Tradução de "earldom" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Earldom - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them. | Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles. |
| The Principality of Wales, nowadays, is always conferred along with the Earldom of Chester. | Atualmente, o Príncipe de Gales recebe também o título de Conde de Chester. |
| In return, Stephen confirmed David's son Prince Henry's possessions in England, including the Earldom of Huntingdon. | Em troca, Estêvão confirmou as posses inglesas do príncipe Henrique, filho de David, incluindo seu título de Conde de Huntingdon. |
| Surrey was recalled in 1521, with Piers Butler one of claimants to the Earldom of Ormond appointed in his place. | Ele foi destituído no ano seguinte e Piers Butler um dos reivindicantes ao Condado de Ormond foi colocado em seu lugar. |
| When Edward of Caernarfon demanded an earldom for his favourite Gaveston, the King erupted in anger and supposedly tore out handfuls of his son's hair. | Quando seu filho Eduardo de Caernarfon exigiu um condado para seu favorito Piers Gaveston, Eduardo explodiu de raiva e supostamente arrancou punhados de cabelo do filho. |
| William and Mary Soon after their accession, William and Mary rewarded John Churchill by granting him the Earldom of Marlborough and Prince George was made Duke of Cumberland. | Guilherme e Maria Guilherme e Maria recompensaram João Churchill pouco depois de sua ascensão com o título de Conde de Marlborough, enquanto o príncipe Jorge foi feito Duque de Cumberland. |
| In fact, in the early weeks of his Protectorate, Somerset was challenged only by the Chancellor, Thomas Wriothesley, whom the Earldom of Southampton had evidently failed to buy off, and by his own brother. | Na verdade, Seymour só foi desafiado durante as primeiras semanas do protetorado pelo irmão e Tomás Wriothesley, cujo Condado de Southampton ele evidentemente não conseguiu comprar. |
| An illegitimate son of Henry I and the half brother of the Empress Matilda, Robert was one of the most powerful Anglo Norman barons, controlling estates in Normandy as well as the Earldom of Gloucester. | Roberto, filho bastardo de Henrique I e meio irmão de Matilde, era um dos mais poderosos barões anglo normandos, controlando propriedades na Normandia e no Condado de Gloucester. |
| In 1301 at Lincoln, the young Edward became the first English prince to be invested with the title of Prince of Wales, when King Edward granted him the Earldom of Chester and lands across North Wales. | Na cidade de Lincoln em 1301, o jovem Eduardo tornou se o primeiro príncipe inglês a ser investido como Príncipe de Gales. |
| The other part of these estates including the Earldom of Hereford, which had belonged to Mary de Bohun and had then become incorporated into the holdings of the House of Lancaster became a matter of contention in the latter 15th century. | A outra parte dessas propriedades inclusive do Condado de Hereford, que tinha pertencido a Maria de Bohun e, em seguida, tinha sido incorporado nas participações da Casa de Lencastre tornou se uma questão de contenção no último século XV. |
| It was not only the earldom that was at stake Richard Neville had inherited it as a result of his marriage to Anne Beauchamp, who was still alive (and outlived both her daughters) and was technically the owner of the substantial Beauchamp estates, her own father having left no male heirs. | Não era apenas o condado que estava em jogo Ricardo Neville o havia herdado como resultado de seu casamento com Ana de Beauchamp, que ainda estava viva (e viveu mais que suas filhas) e tecnicamente era a dona de boa parte das propriedades Beauchamp, já que seu pai não tinha herdeiros homens. |
| The grant he received in 1254 included most of Ireland, and much land in Wales and England, including the earldom of Chester, but the King retained much control over the land in question, particularly in Ireland, so Edward's power was limited there as well, and the King derived most of the income from those lands. | A concessão que conseguiu em 1254 incluía boa parte da Irlanda, além de vastas terras em Gales e na Inglaterra, incluindo o Condado de Chester, porém o rei manteve boa parte do controle das terras em questão, principalmente na Irlanda, então o poder de Eduardo ficava limitado lá também, com Henrique recebendo a maioria das rendas. |
