Tradução de "edict to you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Edict - translation :

Palavras-chave : édito Decreto Edital Imperial Inquisição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

November 9 Edict No.	Ligações externas
In 1685, he issued the Edict of Fontainebleau, revoking the Edict of Nantes and declaring Protestantism illegal.	Ele revogou o Édito de Nantes (supostamente irrevogável) em 1685, tornando o Protestantismo ilegal no Édito de Fontainebleau.
On 19 March 1563, the Edict of Amboise, also known as the Edict of Pacification, ended the war.	Em 19 de março de 1563, o Édito de Amboise, também conhecido como o Édito de Pacificação, acabou com a guerra.
The number decreased because of Taleban's edict.	O número diminuiu por causa do decreto do Talibã.
The Revocation of the Edict of Nantes By the Edict of Fontainebleau, Louis XIV revoked the Edict of Nantes and ordered the destruction of Huguenot churches, as well as the closing of Protestant schools.	O Édito de Fontainebleau foi um decreto histórico assinado em outubro de 1685 pelo rei Luis XIV da França pelo qual revogava o Édito de Nantes de 1598 e ordenava a destruição de igrejas huguenotes e o fechamento de escolas protestantes.
In 1561, the Edict of Orléans declared an end to the persecution, and the Edict of Saint Germain of January 1562 formally recognized the Huguenots for the first time.	O édito de Orléans de 1561 interrompeu a perseguição por alguns anos, e em 17 de Janeiro de 1562, o édito de Saint Germain reconheceu os seus direitos pela primeira vez.
And not from the power of an edict down.	E não a partir de uma determinação do governo?
In response to the Edict of Fontainebleau, Frederick William I, Elector of Brandenburg declared the Edict of Potsdam (October 1685), giving free passage to Huguenot refugees, and tax free status to them for ten years.	Em resposta ao Édito de Fontainebleau, Frederick William de Brandemburgo declarou o Édito de Potsdam, dando passagem livre para franceses huguenotes refugiados e status de isenção de impostos a eles durante 10 anos.
After the Edict of Beaulieu, they had started forming local leagues to protect their religion.	Após o Édito de Beaulieu, eles tinham começado a formar ligas locais para proteger sua religião.
The edict also regulated size and shape of kofun by classes.	O decreto também regularizou o tamanho e o formato do kofun de cada classe.
My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict.	Minhas três amigas mudaram para Peshawar, Lahore e Rawalpindi com suas famílias depois deste decreto.
On 6 May 1576, Catherine gave in to almost all Huguenot demands in the Edict of Beaulieu.	Em 6 de maio de 1576, Catarina cedeu a quase todas as demandas huguenotes no Édito de Beaulieu.
Edict of 614 In 614, Chlothar II promulgated the Edict of Paris, a sort of Frankish Magna Carta that reserved many rights to the Frankish nobles while it excluded Jews from all civil employment for the Crown.	Em 615, Clotário II promulgou o Édito de Paris, uma espécie de Magna Carta que reservava muitos direitos aos nobres francos enquanto excluía os judeus de qualquer trabalho ou atividade civil para a Coroa.
In 200, Dong Cheng, an imperial relative, received a secret edict from Emperor Xian to assassinate Cao Cao.	Em 200, Dong Cheng, um oficial da corte imperial, recebeu um edito secreto do Imperador para assassinar Cao Cao.
The PM s primary rationale for the edict is to protect human life but no one seems to be buying this.	A lógica inicial da PM para esse decreto era proteger a vida humana mas ninguém parece estar acreditando nisso.
By the same edict, he ordered fortified bridges to be put up at all rivers to block the Viking incursions.	Pelo mesmo decreto, ordenou pontes fortificadas a serem colocadas em todos os rios a fim de bloquear as incursões vikings.
Rothari also made the famous edict bearing his name, the Edictum Rothari , which established the laws and the customs of his people in Latin the edict did not apply to the tributaries of the Lombards, who could retain their own laws.	Rotário também fez o célebre édito que leva o seu nome, o Édito de Rotário, que estabelecia em latim as leis e os costumes de seu povo o édito não se aplicava aos tributários dos lombardos, que podiam manter suas próprias leis.
The Islamic Study Fatwah Committee issues religious edicts, such as an edict in 1998 telling Muslims to kill Americans.	O Comitê de Estudos Islâmicos fatwah expede editos religiosos, tais como o editado em 1998, pedindo aos muçulmanos que matem americanos.
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.	de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
In 2009, top Islamic scholars in Egypt issued a fatwa (religious edict) allowing women to perform abortion in cases of rape.	Em 2009, acadêmicos islâmicos de elite no Egito emitiram uma fatwa (decreto religioso) no qual se autorizava às mulheres realizar o aborto em caso de estupro.
In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants.	Em janeiro de 1562, Catarina emitiu o tolerante Édito de Saint Germain, em mais uma tentativa de construir pontes com os protestantes.
He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.	Ele ignorou o édito e dois dias depois invadiu os aposentos dela quando a rainha estava prestes a trocar de roupa.
With the Edict of Milan of 313, Emperor Constantine I guaranteed freedom of religion for Christians.	No Édito de Milão de 313, o imperador Constantino I garantiu a liberdade religiosa para os cristãos.
Europe King Theodoric the Great sends pope Pope John I to Constantinople to negotiate a withdrawal of Byzantine emperor Justin's edict against Arian Christianity.	Europa Rei Teodorico, o Grande envia o Papa João I à Constantinopla para negociar a retirada do édito do Justino contra a Cristandade Ariana.
He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303.	Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303.
In order to avoid the expulsion edict against the Jews of Spain, de Torres converted to Catholicism shortly before the departure of Columbus's expedition.	Um judeu, converteu se ao catolicismo pouco antes de deixar a Espanha, para evitar a expulsão que se confirmaria com o decreto de Alhambra.
Its religious significance also diminished after the abandonment of the ancient religion following the Edict of Thessalonica.	Sua importância religiosa também diminuiu com o abandono da religião egípcia antiga, ocorrida após o Édito de Tessalônica.
February 24 Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Empire.	24 de Fevereiro Galério, Imperador Romano, torna público o Édito que inicia a perseguição aos cristãos na sua parte do Império.
Roman Catholicism remained the official state religion, and the fortunes of French Protestants gradually declined over the next century, culminating in Louis XIV's Edict of Fontainebleau (1685) which revoked the Edict of Nantes and made Roman Catholicism the sole legal religion of France.	O catolicismo romano se manteve como religião oficial estatal e as fortunas dos protestantes franceses diminuíram gradualmente ao longo do próximo século, culminando na Louis XIV do Édito de Fontainebleau, que revogou o Édito de Nantes e fez de Roma a única Igreja legal na França.
When the banishment of the Jews from Spain was ordered with the Alhambra decree, he left nothing undone to induce the king to revoke the edict.	Quando foi decretada a expulsão dos Judeus de Espanha, ele tentou por todos os meios convencer o rei a revogar o édito.
In the Taika Reform, the Funeral Simplification Edict was proclaimed, and the building of large kofun (tumuli) was banned.	Na Reforma Taika, o Decreto de Simplificação dos Funerais foi editado e a construção de grandes kofuns (túmulos) foi banida.
Alexander was carried by sleigh to the Winter Palace to his study where, twenty years before almost to the day, he had signed the Emancipation Edict freeing the serfs.	Alexandre foi levado de trenó até ao Palácio de Inverno e depois para o seu escritório onde, ironicamente, quase exactamente vinte anos antes, tinha assinado o documento que tinha libertado os servos.
France was embroiled in its own religious battles that would only be settled in 1598 with the Edict of Nantes.	França estava embrulhada em suas próprias batalhas religiosas que só terminariam em 1598 com o Édito de Nantes.
Russia Driving on the right was introduced in Russia by the edict of Empress Elisaveta Petrovna on 5 February 1752.	Rússia A circulação pela direita na Rússia foi introduzia por édito real de Isabel da Rússia em 5 de fevereiro de 1752.
Not all of Diocletian's plans were successful the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored.	O Édito sobre os Preços Máximos , de 301, sua tentativa de controlar a inflação através do controle de preços, foi malsucedido, contraproducente e rapidamente ignorado.
The Edict declared that the Captain General or Admiral General of the Netherlands could not serve as stadtholder in any province.	O édito declarava que o capitão general ou o almirante general dos Países Baixos não poderia servir também como estatuder de nenhuma província.
Finally, the Closed Country Edict of 1635 prohibited any Japanese from traveling outside Japan or, if someone left, from ever returning.	Finalmente, em 1635, um decreto proibia qualquer japonês de viajar para fora do Japão ou, se alguém saísse, de retornar algum dia.
On 9 October 1807 the king signed a document in Memel, later called the October Edict, which abolished serfdom in Prussia.	No dia 09 de outubro de 1807, o rei assinou um documento em Memel, logo nomeado de edital de outubro, que abolia a servidão na Prússia.
The standard edict thus functioned like a comprehensive law code, even though it did not formally have the force of law.	O edito padrão funcionava como um abrangente código legal, embora não gozasse, formalmente, da força de lei.
The most recent mess is this insane so called Fatwa (Islamic religious edict) by the Egyptian Sheikh of Al Azhar, Mohammed Tantawy.	The most recent mess is this insane so called Fatwa (Islamic religious edict) by the Egyptian Sheikh of Al Azhar, Mohammed Tantawy.
After the revocation of the Edict of Nantes in 1685, Lausanne became (along with Geneva) a place of refuge for French Huguenots.	Após a revogação do Édito de Nantes, em 1685, tornou se Lausanne (junto com Genebra) um lugar de refúgio para os huguenotes franceses.
On 10 December 1270, the Bishop of Paris, Etienne Tempier, issued an edict condemning thirteen Aristotlelian and Averroistic propositions as heretical and excommunicating anyone who continued to support them.	Em 10 de dezembro de 1270, o bispo de Paris, Etienne Tempier, publicou um édito condenando treze proposições aristotélicas e averroístas como sendo heréticas e excomungou os que continuavam a defendê las.
Gratian also published an edict that all their subjects should profess the faith of the bishops of Rome and Alexandria (i.e., the Nicene faith).	Graciano também publicou um decreto pelo qual todos os seus súditos deviam professar a fé dos bispos de Roma e de Alexandria (ou seja, a fé de Niceia).
This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense.	O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa.
This approach, in which the artist creates art with socially defined purpose, could aptly be summarized with his edict das zielbewußte Schaffen task oriented creation.	Esta aproximação, na qual o artista cria arte com um propósito social, pode ser visto no seu decreto das zielbewußte Schaffen criação orientada por tarefas.

Display this page in English