Tradução de "during the quarter" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter . | Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . |
| during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . | no decurso do trimestre as transacções efectuadas devem ser comunicadas aos preços e taxas de transacção . |
| Revision policy NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter . | Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos durante o semestre anterior . |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 . |
| Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 . | Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 . |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI | b ) o da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI |
| ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI | b ) O da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI |
| ( b ) the published consolidated weekly financial statement of the Eurosystem during the quarter in Annex VI | o da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , a ser tornada pública durante o trimestre , no anexo VI |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem format to be used for publication during the quarter | Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema formato a utilizar para publicação durante o trimestre |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . | Os restantes comunicados semanais sobre a situação financeira do Eurosistema emitidos durante o trimestre continuarão a ser publicados à terça feira . |
| All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . | Os restantes comunicados semanais sobre a situação financeira do Eurosistema continuarão a ser publicados à terça feira . |
| Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005 | Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005 |
| From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 |
| third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 | 3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005 |
| fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005 |
| From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 |
| Construction confidence improved during most of the year , and remained at a relatively high level in the final quarter . | A confiança do sector da construção também melhorou durante a maior parte do ano , permanecendo num nível relativamente elevado no último trimestre . |
| From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005 | Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003 |
| During this quarter the US dollar reached multi year lows against the euro , the pound sterling and the Japanese yen . | Durante este trimestre , o dólar dos EUA alcançou valores mínimos de vários anos face ao euro , à libra esterlina e ao iene japonês . |
| fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005 |
| fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) | 4.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 ( ) |
| Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 | Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 |
| Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades. | A mudança climática provocada pela humanidade sozinha novamente, se não detida pode eliminar um quarto das espécies sobreviventes durante as próximas cinco décadas |
| fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 excepto linhas 11 e 16 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2005 |
| fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 11 , 14 , 16 e 19 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 |
| In the United States, it has been calculated that a quarter of all personal spending takes place during the Christmas holiday shopping season. | Nos Estados Unidos, foi calculado que um quarto de todos os gastos pessoais acontece durante a temporada de compras de Natal. |
| The contribution to quarter on quarter growth from net exports , which had turned positive in the third quarter , turned negative again in the fourth quarter in the face of strong import growth ( see Chart 19 ) . | A procura interna final ( isto é , excluindo as variações de existências ) manteve se moderada durante a maior parte de 2003 , recuperando apenas ligeiramente no segundo semestre do ano . |
| Fourth quarter fourth quarter or December December ( UK March March ) . | Q Trimestre ou DezernbrolDezernbro ( Reino Unido MarcolMarco ) . |
| Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Tendo em consideração os trabalhos preparatórios necessários para a sua aplicação , prevê se que as duas medidas referidas entrem em vigor durante o primeiro trimestre de 2004 . |
| Following net outflows from the hedge fund industry during the final quarter of 2005 , aggregate net inflows recovered in the first half of 2006 , rising to levels close to the peak observed during 2004 . | Depois de se terem registado saídas líquidas do sector dos fundos com cobertura de risco durante o último trimestre de 2005 , as entradas líquidas agregadas registaram uma recuperação na primeira metade de 2006 , aumentando para níveis próximos do pico observado durante 2004 . |
| Industrial production stabilised in the second quarter of 1999 and accelerated in the third quarter . | A produção industrial estabilizou no segundo trimestre de 1999 e acelerou no terceiro trimestre . |
| 1 ) Figures for 2004 are a four quarter moving average for the period from the fourth quarter of 2003 to the third quarter of 2004 , except for Cyprus , for which the average is for the period from the third quarter of 2003 to the second quarter of 2004 . | 1 ) Os valores de 2004 são uma média móvel de quatro trimestres do período entre o quarto trimestre de 2003 e o terceiro trimestre de 2004 , excepto para o Chipre , para o qual a média é a do período entre o terceiro trimestre de 2003 e o segundo trimestre de 2004 . |
| Available survey data and the monthly indicators for October and November suggest that economic activity has weakened further during the fourth quarter of 2008 . | Os dados de inquéritos e indicadores mensais disponíveis para Outubro e Novembro sugerem que a actividade económica registou novo enfraquecimento no quarto trimestre de 2008 . |
| However , from this low level , volatility rose on two subsequent occasions in June 2005 and , more markedly , during the fourth quarter of 2005 . | Contudo , face a este nível baixo , a volatilidade aumentou subsequentemente em duas ocasiões em Junho de 2005 e , mais acentuadamente , durante o quarto trimestre de 2005 . |
| Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust . | Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta . |
| Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates . | As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos devem ser registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário para todo o prazo de validade da operação . |
| Fourth quarter 2007 | Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007 |
| Second quarter 2008 | Do quarto trimestre de 1997 ao segundo trimestre de 2005 Segundo trimestre de 2008 |
| Fourth quarter 2008 ' | Quarto trimestre de 2008 |
| fourth quarter 2003 | 4.o trimestre 2003 |
| fourth quarter 2005 ( ) | 4.o trimestre 2005 ( ) |
| fourth quarter 2005 | 4.o trimestre 2005 |
Related searches : For The Quarter - Throughout The Quarter - Over The Quarter - Quarter To Quarter - During The Forum - During The Phd - During The Party - During The Continuance - During The Making - During The Leave - During The Exam - During The Appointment - During The Novel
