Tradução de "during the term" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Term - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During his term he founded many museums, and expanded the national library.	Durante seu governo ele criou diversos museus e expandiu a biblioteca nacional.
During the reference period , long term interest rates broadly followed the dynamics of the corresponding euro area long term interest rates .	Durante o período de referência , as taxas de juro de longo prazo acompanharam , de um modo geral , o dinamismo das taxas de juro de longo prazo da área do euro correspondentes .
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.	O Presidente pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato.
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste .
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	Este pode alterar a distribuiçª o dessas responsabilidades no decurso do mandato .
The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office .	O Presidente pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato .
Néstor Kirchner remained a highly influential politician during the term of Cristina Fernández de Kirchner.	Cristina Kirchner assumiu o governo em 10 de dezembro de 2007.
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.	Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
It was during this period that the term fifth generation computer started to be used.	Foi durante este período que o termo quinta geração começou a ser utilizado.
The Speakership reached its zenith during the term of Republican Joseph Gurney Cannon, 1903 to 1911.	Os poderes deste alcançaram um máximo durante o mandato do republicano Joseph Gurney Cannon, entre 1903 a 1911.
During February 1999 , however , long term bond yields in the euro area edged upwards , primarily reflecting a spillover from the United States . Nonetheless , during the month the differential between euro area and US long term interest rates widened further .	Porém , durante o mês de Fevereiro de 1999 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo na área do euro revelaram uma tendência ascendente , reflectindo em primeiro lugar um efeito de contágio dos Estados Unidos .
The term lasted from 1995 1998, during which he was elected president of PSDB Minas Gerais.	No seu terceiro mandato (1995 1999), foi eleito presidente do PSDB mineiro.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato.
This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure .	Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo .
During the period of the Byelorussian SSR, the term Byelorussia was embraced as part of a national consciousness.	Durante o período da República Socialista Soviética Bielorrussa, o termo Bielorrússia foi adotado como parte de uma consciência nacional.
Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente no decurso da década de 90 ( ver Gráfico 7a ) .
In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .	Porém , na Hungria e na Roménia , as taxas de juro de longo prazo situaram se acima do valor de referência durante o período de referência .
SSSE3 is often mistaken for SSE4 as this term was used during the development of the Core microarchitecture.	SSSE3 é muitas vezes confundido com SSE4 como este termo foi usado durante o desenvolvimento do Núcleo microarquitetura .
During the first ten months of the year , it mainly reflected increasing short term money market rates resulting from increases in ECB interest rates , while long term bond yields remained broadly stable . During the last two months of 2000 , however , short term interest rates declined , and the continued flattening of the yield curve was therefore attributable to larger declines in long term bond yields .	Em 2000 , podem distinguir se dois períodos neste processo de pronunciado achatamento da curva de rendimentos . Durante os primeiros dez meses do ano , reflectiu essencialmente o crescimento das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário , resultante do aumento das taxas de juro do BCE , enquanto as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo permaneceram geral
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
For instance , cross border holdings of long term debt securities have significantly increased during the last ten years .	Por exemplo , as detenções transfronteiras de títulos de dívida de longo prazo aumentaram significativamente durante os últimos dez anos .
During the accident itself, 31 people died, and long term effects such as cancers are still being investigated.	Durante o acidente em si, 31 pessoas morreram e longos efeitos a longo prazo, como câncer e deformidades ainda estão sendo contabilizados.
In Europe during the Early Medieval era, the term began to be used to describe Arab tribes as well.	Em o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a península Ibérica.
The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . 4 .	O Conselho de Administração do Banco dispõe , para o efeito , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o
period , suggesting that market participants expected short term money market rates to fall somewhat during the remainder of 2001 .	A inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário , medida pela diferença entre a EURIBOR a doze meses e a um mês , permaneceu ligeiramente invertida ao longo deste período , sugerindo que os participantes de mercado esperavam que as taxas de curto prazo do mercado monetário descessem ligeiramente durante a restante parte de 2001 .
This isn't the first time President Compaoré's authority has been called into question during his current term of office.	Não é a primeira vez que a autoridade do presidente Campaoré é colocada em xeque durante este mandato.
Facing a military rebellion, Bernardes ruled under a state of siege during most of the course of his term.	Tudo isso levou Bernardes a decretar o estado de sítio, que perdurou durante quase todo seu governo.
The short term downside risks to this scenario of a gradual economic recovery declined during the second half of the year .	Os riscos descendentes de curto prazo para este cenário de uma recuperação económica gradual desceram durante o segundo semestre do ano .
MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum	AS TAXAS DE JURO DAS IFM SEGUIRAM , NO GERAL , AS TAXAS DO MERCADO As taxas de juro de curto prazo das IFM 6 desceram durante a primeira metade de 2003 , tendo estabilizado após esta data ( ver Gráfico 12 ) .
Moreover, unlike during Ahmadinejad s first term, non state media now publicly criticize his economic and political agenda.	Além disso, ao contrário do ocorrido no primeiro mandato de Ahmadinejad, a comunicação social não estatal critica agora publicamente a sua agenda económica e política.
The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.	Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.
During most of 2001 , however , long term interest rates and stock prices in the euro area moved in the same direction .	Durante a maior parte de 2001 , no entanto , as taxas de juro de longo prazo e os preços das acções na área do euro movimentaram se na mesma direcção .
The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .	A directiva vincula o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios .
During his term, Tolbert improved public housing in Monrovia and decreased by 50 the tuition fees at the University of Liberia.	Durante seu mandato, Tolbert melhorou a habitação pública em Monróvia e diminuiu em 50 as propinas na Universidade da Libéria.
History Etymology English astronomer Fred Hoyle is credited with coining the term Big Bang during a 1949 BBC radio broadcast.	Fred Hoyle é creditado como o criador do termo Big Bang durante uma transmissão de rádio de 1949.
In English the term Siegfried line more commonly refers to the Westwall , the German term for a similar World War II era defensive line built further east during the 1930s opposite the French Maginot Line.	Contudo, na Inglaterra, Linha Siegfried é mais comumente identificada com uma linha defensiva similar da II Guerra Mundial, construída nos anos de 1930, em oposição a francesa Linha Maginot, que servia a propósitos correlatos.
The surveillance scheme was introduced during the term of ex president Armando Guebuza, and cost the government around 140 million US dollars.	O projecto de escutas foi introduzido durante o mandato do ex Presidente, Armando Gebuza, e custou ao erário público moçambicano cerca de 140 milhões de dólares americanos.
He was Minister of the Budget in the government of Édouard Balladur (RPR, predecessor of the UMP) during François Mitterrand's last term.	Foi também Ministro do Orçamento no governo de Édouard Balladur durante o último mandato de François Mitterrand.
The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not .	Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não .
Long term interest rates have been on a broadly declining trend during the 1990s , with the exception of 1997 ( see Chart 7a ) .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma marcada tendência descendente ao longo da década de 90 , à excepção de 1997 ( ver Gráfico 7a ) .
Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders .	Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa .
Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States.	Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos.
Manager history Bruce Wilson coached two matches at the 1985 President's Cup in the Republic of Korea during Tony Waiters' first term.	Técnicos Bruce Wilson treinou em duas partidas da ' Copa do Presidente 1985 na Coreia do Sul, durante o reinado de Tony Waiters.
The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4.	Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4.

Display this page in English