Tradução de "during his rule" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Rule - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Regra Governar Descartar Excluir Regra

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During his rule there were two attempts to carry out a revolution.	Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
During the three decades of his rule, Obiang has shown little tolerance for opposition.	Durante as três décadas de seu governo, Obiang mostrou pouca tolerância para a oposição.
During his rule, he abandoned the innovative measures of Floriano Peixoto one by one.	Durante seu governo, abandonou uma a uma as medidas inovadoras de Floriano Peixoto.
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.	Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax.	Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico.
During this period, some ancient historians speak fairly well of Nero and contrast it with his later rule.	Durante esta etapa, os historiadores falam bastante bem da sua administração, em contraste com os posteriores relatos.
Scotland, Wales and Ireland Henry's position in Wales was strengthened during the first two decades of his personal rule.	Gales, Irlanda e Escócia A posição de Henrique em Gales se fortaleceu nas duas primeiras décadas de seu reinado pessoal.
It was during his rule that the Roman cities of Herculaneum (1738), Stabiae and Pompeii (1748) were re discovered.	Foi durante o seu reinado que as cidades romanas de Herculano (1738), Estábia e Pompeia (1748) foram redescobertas.
and, of course, cases of usage during the Ottoman rule.	Outras bandeiras Banderas históricas
During the rule of the Khmer Rouge, these usages were abolished.	Durante o governo do Khmer Vermelho, estes sistemas foram abolidos.
Italian rule ended during the Second World War, during which Libya was an important area of warfare.	Durante a Segunda Guerra Mundial, o território líbio foi cenário de combates decisivos.
Long Island itself was also known as Nassau during early Dutch rule.	A própria Long Island era conhecida como Nassau durante os tempos de domínio holandês.
During Milošević's rule, Russia pursued policies that generally supported the Milošević regime.	Durante o governo de Milošević, a Rússia adotou políticas que em geral apoiaram o regime de Milošević.
The rule does not apply to his case.	A regra não se aplica ao seu caso.
Philip is remembered for his patronage of the arts, including such artists as Diego Velázquez, and his rule over Spain during the challenging period of the Thirty Years' War.	Filipe é lembrado por seu patrocínio das artes, principalmente de Diego Velázquez, e por governar o Império Espanhol durante o período da Guerra dos Trinta Anos.
Through his father, he is also descended from several Dutch Flemish families who left the Low Countries during Spanish rule, such as the Berenbergs.	Através de seu pai, ele também é descendente de várias famílias holandesas flamengas que deixaram os Países Baixos durante o domínio espanhol, como os Berenbergs.
During the rule of the Trần Dynasty, Đại Việt repelled three Mongol invasions.	Durante o domínio da dinastia Trần, Đại Việt repeliu três invasões mongóis.
A series of rebellions during the 19th century failed to end Spanish rule.	Uma série de rebeliões durante o século XIX não logrou pôr fim ao domínio espanhol.
During Mexican rule, Governor Pío Pico made Los Angeles Alta California's regional capital.	Los Angeles e Monterey alternaram se como a capital do território mexicano da Alta Califórnia.
During the half century of Ismail's rule, it is estimated 30,000 people died.	Nos 20 anos do regime de Ismail, cerca de 30.000 morreram como consequência de suas decisões.
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled.	Mais de três mil pessoas foram assassinadas ou desapareceram durante o governo de Pinochet, outros milhares foram torturados pelas suas forças, e dezenas de milhares foram forçados ao exílio.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
In 1271, during the rule of Doge Lorenzo Tiepolo, Marco Polo (at seventeen years of age), his father, and his uncle set off for Asia on the series of adventures that Marco later documented in his book.	Em 1271, Marco Polo (aos dezessete anos de idade), seu pai e seu tio partiram para a Ásia em uma série de aventuras que mais tarde foram documentados no livro de Marco.
During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt.	Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.
It entrusted the government of the realm during his son's minority to a Regency Council that would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge .	Ele confiava o governo do reino durante a minoridade do filho a um Conselho Regencial que governaria coletivamente, por decisão da maioria, com carga comum e igual .
History Ibn Qasi was governor of the Taifa of Mértola it is likely that defensive works during his rule (1144 1151) were carried out to the castle.	Um século mais tarde, entre 1144 e 1151, tornou se novamente independente (2ª Taifa de Mértola), sendo provável terem sido erguidas nova obras defensivas durante o governo de Ibn Qasi (1144 1151).
It was known as Şarm üş Şeyh during Ottoman rule and was known as Ofira during Israeli occupation between 1967 and 1982.	Conhecida como Şarm üş Şeyh (Sharm ush Sheikh, Baía do Xeque em árabe) durante o Império Otomano, a cidade foi renomeada de Ofira, durante a ocupação Israelita, entre 1967 e 1982.
Biography Forster's family originated in the Lords Forrester in Scotland from where his great grandfather had emigrated after losing most of his property during the rule of Oliver Cromwell along with many other Scots.	Biografia A família de Forster é originária dos Lordes Forrester da Escócia, de onde seu bisavô emigrou após perder a maioria de suas propriedade durante o governo de Oliver Cromwell.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.	Este filme retrata uma vila malgaxe durante a luta pela independência do domínio colonial francês nesse período.
Camp Boiro, a feared concentration camp during the rule of Sekou Toure, was located in Conakry.	Camp Boiro, um temido campo de concentração durante o governo de Ahmed Sékou Touré, estava localizado em Conacri.
During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role.	No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	Sob seu governo, e os de seus descendentes, os númenóreanos cresceram para se tornar um povo poderoso.
History The temple is believed to have been constructed around the first century A.D., in homage to Augustus who was venerated as a god during and after his rule.	Na realidade, o templo provavelmente foi construído em homenagem ao imperador Augusto, que era venerado como um deus durante e após seu reinado.
During Russian rule, the city walls were destroyed, and, by 1805, only the Gate of Dawn remained.	Durante a ocupação russa a cidade foi destruída e, por volta de 1805, apenas um dos pórticos da muralha ainda resistia.
It was first mentioned on March 26, 953 during the rule of Mumadona Dias, Countess of Portugal.	A primeira referência escrita conhecida aparece em 26 de Março de 953 durante o domínio de Mumadona Dias, Condessa de Portugal.
Struggle for independence As Spanish royal authority weakened during the Napoleonic Wars, sentiment against colonial rule grew.	Luta pela independência Como a autoridade real enfraqueceu durante as Guerras Napoleônicas, o sentimento contra o domínio colonial cresceu.
After Pepin's long rule, his son Charles Martel assumed power, fighting against nobles and his own stepmother.	Após o longo governo de Pepino, seu filho Carlos Martel assumiu o poder, lutando contra a nobreza e contra sua própria madrasta.
During the rule of his uncles, the financial resources of the kingdom, painstakingly built up by his father Charles V, were squandered for the personal profit of the dukes, whose interests were frequently divergent or even opposing.	Durante o governo de seus tios, os recursos financeiros do reino, meticulosamente construídos por seu pai Carlos V, foram desperdiçados pelo lucro pessoal dos duques, cujos interesses eram frequentemente divergentes ou até mesmo opostos.
During the rule of Ben Ali, only three functioned as independent opposition parties the PDP, FDTL, and Tajdid.	Durante o governo de Ben Ali, apenas três partidos da oposição funcionavam como independentes o PDP, FDTL e o Tajdid.
When the latter was divided during the rule of Emperor Claudius, Tangier became the capital of Mauretania Tingitana.	Durante o reinado do imperador Cláudio , Tinjis (Tânger) tornou se a capital da província da Mauritânia Tingitana.
Date Masamune built a castle at Sendai as his seat to rule Mutsu.	Date Masamune construiu um castelo em Sendai visando o seu domínio sobre Mutsu.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
His death began an interregnum of years (the Rule of the Dukes ) during which the dukes did not elect any king, a period regarded as a time of violence and disorder.	Sua morte deu início a um interregno de anos, o Domínio dos Duques , durante o qual os duques não elegeram rei algum, e que é considerado um período de violência e desordem.
During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority.	Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária.

Display this page in English