Tradução de "effigy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effigy - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Feature effigy and monogram of Grand Duke Henri	Desenho Efígie e monograma do Grão Duque Henri
Description The coin shows an effigy of Primož Trubar in profile .	Descrição A moeda exibe a efígie de Primož Trubar de perfil .
Description Depicted in the centre of the coin is the effigy of Grand Duke Henri , looking to the right and superimposed on the effigy of Grand Duke Adolphe .	Descrição A efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , virado à direita , sobreposta à efígie do ex Grão Duque Adolphe é apresentada no centro da moeda .
I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.	Vi sua imagem pelada, morta e pendurada no teto do estúdio.
LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri .	LUXEMBURGO As moedas exibem a efígie de Sua Alteza Real o Grão Duque Henri .
Demonstrators march and burn an effigy in protest over the Belo Monte power plant construction.	Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.	Ela acabou por ser queimada como os restantes bonecos nas chamas das fogueiras de S. José.
The first series , bearing the effigy of His Holiness John Paul II , was issued between 2002 and 2005 .	A primeira série exibe a efígie de Sua Santidade o Papa João Paulo II e foi emitida entre 2002 e 2005 .
Description The coin features an effigy of Grand Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace .	Descrição A moeda apresenta uma efígie do Grão Duque Henrique sobreposta a uma imagem do Palácio Grão Ducal .
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins .	ESPANHA A efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón é apresentada nas moedas de e1 e e2 .
Description The effigy of Grand Duke Henri is superimposed on that of Grand Duke Guillaume in the centre of the coin .	Descrição No centro da moeda figura a efígie de Sua Alteza Real , o Grão Duque Henri , sobreposta à efígie do Grão Duque herdeiro Guillaume .
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the A1 and A 2 coins .	ESPANHA A efígie do Rei Juan Carlos I de Borbón y Borbón é apresentada nas moedas de c1 e c2 .
Luxembourgish euro coins feature three different designs, though they all contain the portrait or effigy of Grand Duke Henri of Luxembourg.	As moedas de euro luxemburguesas apresentam três desenhos diferentes, mas todos eles contêm o retrato ou efígie do Grão Duque Henrique de Luxemburgo.
VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City .	FRANÇA
Belgian euro coins feature only a single design for all eight coins the portrait or effigy of the incumbent King of the Belgians.	As moedas de euro belgas apresentam um único design para todas as oito moedas o retrato ou efígie do rei Albert II da Bélgica e seu monograma real.
According to Henry Charles Lea, between 1540 and 1794, tribunals in Lisbon, Porto, Coimbra and Évora resulted in the burning of 1,175 persons, the burning of another 633 in effigy, and the penancing of 29,590.	De acordo com Henry Charles Lea, entre 1540 e 1794, os tribunais de Lisboa, Porto, Coimbra e Évora queimaram 1.175 pessoas vivas, a queimaram a efígie de outras 633 e impuseram castigos a 29.590 seres humanos.
His gilt brass funeral effigy was designed and forged within the abbey grounds by William Torell unlike other effigies of the period, it is particularly naturalistic in style, but it is probably not a close likeness of Henry himself.	Sua efígie funerária de latão dourado foi projetada e forjada no terrenos da abadia por Guilherme Torell diferentemente de outras efígies do período, é em um estilo particularmente realista, porém provavelmente não é muito parecida em aparência com o próprio Henrique.
The minor series of 1, 2 and 5 cent coins were designed by Garcilaso Rollán, the middle series of 10, 20, and 50 cent coins by Begoña Castellanos and the two major coins feature the portrait or effigy of King Felipe VI of Spain.	As séries menores de moedas de 1, 2 e 5 cêntimos foram desenhadas por Garcilaso Rollán, as séries do meio de moedas de 10, 20, e 50 cêntimos por Begoña Castellanos e as duas maiores moedas contêm o retrato ou efígie de Rei Juan Carlos de Espanha pela mão de Luis José Díaz.
During the previous summer's wars, Dinant had celebrated a false rumour that Charles had been defeated at Montlhéry by burning him in effigy, and chanting that he was the bastard of Duchess Isabel and John of Heinsburg, the previous Bishop of Liege (d.1455).	Durante o período prévio às guerras de verão, Dinant comemorara o falso rumor que Carlos fora derrotado em Montlhélry, e seus habitantes cantaram que ele era o bastardo da duquesa Isabel e de João de Heinsburg, o bispo anterior de Liège (m. 1455).
Likewise, the slogans slung about in Valencia in October 2012 with demonstrators urged to chant at the chancellor s effigy, You will love money above all else and You will honor the banks and the Bank had the unmistakably foul odor of the old mantras about the golden calf and the cosmopolitan plutocracy.	Da mesma forma, os slogans exibidos em Valência, em Outubro de 2012 com manifestantes a sentir um impulso irresistível de gritar frases de protesto tendo como pano de fundo o boneco da chanceler, Amarás o dinheiro acima de tudo e Honrarás os bancos e o Banco libertavam o inequívoco mau cheiro dos mantras antigos sobre o bezerro de ouro e a plutocracia cosmopolita .
Daily life became more difficult for the family Priestley was burned in effigy along with Thomas Paine vicious political cartoons continued to be published about him letters were sent to him from across the country, comparing him to the devil and Guy Fawkes tradespeople feared the family's business and Priestley's Royal Academy friends distanced themselves.	A vida cotidiana se tornou mais difícil para a família Priestley foi queimado em efígie junto com Thomas Paine charges de políticas viciosas continuaram a ser publicadas sobre ele cartas foram enviadas a ele de todo o país, comparando o ao diabo e Guy Fawkes os amigos da Academia Real distanciaram se.