Tradução de "duties and competences" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

UNION COMPETENCES
COMPETÊNCIAS DA UNIÃO
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
5.7.3 Taxes and duties
5.7.3 Impostos e direitos
C. The objectives and competences of the Union 8 .
C. Objectivos e competências da União 8 .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .
O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa .
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Declaration in relation to the delimitation of competences
Declaração sobre a delimitação de competências
Continuance of duties
Subsistência dos deveres
TITLE III UNION COMPETENCES Article 9 Fundamental principles 1 .
TÍTULO III COMPETÊNCIAS DA UNIÃO Artigo 9.º Princípios fundamentais 1 .
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .
O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature.
Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias.
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.2.
O exercício das competências da União rege se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.2.
Everybody knows his duties here.
Todos conhecem seus deveres aqui.
To exercise the Union 's competences , the institutions shall adopt regulations , directives , decisions , recommendations and opinions .
Para exercerem as competências da União , as instituições adoptam regulamentos , directivas , decisões , recomendações e pareceres .
ECB Opinion on statistics , cross border cash movements and Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) competences
Parecer do BCE sobre estatísticas , movimentos transfronteiriços de numerário e competências do Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária )
( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein
h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes
the Authority 's duties and requirement in the coming years .
Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos .
On this album both Petrozza and Reil share vocal duties.
Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções.
He balances his duties as a Megaranger and a student.
Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição.
In doing so , the competences of the Member States shall be respected .
Ao fazê lo , respeitará as competências dos Estados Membros .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral .
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição .
Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
Artigo 6.o Atribuições e deveres dos responsáveis e dos coordenadores da protecção de dados 1 .
Lombardo decided to resume drumming duties.
Lombardo decidiu retomar a função de baterista.
I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question.
Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento.
The duties of the kings were primarily religious, judicial, and military.
Entre suas funções, destacavam se os serviços de caráter militar e religioso.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2.
A União contribui para a realização de um elevado nível de emprego, incentivando a cooperação entre os Estados Membros, apoiando e, se necessário, completando a sua acção.Ao fazê lo, respeita plenamente as competências dos Estados Membros nessa matéria.2.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
is considered one of the members' duties.
é considerada um dever dos membros do partido.
His duties included being a kenjutsu instructor.
Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States
nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
On normal duties, the RCMP uses standard police methods, equipment, and uniforms.
Nas funções normais, nas ruas, a RCMP utiliza métodos padrões de policiamento, uso de equipamentos e uniformes.
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.
Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed.
Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada.
Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3.
Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.
As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Treaties .
Apresenta um relatório ao Parlamento Europeu após cada uma das reuniões do Conselho Europeu .
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .
Em todo o caso , as considerações supra não prejudicam as atribuições do BCE .
Such accession shall not affect the Union 's competences as defined in the Constitution .
Essa adesão não altera as competências da União , tal como definidas na Constituição .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .
As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .