Tradução de "economy in transition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Economy - translation :

Transition - translation :

Palavras-chave : Economia Economia Económica Económico Colapso Transição Suave Fase Mudança Período

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to the International Monetary Fund, Iran is a transition economy , i.e., changing from a planned to a market economy.	O Irã moderno apresenta uma classe média sólida e uma economia em crescimento, mas continua a sofrer com altos índices de inflação e de desemprego.
The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy,similarly to most countries in the former Eastern Bloc.	Atualmente, a maior parte do PIB da Hungria vem da área de serviços, que sofreu um forte crescimento na década de 1990 com a capitalização da economia.
The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy, similarly to most countries in the former Eastern Bloc.	Tal como outras economias do Leste Europeu, fez uma transição de uma economia centralizada e planificada para uma economia de mercado nos anos 1990.
After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy.	Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista.
This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy .	No entanto , tal não se aplica a Chipre e Malta , uma vez que estes países não registaram uma transição de uma economia planificada para uma economia de mercado .
Transition to market economy (1991 1998) Following the collapse of the Soviet Union, Russia had undergone a radical transformation, moving from a centrally planned economy to a globally integrated market economy.	Quase duas décadas após o colapso da União Soviética, em 1991, a Rússia continua a tentar estabelecer uma economia de mercado moderna e de fato tem conseguido altas taxas de crescimento económico.
It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market based economy.	É um exemplo do processo de transição de uma economia planificada para uma economia essencialmente baseada no mercado.
The main factors underlying the narrowing of the long term interest rate differential were the positive development of the Lithuanian economy and its progress in the transition to a market economy .	Os principais factores subjacentes ao estreitamento do diferencial das taxas de juro de longo prazo foram a evolução positiva da economia lituana e os progressos alcançados no âmbito da transição para uma economia de mercado .
In the 1980s, as America went through a transition in the Reagan period, between the rust belt economy of the midwest to the Silicon Valley economy of California, that was the end of America.	Na década de 1980, quando os EUA passavam por uma transição no governo Reagan, da economia do 'rust belt' no meio Oeste para a do Vale do Silício na Califórnia, esse era o fim dos EUA.
However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth.	No entanto, se os países investirem sabiamente na transição para uma economia hipocarbónica, estarão a fomentar a inovação e a gerar décadas de crescimento sustentável.
In the 1970s, the Bank's operating environment evolved along with the transition from a fixed foreign currency exchange rate and a rather closed economy to a large open economy with a variable exchange rate.	Na década de 1970, o ambiente operacional do Banco evoluiu junto com a transição de uma taxa de câmbio fixa e uma economia fechada para uma economia aberta com uma taxa de câmbio flexível.
Democratic protests of 1989 1990 Ulan Bator was the site of demonstrations that led to Mongolia's transition to democracy and market economy in 1990.	Protestos pró democracia de 1989 1990 Ulan Bator foi o local de manifestações que levaram à transição da Mongólia para a democracia e economia de mercado em 1990.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
More specifically , the distribution of quotas should be commensurate with countries relative positions in the world economy , and the voice of developing and transition countries should be enhanced .	Mais especificamente , a distribuição de quotas deverá ser proporcional à posição relativa dos países na economia mundial , devendo ser reforçada a representação dos países em desenvolvimento e em transição .
The majority of the new Member States have been engaged in a transition process from a centrally planned to a market economy , involving fundamental institutional and structural changes in their economies .	A maioria dos novos Estados Membros tem estado envolvida num processo de transição de uma economia central planificada para uma economia de mercado , compreendendo mudanças fundamentais a nível institucional e estrutural nas suas economias .
The economic, social and cultural dislocation of ordinary people, the economic hardship of an economy in transition, and the pressures of meteorological disasters all contributed to growing problems in Central Europe.	A deslocação económica, social e cultural da gente comum, as dificuldades económicas de uma economia em transição, e as pressões provocadas por desastres meteorólgicos, todas contribuiram para os problemas crescentes na Europa Central.
I am a transsexual woman in transition.	Sou uma mulher transexual em transição.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.	É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
Since Mongolia's transition to a market economy in 1990, the city has experienced further growth especially in the yurt quarters, as construction of new blocks of flats had basically broken down in the 1990s.	Desde a transição da Mongólia para uma economia de mercado, em 1990, a cidade experimentou um maior crescimento especialmente nos bairros periféricos, como a construção de novos blocos de apartamentos que tinham sido basicamente construídos na década de 1990.
Who do you access in this transition space?	Quem você acessa nesse espaço de transição?
It was expected that after a brief transition period of no more than five years, the international economy would recover and the system would enter into operation.	It was expected that after a brief transition period expected to be no more than five years the international economy would recover and the system would enter into operation.
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
A long transition in the Middle East is underway.	Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
The performance of transition countries was mixed in 1998 .	O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.	Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
estate sector , and stabilised inflation . The transition to a more flexible ( but still tightly controlled ) exchange rate regime in July 2005 does not seem to have had any significant impact on the economy .	A transição para um regime cambial mais flexível ( mas ainda controlado com rigidez ) , em Julho de 2005 , não parece ter tido um impacto significativo sobre a economia .
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
The Transition will cost in line with other small airplanes.	O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos.
In that transition space you're mostly hat not enough cattle.	Naquele espaço de transição, vocês são só uma fachada.
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.	O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
Economy The economy of Bermeo is based mostly in fishing activity.	Economia A economia de Bermeo baseou se maioritariamente na atividade pesqueira.
But in the not too long term, I think within the lifetimes of most of the people in this room, we're going to transition into an economy that is very productive but that just doesn't need a lot of human workers, and managing that transition is going to be the greatest challenge that our society faces.	Mas, num prazo não muito longo, e eu acho que a maioria das pessoas nesta sala ainda verá isso, nós teremos uma economia muito produtiva, mas que não precisará de muitos trabalhadores humanos, e administrar esta transição será o maior desafio das nossas sociedades.
After the breakdown of communist regimes in Europe in late 1989, Mongolia saw its own peaceful democratic revolution in early 1990 it led to a multi party system, a new constitution of 1992, and transition to a market economy.	Após o colapso dos regimes comunistas na Europa Oriental no final de 1989, a Mongólia viu a sua própria Revolução Democrática no início de 1990, que levou a um sistema multipartidário, uma nova constituição em 1992, e em bruto a transição para uma economia de mercado.
In reporting economy 1.2.1 .	No território económico inquirido 1.2.1 .
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
However , these measures should be interpreted with caution , as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	Contudo , estes cálculos devem ser interpretados com precaução , já que a Eslovénia estava a passar pelo processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos .
In the new central and eastern European Member States , unemployment rates have risen and regional unemployment differences have grown during the past decade , owing to structural adjustments associated with the transition to a market economy .	Nos novos Estados Membros da Europa Central e de Leste , as taxas de desemprego aumentaram e as diferenças regionais do desemprego cresceram ao longo da última década , devido a ajustamentos estruturais associados à transição para uma economia de mercado .
These measures should be interpreted with caution , however , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	Estas medidas , porém , deverão ser interpretadas com precaução , uma vez que a Lituânia , durante o período de referência , se encontrava sujeita a um processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução das taxas de câmbios reais em termos históricos .
These measures should nevertheless be interpreted with caution , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .	Estas medidas devem ser , no entanto , interpretadas com precaução , já que a Lituânia passou por um processo de transição para uma economia de mercado durante o período de referência , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos .

Display this page in English