Tradução de "dysfunctional relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relationship - translation :

Palavras-chave : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wilhelm thus developed a dysfunctional relationship with his parents, but especially with his English mother.	Assim, Guilherme começou a ter uma relação pouco funcional com os pais, mas principalmente com a sua mãe inglesa.
It's dysfunctional.	É disfuncional
How can a family get dysfunctional?	Como uma família pode se tornar disfuncional?
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.	Eu me acostumei ao seu comportamento disfuncional.
Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.	Era uma vez, o mundo era uma grande família em conflito.
Moore said, DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional.	De acordo com Moore, a DC percebeu que seus personagens caros acabariam ou mortos ou inutilizados .
So, you can imagine how traumatized and how dysfunctional the houses are where our children come from.	Assim, vocês podem imaginar como são traumatizados e disfuncionais os lares de onde vêm nossas crianças.
A dysfunctional union between Hosni Mubarak, Al Azhar University and their anti freedom condemnations, say Egyptian bloggers.	Uma disfuncional união entre Hosni Mubarak , Universidade Al Azhar e suas condenações contra a liberdade, dizem os blogueiros egípcios.
He said at the time, The place is so dysfunctional... any stirring of the pot is good.	Foi professor de relações internacionais e filosofia política na Universidade de Harvard.
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.	Meu eu disfuncional podia ser colocado em outro eu que não o meu próprio. E isso foi tão bom.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
That debate has been left to fester, serving as a dangerously dysfunctional pressure valve for turbulent and frustrated citizens across Europe.	Esse debate foi deixado a apodrecer, servindo como uma válvula de pressão perigosamente disfuncional para os cidadãos turbulentos e frustrados de toda a Europa.
Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name.	Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bartholomew (Bart).
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
In that sense, economic success in China or India may be those states undoing, as middle class political aspirations render current arrangements dysfunctional.	Nesse sentido, o sucesso económico na China ou na Índia pode resultar no fracasso de tais Estados, uma vez que as aspirações políticas da classe média tornam disfuncional o actual regime.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
Our relationship is still important.	Nosso relacionamento ainda é importante.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.
(For relationship with cylindric algebras).	(Para relações com álgebras cilíndricas).
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities.	Como resultado, os EUA estão a desperdiçar alguns dos seus activos mais valiosos, com alguns jovens desprovidos de aptidões a virarem se para actividades disfuncionais.
If ovulation does not occur and the corpus luteum does not develop, levels of progesterone may be low, leading to anovulatory dysfunctional uterine bleeding.	Se a ovulação não ocorre e do corpo lúteo não se desenvolve, os níveis de progesterona pode ser baixo, levando a anovulatórios hemorragia uterina disfuncional.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
Now, relationship types can be negotiated.	Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados.
These relationship skills are so easy.	Essas habilidades de relacionamento são tão fáceis.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronto para um relacionamento.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronta para um relacionamento.
I think our relationship is over.	Acho que o nosso relacionamento acabou.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
Their main aim was to mitigate the adverse effects that dysfunctional money markets were having on the liquidity situation of solvent banks in the euro area .	O seu principal objectivo era mitigar os efeitos adversos de mercados monetários disfuncionais sobre a situação de liquidez de bancos solventes na área do euro .
Likewise, the fear, fueled entirely by the European Union s dysfunctional politics, that eurozone governments might default thereby causing the same dire consequences has begun to dissipate.	Da mesma forma, o medo, alimentado inteiramente pela política disfuncional da União Europeia, de que os governos da zona euro pudessem faltar aos compromissos causando, desse modo, as mesmas consequências terríveis começou a dissipar se.
Premise Set in a suburban neighborhood in the fictional Tri County Area, Malcolm in the Middle is about a boy named Malcolm and his dysfunctional family.	Premissa A série é sobre um menino chamado Malcolm e sua família disfuncional.
Every tie between them is a relationship.	Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
So, you see, what is the relationship?	Vocês percebem, então, qual é a relação?
There's no suggestion of a relationship there.	Não há nenhum indicador de uma correlação aqui.
That part of the relationship went fine.	Esta parte da relação correu bem.
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Consider the relationship between science and engineering.	Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.

Display this page in English