Tradução de "eerily" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The two of them ride away as Kurtz's final words echo eerily as the world fades to black. | Os dois vão embora com as palavras finais do Coronel ecoando assustadoramente em suas mentes. |
| Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War. | Porém, o debate actual na França sobre o modelo Alemão lembra nos estranhamente as discussões que se seguiram à derrota da França na Guerra Franco Prussiana. |
| And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. | E é claro, olhando para essa pata de leão que teve a pele retirada, sinistramente me lembro de uma mão humana. E é irônico, porque o destino deles está em nossas mãos. |
| The Boston Herald said that while the album was a stark display of Frusciante's acoustic guitar virtuosity and eerily beautiful , the singing was terrible his high notes will drive the neighborhood dogs into a frenzy. | O Boston Herald disse que, embora o álbum seja uma exposição gritante de acústica virtuosa da guitarra de Frusciante e estranhamente belo , o canto é terrível suas notas altas iram conduzir os cães da vizinhança a um frenesim. |
| As the world commemorates International Human Rights Day, Filipino bloggers are eerily reminded of the dark days of the Marcos dictatorship when President Gloria Macapagal Arroyo imposed martial law in the southern Philippine province of Maguindanao. | Enquanto o mundo comemora o Dia Internacional dos Direitos Humanos, blogueiros filipinos são assustadoramente relembrados dos dias sombrios da ditadura de Marcos, quando a presidente Gloria Macapagal Arroyo impôs uma lei marcial na província filipina de Maguindanao. |
| And so I expected to walk into this building and be met with this cacophony of honking and braying and squawking, but instead, when we stepped through those doors and into the building, it was eerily silent. | Então eu esperava entrar nesse prédio e encontrar esta cacofonia de grasnidos e zurros e guinchados, mas em vez disso, quando atravessamos aquelas portas e entramos no prédio, tudo estava assustadoramente silencioso. |
| Echoing the memorial services on the anniversary itself, Twitter users have spent the week promoting the hashtag 2DeOctubreNoSeOlvida ( October 2 Won't Be Forgotten ), sustaining the public conversation about the tragedy, which even after 46 years feels eerily recent for Mexicans, following the mysterious disappearance of almost five dozen students in Guerrero. | Fazendo eco das cerimónias fúnebres na data do aniversário da tragédia, os utilizadores do Twitter passaram a semana a promover a hashtag 2DeOctubreNoSeOlvida ( 2 de Outubro Não Será Esquecido ), mantendo vivo o tema sobre a tragédia. Para os mexicanos, mesmo depois de 46 anos, esta parece assustadoramente recente, após o misterioso desaparecimento de quase cinco dúzias de estudantes em Guerrero. |
