Tradução de "eclectic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And my inspirations are very eclectic. | E minhas inspirações são muito ecléticas. |
| I have an eclectic taste in music. | Eu tenho um gosto eclético por música. |
| An avid reader, he developed eclectic tastes. | Ele era um ávido leitor, e desenvolveu um gosto eclético. |
| Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. | Standard Eclectic Commentary comprising original and selected notes, explanatory, illustrative, practical. |
| Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room. | Seu gosto eclético era evidenciado pela decoração incomum por ela feita na sala. |
| This has created a highly diverse and eclectic range in architectural designs. | No entanto, isso criou uma gama muito diversificada e eclética em projetos arquitetônicos. |
| This resulted in a distinct eclectic shop house architecture typical to this region. | Isto resultou numa distinta eclética casa loja, arquitetura típica desta região. |
| These are artists associated with an eclectic group called Art Lab that's based in Kathmandu. | Esses são artistas ligados com um grupo eclético chamado Art Lab com base em Katmandu. |
| William James received an eclectic trans Atlantic education, developing fluency in both German and French. | Carreira William James recebeu educação eclética, desenvolvendo fluência em francês e alemão e um caráter cosmopolita. |
| As a result, the building presents an eclectic design, with facades modeled after different styles. | O resultado é uma construção eclética, com fachadas em diferentes estilos. |
| So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. | Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer. |
| The style now was an eclectic, academic, somewhat over decorated style which the middle class favoured. | O estilo passou a ser eclético, acadêmico e um tanto decorado, favorecido pela classe média. |
| Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents. | Desde os anos 1950, a arte peruana tornou se eclética e foi moldada por correntes artísticas estrangeiras e locais. |
| The Central Railway Terminal (1912), and the Museum of the Revolution (1920) are example of Eclectic architecture. | O Edifício Bacardi (1930) é um dos maiores edifícios havaneses e é o melhor exemplo de Art Deco. |
| His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space. | Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual. |
| There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized. | Existem, ainda, dezenas de casas ecléticas distribuídas pelos eixos históricos, porém estas não são reconhecidas oficialmente. |
| Reflecting Zappa's eclectic approach to music, the next album, Cruising with Ruben the Jets (1968), was very different. | Refletindo o gosto eclético de Zappa para a música, o próximo álbum, Cruising with Ruben the Jets (1968), foi muito diferente. |
| An important eclectic ensemble is Iuliu Maniu Street, featuring symmetrical buildings on either side, after the Haussmann urbanistic trend. | Outro importante grupo de edifícios ecléticos se localiza na Rua Iuliu Maniu, que apresenta prédios simétricos dos seus dois lados, seguindo a tendência urbanística do barão Haussmann. |
| ) Zappa considered soloing as the equivalent of forming air sculptures , and developed an eclectic, innovative and highly personal style. | ) Zappa considerava solar como o equivalente a fazer esculturas de ar , e desenvolveu um estilo eclético, inovador e pessoal. |
| An eclectic in his thinking, he combined much that had been suggested by Parmenides, Pythagoras and the Ionian schools. | Sendo ecléctico no seu pensamento, ele combinou muito do que tinha sido sugerido por Parménides, Pitágoras e pelas escolas jônicas. |
| Gil's musical style incorporates an eclectic range of influences, including Rock music, Brazilian genres including samba, African music, and reggae. | Em mais de cinquenta álbuns lançados, ele incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana e reggae, por exemplo. |
| His later albums shared this eclectic and experimental approach, irrespective of whether the fundamental format was rock, jazz or classical. | Os seus últimos álbuns também continham essa abordagem eclética e experimental, independentemente de o formato fundamental ser rock, jazz ou clássica. |
| The non fiction feature articles (which usually make up the bulk of the magazine's content) cover an eclectic array of topics. | Os artigos de não ficção (que normalmente correspondem pelo grosso do conteúdo da revista) são conhecidos por cobrirem uma ampla gama de temas. |
| An artwork of her Nyota Ndogo's Cover Album MpenziShe has been collecting fans of her eclectic East African sound for over 4 years now. | Capa de um dos CDs de Nyota Ndogo Mpenzi Ela foi juntando fãs de seu som eclético do Leste Africano por mais de 4 anos. |
| Another landmark of Cluj Napoca is the Palace of Justice, built between 1898 and 1902, and designed by architect Gyula Wagner in an eclectic style. | Outro marco importante de Cluj Napoca é o seu Palácio de Justiça, construído entre 1898 e 1902, e projetado pelo arquiteto Gyula Wagner no estilo eclético. |
| The album is eclectic, featuring the vocal led Dangerous Kitchen and The Jazz Discharge Party Hats , both continuations of the sprechstimme excursions on Tinseltown Rebellion. | O álbum é eclético, apresentando os temas cantados Dangerous Kitchen e The Jazz Discharge Party Hats , ambos continuações das excursões do estilo sprechstimme de Tinseltown Rebellion. |
| His eclectic philosophy often mirrored his fighting beliefs, though he was quick to claim that his martial arts were solely a metaphor for such teachings. | Sua filosofia eclética, muitas vezes espelhando suas crenças, lutas, embora afirmou que suas artes marciais eram apenas uma metáfora para tais ensinamentos. |
| In 1936, when the competition to design the new Ministry of Education and Health was held, the winner was an eclectic design by architect Arquimedes Memória. | Já em 1936, quando houve a competição para a construção do Ministério de Educação e Saúde, o vencedor foi um design eclético do arquiteto Arquimedes Memória. |
| Music No film score was composed for Pulp Fiction Quentin Tarantino instead used an eclectic assortment of surf music, rock and roll, soul, and pop songs. | Música Não foi composta uma trilha sonora para Pulp Fiction ao invés disso, Quentin Tarantino usou uma eclética variedade de canções surf, rock roll, soul e pop. |
| Efforts were made to keep the festival relevant, including more eclectic acts such as country superstar Waylon Jennings and emphasizing more heavily electronica groups like The Prodigy. | Foram feitos esforços para manter o festival, incluindo artistas mais ecléticos, como o músico country Waylon Jennings e enfatizando grupos eletrônicos como The Prodigy. |
| The band made a headlining performance at public radio station KCRW FM's annual A Sounds Eclectic Evening, staging five songs from X Y and some of their old favourites. | A banda fez uma performance de abertura na estação de rádio pública KCRW no anual A Sounds Eclectic Evening, cantando cinco músicas de X Y e algumas de suas antigas canções favoritas. |
| Post classical schools of thought Anarchism continues to generate many philosophies and movements, at times eclectic, drawing upon various sources, and syncretic, combining disparate concepts to create new philosophical approaches. | Correntes pós clássicas O anarquismo continua a gerar muitos filósofos e movimentos, às vezes ecléticos, baseando se em várias fontes, e sincréticos, combinando conceitos diferentes contrários para criar novas abordagens filosóficas. |
| Although Art Nouveau was replaced by 20th century Modernist styles, it is now considered as an important transition between the eclectic historic revival styles of the 19th century and Modernism. | Apesar de o Art nouveau ter sido substituído pelos estilos modernistas do século XX, ele é actualmente considerado uma importante transição entre o Historicismo e o Modernismo . |
| The culture of Haiti is an eclectic mix of African, and European elements due to the French colonization of Haiti, as is evidenced in the Haitian language, music, and religion. | A Cultura do Haiti possui raízes com características marcantes da região oeste da África, além de ser influenciada pela França devido à sua colonização, como é notável em sua música, religião e linguagem. |
| He was born in September 129 AD his father, Aelius Nicon, was a wealthy patrician, an architect and builder, with eclectic interests including philosophy, mathematics, logic, astronomy, agriculture and literature. | Nascido em setembro de 129 d.C., seu pai Élio Nicon foi um rico patrício, arquiteto e construtor com interesses ecléticos, incluindo filosofia, matemática, lógica, astronomia, agricultura e literatura. |
| The quintessential feature of Persian architecture was its eclectic nature with elements of Median, Assyrian, and Asiatic Greek all incorporated, yet maintaining a unique Persian identity seen in the finished products. | A característica fundamental da arquitetura persa deste período era sua natureza eclética, que misturava elementos da arquitetura meda, assíria e greco asiática, mas ainda assim mantinha uma identidade persa única. |
| Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. | Listen closely Marvin Minsky's arch, eclectic, charmingly offhand talk on health, overpopulation and the human mind is packed with subtlety wit, wisdom and just an ounce of wily, is he joking? advice. |
| Having raised a large sum of money from the government, he built himself a palace there and constructed a number of other buildings in an eclectic variety of styles from around Europe. | Com uma grande soma proveniente do governo, construiu se um extenso palácio para o príncipe e um grande número de edifícios nos mais variados estilos europeus. |
| Materials and artists were drawn from all corners of the empire, and thus tastes, styles, and motifs became mixed together in an eclectic art and architecture that in itself mirrored the Persian empire. | Materiais e artistas eram trazidos de todo o império, e assim os gostos, estilos e motivos acabaram por se misturar numa forma de arte e arquitetura eclética que por sua vez se difundiu para o resto do império. |
| Artistically, modernisme was an eclectic movement inspired by similar currents from other European countries, such as French Art Nouveau, but was nevertheless charged with a nationalist sensibility that has given it a unique personality. | Na base dessa estética essencial e sonhadora está o movimento revolucionário político e cultural que buscava transformar a sociedade catalã ao final do século XIX e início do século XX. Um movimento eclético que se inspirou em movimentos semelhantes de outros países europeus, como o Art Nouveau francês, mas com um sentimento nacional que lhe confere sua personalidade única. |
| The Dutch influenced folk art of the Afrikaner Trekboers and the urban white artists earnestly following changing European traditions from the 1850s onwards also contributed to this eclectic mix, which continues to evolve today. | A arte popular holandesa com influências dos africânderes trekboers e os artistas brancos urbanos seguiram mudando as tradições europeias a partir de 1850 e também contribuíram para essa mistura eclética, que continua a evoluir ainda hoje. |
| San Francisco is a popular tourist destination, known for its cool summers, fog, steep rolling hills, eclectic mix of architecture, and landmarks including the Golden Gate Bridge, cable cars, the former prison on Alcatraz Island, and its Chinatown district. | Hoje, São Francisco é um popular destino turístico internacional, conhecido pela sua neblina fria do verão, íngremes colinas, eclética mistura de arquitetura vitoriana e moderna e seus marcos históricos famosos, incluindo a Ponte Golden Gate, os bondes e Chinatown . |
| At the time, then Mayor Pereira Passos launched a major upgrade of the city center by opening in 1903 the Central Avenue (Now Avenida Rio Branco), shaped after the boulevards of Paris and flanked by magnificent examples of eclectic architecture. | À época, o então prefeito Pereira Passos promoveu uma grande modernização do centro da cidade, abrindo se, a partir de 1903, a Avenida Central (hoje avenida Rio Branco) moldada à imagem dos boulevards parisienses e ladeada por magníficos exemplares de arquitetura eclética. |
| The game features the same premise as the original game, and involves controlling an army of worms and using a collection of eclectic weaponry such as bazookas, dynamite, grenades, cluster bombs, homing missiles, banana bombs and the infamous holy hand grenade. | O jogo traz a mesma premissa do primeiro jogo da série, que envolve controlar um exército de minhocas e usar uma variedade de armamentos ecléticos como a bazookas, dinamite, granadas, mísseis tele guiados, bombas de banana e a infama Sagrada Granada de Antioquia. |
| But what was interesting about this position I found myself in in Arizona, was I had this really extraordinarily eclectic group of kids to work with in a truly public school, and we got to have these moments where we would get these opportunities. | Mas o que era interessante sobre essa situação que eu me encontrava no Arizona, era que eu realmente tinha esse grupo de crianças extraordinariamente ecléticas para trabalhar em uma escola verdadeiramente pública. E tivemos esses momentos onde tínhamos aquelas oportunidades. |