Tradução de "during normal times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Normal - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Normal Normais Normalidade Normalmente Perfeitamente Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This communication should occur regularly during normal times , but the nature and frequency of the information sharing should be adapted appropriately during times of stress ( 5 ) .	Esta comunicação , que deve ocorrer com regularidade em situações de normalidade , mas a natureza e a frequência do intercâmbio de informação deverão ser devidamente adaptadas em tempos de crise ( 5 ) .
Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived.	Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes.
They're feeling warm at 2.9 times the normal level, and so on.	Eles estão se sentindo aquecidos 2.9 vezes mais que o normal, e por aí vai.
Even in normal times, the super rich depend on government support and action.	Mesmo em alturas normais, os super ricos dependem do apoio e da acção governamentais.
I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.	Eu também estilizava o saco, e os vendia por cinco vezes o preço normal.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.	A lei permitiria a produção de foie gras por métodos considerados não cruéis aos animais.
It rained three times during the trip.	Choveu três vezes durante a viagem.
Pyruvate and lactate are byproducts of normal metabolism, particularly during anaerobic metabolism.	Piruvato e lactato são produtos do metabolismo normal, particularmente durante o metabolismo anaeróbico.
During ancient times countries did not fly flags.	Durante os tempos antigos países não hasteiam bandeiras.
During the busier times, Disney offers additional nights.	Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais.
We see that the world is feeling used at 3.3 times the normal level right now.	Vemos que o mundo está se sentindo usado 3.3 vezes mais que o normal agora.
Discovery orbited the Earth 80 times during the mission.	O Discovery orbitou a Terra 80 vezes nesta missão.
Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. ))	Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE ( C.E. T ))
Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. ))	Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE )
During 2015 and 2016, Macedonia's state owned railway charged refugees, who had crossed into the country's territory while fleeing war, conflict, persecution, and other injustices, five times the normal price of a ticket.	Entre 2015 e 2016, a companhia ferroviária estatal da Macedônia cobrou cinco vezes o valor normal do bilhete a refugiados, que cruzaram o território fugindo da guerra, de conflitos, perseguições e de outras injustiças.
13.12.2006 Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))	Jornal Oficial da União Europeia GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais nos leilões normais ( as horas são apresentadas na hora legal do BCE ) 13.12.2006
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!	Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.
A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.	Um banco de investimento normal não é um banco de depósitos, ele é um banco de investimentos ele tem 15 a 20 vezes.
CHART 1 Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. ))	GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE )
CHART 1 Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( Times are stated in ECB time ( CET ))	GRÁFICO 1 Horário normal das fases operacionais dos leilões normais ( hora do BCE )
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais.
During the Dust Bowl, the jet stream weakened and changed course traveling farther south than normal.	Durante o Dust Bowl, a corrente de jato enfraqueceu e mudou de rumo, viajando para sul mais do que o normal.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.
The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 .	As taxas de juro directoras do BCE foram alteradas quatro vezes durante 2001 .
Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times.	Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes.
During her nearly 15 year long trial, she was acquitted three times.	Durante os quase 15 anos de julgamento, ela foi absolvida 3 vezes.
His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored.	Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.	Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro.
They are about an order of magnitude longer, about 11 times longer in duration on average, than in a normal child.	Elas são uma ordem de magnitude maior quase 11 vezes mais longas, na média do que as crianças normais
Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( times are stated in ECB time ( C.E.T. )) T 1 4 p .	Gráfico 1 . Horário normal dos passos operacionais dos leilões normais ( Hora do BCE ( C.E. T ))
During the day, it's normal for women to walk around town in shorts with their bellies exposed.	Durante o dia, as mulheres que os frequentam andam pela vila de shorts curtos e barriga de fora.
One airs during the normal school year, and the other one, Férias de Verão , is a summer series that is aired during the summer months.	Desporto principal Esgrima, Surf, Sky Dive e BTT Formato da série As histórias das personagens principais são estabelecidas durante o ano lectivo e resolvidas nas Férias de Verão.
During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times.	Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	Mesmo completando 40 anos durante a temporada, ele marcou 20 ou mais pontos 42 vezes, 30 ou mais pontos nove vezes e 40 ou mais pontos em 3 oportunidades.
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	A boa cooperação e o frequente intercâmbio de informação são essenciais para manter a estabilidade financeira , quer em circunstâncias normais , quer em períodos de crise .
During times of war, the primary qualification for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.	Em tempo de guerra, o critério principal para a escolha do cônsul era a habilidade e a reputação militares, mas a seleção sempre foi uma questão política.
Starburst File M82 HST ACS 2006 14 a large web.jpg_thumb_left_200px_M82, a starburst galaxy that has ten times the star formation of a normal galaxy.	Starburst Imagem M82 HST ACS 2006 14 a large web.jpg_right_thumb_M82, o arquétipo da galáxia starburst.
Both Democrats and Republicans were in power at various times during the next decade.	Durante a próxima década, tanto os republicanos quanto os democratas estiveram no poder na Câmara dos Representantes por várias vezes.
Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung .	O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung.
He states that during times of carnival and festival, male power is broken down.	Ele afirma que em épocas de carnaval e festival, o poder masculino é discriminado.
For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these.	O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b .
The mother should allow the infant to suckle at least ten times during 24 hours, and more times if he or she is interested.	Pode acontecer que a criança fique a dormir mais horas que o habitual e por vezes aumente estes intervalos de tempo entre as refeições.
In this mode the Delta Mega's Gatling Blasters are positioned on the shoulders of the Super Galaxy Mega and three times stronger than normal.	Neste modo, o Gatling Blaster do Delta Mega estão posicionados sobre os ombros de Super Galaxy Mega e seu poder de fogo é três vezes mais forte.

Display this page in English