Time and Ura Zelda , an expansion for Ocarina of Time with modified dungeons and other small changes that had never been previously released due to the failure of the Nintendo 64DD. | Esse disco bônus, continha uma versão emulada de Ocarina of Time e Ura Zelda , uma expansão de Ocarina of Time com masmorras modificadas e outras mudanças menores que nunca tinha sido lançado na América do Norte por causa do fracasso comercial do Nintendo 64DD no Japão. |
