Tradução de "during the making" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Making - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões.
Perry was one of the biggest influences to Aguilera during the making of the album.	A produtora Linda Perry também foi creditada como uma das colaboradoras principais.
Hundreds of songs were demoed during the three year period of making of the album.	Centenas de músicas foram gravadas em demos durante os três anos de produção do álbum.
During the making of the film Ament produced a list of song titles for the fictional band.	Durante a produção do filme, Ament criou o nome de várias músicas da banda fictícia.
Like other Panthera , tigers roar, particularly in aggressive situations, during the mating season or when making a kill.	À semelhança de outros animais do gênero Panthera , tigres rugem, particularmente em situações agressivas, durante a época de acasalamento ou ao abater uma caça.
Making such wireless sets was a popular home hobby in Britain and other European countries during the 1930s.	Fazendo tais conjuntos sem fio era um hobby casa popular na Grã Bretanha e outros países europeus durante os anos 1930.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	Durante o processo de fazer esses filmes, eu me vi tirando fotografias, frequentemente incomodando os cinegrafistas.
During this period, steps were taken for the greater integration of women in leadership and decision making positions within government.	Durante esse período, foram tomadas medidas para uma maior integração de mulheres em cargos de liderança e na tomada de decisões dentro do governo.
Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.	O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo.
In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan.	No final do século XIX, Mali ficou sob o controle da França, tornando se parte do Sudão francês.
Some important manufacturing sectors during this period included bronze smelting, which was integral to making weapons and farming tools.	Alguns importantes setores fabris do período incluíam a produção de bronze, que era utilizado integralmente na produção de armas e ferramentas agrícolas.
Böhm later integrated his skills in clay model making, which he learned during this time, into his design process.	Böhm mais tarde integrada suas habilidades em modelismo de argila, que ele aprendeu durante este tempo, em seu processo de design.
Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process	A experiência adquirida durante o período de aplicação do regulamento revelou a necessidade de clarificar as disposições de protecção e de aumentar a transparência do processo de tomada de decisões
During the negotiations for the Treaty, his wife Isabella died suddenly at Les Quesnoy on 25 September, making a political marriage suddenly possible.	Durante as negociações para o tratado, sua esposa Isabel morreu repentinamente em Les Quesnoy em 25 de setembro, tornando um casamento político possível.
His falling asleep during public functions has certainly been a common thread over the last couple of months of Russian policy making.	As suas sestas durante cerimónias oficiais têm sido certamente um fio condutor durante os últimos meses da política russa.
Online, K_amofah tweeted his frustration of how the masses are not doing enough to employ social media during decision making in Ghana	O usuário K_amofah tuitou sobre sua frustração pelo fato de as massas não estarem fazendo o bastante no uso das redes sociais para interferir na tomada de decisões no Gana
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
But it wasn't until about 500 million years ago during the Cambrian geologic time period that organisms in the ocean started making hard materials.	Mas isto foi até cerca de 500 milhões de anos atrás durante o era geológica Cambriana quando os organismos no oceano começaram a fazer materiais resistentes.
He later added during the Making of Indiana Jones and the Temple of Doom documentary, Temple of Doom is my least favorite of the trilogy.	Mais tarde, ele acrescentou, durante o documentário Making of Indiana Jones and the Temple of Doom , Temple of Doom é o meu menos favorito da trilogia.
Cobain stated it began as an expression of his frustration with Chad Channing making mistakes and dropping out entirely during performances.	Cobain afirmou que isso começou como uma expressão de sua frustração com Chad Channing cometendo erros e desistindo inteiramente durante as apresentações.
Sasha was conceived during the making of Crazy in Love , and Beyoncé introduced her with the release of her 2008 album I Am... Sasha Fierce .	No dia 18 de Maio de 2009 Beyoncé realizou seu segundo concerto em Portugal para divulgar seu terceiro álbum solo, I Am... Sasha Fierce .
In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead.	Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa.
As shooting progressed, however, she began making the same pleas of illness which she had so often made during her final films at MGM.	Com o progredir da filmagem, no entanto, ela começou a fazer as coisas que tinha feito tantas vezes durante seus últimos filmes da MGM.
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
Background and development During Stefani's time with No Doubt, she began making solo appearances on albums by artists including Eve and Moby.	Concepção Durante a época de Stefani na No Doubt, ela começou a fazer participações solo em álbuns de artistas, incluindo Eve e Moby.
This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure .	Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo .
During 1990 2003, Pakistan sustained its historical lead as the second most urbanized nation in South Asia with city dwellers making up 36 of its population.	Durante 1990 2003, o Paquistão manteve uma liderança histórica como a segunda nação mais urbanizados Sul da Ásia com os habitantes das cidades que compõem 36 da sua população.
during the 2009 WWE Draft on the April 13 episode of Raw , in the process making the Intercontinental Title exclusive to SmackDown for the first time since mid 2002.	No WWE Draft em 13 de abril, Rey Mysterio foi transferido da RAW para a SmackDown.
A significant amount of effort was put into making the system endian free , an issue NeXT had already faced during a port of NeXTSTEP to the Intel platform.	Uma significante quntidade de esforço foi colocada em tornar o sistema livre de Endianismo, um assunto que a NeXT já tinha encarado durante um port para a plataforma Intel.
Decision making	Órgãos de decisão
She spent a year in mourning, making few public appearances during this time, Caroline told one of her teachers that her mother cried frequently.	Durante esse tempo, sua filha Caroline contou aos seus professores de escola que sua mãe chorava com freqüência.
During World War II, many industrial plants and factories to the west were relocated in Kazan, making the city a center of the military industry, producing tanks and planes.	Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas indústrias e fábricas foram evacuadas para Cazã, e a cidade subsequentemente tornou se o centro de uma indústria militar, produzindo tanques e aviões.
The smell's making me sick.	O cheiro está me deixando mal.
The smell's making me sick.	O cheiro está me deixando enjoado.
The King richly rewarded Hubert de Burgh for his service during his minority years, making him the Earl of Kent and giving him extensive lands across England and Wales.	O rei recompensou Humberto de Burgh por seus serviços durante sua minoridade, transformando o no Conde de Kent e lhe dando vastas terras na Inglaterra e Gales.
Or women making fun of men is the same as men making fun of women.	Ou mulheres fazendo piadas com homens, não é o mesmo que homens...
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.	Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
Born in Filskov, Denmark, he trained as a carpenter and started making wooden toys in 1932 to make a living after having lost his job during the depression.	Em 1932 começou a fabricar utensílios e brinquedos de madeira, para sobreviver à Grande Depressão, constituindo a LEGO em 1934.
It is making a buzz and making it's way to the pages of Syrian news sites.	A imprensa e recentemente a Internet formam os mais importantes de armazenamento e transferência de conhecimento.
as building blocks or in the groundwork), making cobblestones (from columnar basalt) and in making statues.	A rocha basáltica geralmente possui cor escura acentuada (rocha máfica), sendo muito explorada para a construção civil.
It was based on a character called The Bride and a plot that he and Kill Bill s lead actress Uma Thurman had developed during the making of Pulp Fiction .	O filme é baseado numa personagem chamada A Noiva, que Tarantino criou conjuntamente com a atriz principal deste filme, Uma Thurman, durante as filmagens de Pulp Fiction .
Centralised decision making	Tomada de decisões centralizada
He's making progress.	Ele está progredindo.
She's making progress.	Ela está progredindo.

Display this page in English