Tradução de "during certain times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

During - translation :

Palavras-chave : Certos Certas Certa Algumas Alguns Durante Sexo Guerra Período Ataque Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During certain times of the year, the flag is flown by both civilians and government personnel.	Durante certas ocasiões ao longo do ano, a bandeira é hasteada tanto por civis como por funcionários governamentais.
Baku has been a cosmopolitan city at certain times during its history, meaning ethnic Azerbaijanis did not constitute the majority of population.	Baku tem sido uma cidade cosmopolita e em certos momentos de sua história os azeris, não constituíam a maioria da população.
I've felt that way on certain occasions, at various times.	Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas.
It rained three times during the trip.	Choveu três vezes durante a viagem.
During ancient times countries did not fly flags.	Durante os tempos antigos países não hasteiam bandeiras.
During the busier times, Disney offers additional nights.	Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais.
Discovery orbited the Earth 80 times during the mission.	O Discovery orbitou a Terra 80 vezes nesta missão.
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!	Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.
This communication should occur regularly during normal times , but the nature and frequency of the information sharing should be adapted appropriately during times of stress ( 5 ) .	Esta comunicação , que deve ocorrer com regularidade em situações de normalidade , mas a natureza e a frequência do intercâmbio de informação deverão ser devidamente adaptadas em tempos de crise ( 5 ) .
Ritual and spiritual Certain psychoactives, particularly hallucinogens, have been used for religious purposes since prehistoric times.	Uso ritual e espiritual Certos psicoativos, principalmente alucinógenos, têm sido usados para fins religiosos desde tempos pré históricos.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.
The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 .	As taxas de juro directoras do BCE foram alteradas quatro vezes durante 2001 .
Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times.	Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes.
During her nearly 15 year long trial, she was acquitted three times.	Durante os quase 15 anos de julgamento, ela foi absolvida 3 vezes.
His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored.	Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada.
But this one is the Bible says that you cannot touch women during certain times of the month, and more than that, you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.	Mas esse é, a Bíblia diz que você não pode tocar mulheres durante certos períodos do mês, e mais do que isso você não pode sentar em um assento aonde uma mulher menstruada sentou.
In ancient times, astronomers noted how certain lights moved across the sky in relation to the other stars.	Na antiguidade, os astrônomos notaram como certas luzes se moviam no céu em relação às outras estrelas.
During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times.	Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	Mesmo completando 40 anos durante a temporada, ele marcou 20 ou mais pontos 42 vezes, 30 ou mais pontos nove vezes e 40 ou mais pontos em 3 oportunidades.
Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible.	Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde.
Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived.	Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas.
During times of war, the primary qualification for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.	Em tempo de guerra, o critério principal para a escolha do cônsul era a habilidade e a reputação militares, mas a seleção sempre foi uma questão política.
Both Democrats and Republicans were in power at various times during the next decade.	Durante a próxima década, tanto os republicanos quanto os democratas estiveram no poder na Câmara dos Representantes por várias vezes.
Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung .	O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung.
He states that during times of carnival and festival, male power is broken down.	Ele afirma que em épocas de carnaval e festival, o poder masculino é discriminado.
There are also two Gaelic language channels, Tele G and BBC Alba which broadcast at certain times of the day.	Existem dois canais que transmitem exclusivamente em gaélico, Tele G e BBC Alba, que também transmitem para todo o Reino Unido em certos períodos do dia.
The mother should allow the infant to suckle at least ten times during 24 hours, and more times if he or she is interested.	Pode acontecer que a criança fique a dormir mais horas que o habitual e por vezes aumente estes intervalos de tempo entre as refeições.
Before this the area was a site for tourism in antiquity (especially during Roman times).	Antes disso a área era um local de turismo na antiguidade (especialmente no tempo de Roma).
Archbishop's Palace Built in 1609, was an important religious and historic institution during colonial times.	Palácio do Arcebispo ( El Palacio Arzobispal ) Construído em 1609, foi uma importante instituição religiosa e histórica durante os tempos coloniais.
Love was downloaded nearly 500,000 times during the first 48 hours after its release day.	Love foi baixado cerca de 500.000 vezes durante as primeiras 48 horas após o seu lançamento.
A soldier during World War I, he was wounded four times and received four decorations.	Durante a Primeira Guerra Mundial, foi ferido de quatro vezes e recebeu quatro condecorações.
On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence.	Por outro lado, em determinados momentos das suas histórias, as religiões organizadas têm permitido, incentivado e até mesmo propagado o ódio e a violência.
One sort of tamales, tamales mudos (mute tamales) are typically served during certain festivities throughout the year.	Por exemplo, em Cauca existem os maní, os tamales hallaca (já aqui falados), que têm carne de tartaruga.
One line of light rail has a theoretical capacity of up to 8 times more than one lane of freeway (not counting buses) during peak times.	Tentativa de definição de light rail É muitas vezes complicado distinguir um sistema de light rail e um de carros eléctricos (bonde).
During Christian times food was viewed as a gateway to the sins of sloth and lust.	Durante a época paleocristã, a gula era vista como um sete pecados capitais.
The 16th to 18th centuries The city underwent a period of economic decline during Tudor times.	Do ao XVIII A cidade passou por um período de declínio econômico durante a época dos Tudor.
A certain proportion of carbon (between 0.002 and 2.1 ) produces steel, which may be up to 1000 times harder than pure iron.	É considerada aço uma liga metálica de ferro que contém menos de 2 de carbono se a porcentagem é maior recebe a denominação de ferro fundido.
Nanotori are predicted to have many unique properties, such as magnetic moments 1000 times larger than previously expected for certain specific radii.	Nanotori estão previstas para serem muitas propriedades únicas, como momento magnético mil vezes maior do que previamente previsto por certos raios especificos.
At a certain point during the cell cycle in open mitosis, the cell divides to form two cells.	Durante o ciclo celular, a célula divide se para formar duas células.
The early years of the party, during which its Marxist direction evolved, were times of internal turmoil.	Os primeiros anos da FRELIMO, durante a qual a ideologia marxista evoluiu, foram tempos de turbulência interna.
The islands were mostly a backwater during Ancient Greek times and played little part in Greek politics.	Durante a Antiguidade, as ilhas tiveram pouca participação na política grega.
A wrestler may change his wrestling name during his career, with some wrestlers changing theirs several times.	Um lutador pode trocar seu nome de luta algumas vezes durante sua carreira no sumô.
During reverse transcription the nascent DNA can switch multiple times between the two copies of the viral RNA.	Durante a trenscrição reversa o novo ADN pode alternar diversas vezes entre as duas cópias do ARN viral.
In one of the few times during his career, Saddam gave in to the demands of his generals.	Estranhamente e em um gesto raro, Saddam cedeu as exigências de seus generais e deu mais liberdade de decisões a eles.

Display this page in English