Tradução de "effortless way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effortless - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It makes things look effortless.	Ela faz as coisas parecerem espontâneas.
It's effortless, it literally pours in.	É sem esforço literalmente jorra.
You can see they're very blasé and kind of effortless.	Podem notar que eles estão bastante indiferentes e meio que não se esforçam.
And it describes the same effortless, spontaneous feeling that you get when you enter into this ecstatic state.	E ele descreve a mesma ausência de esforço, e o sentimento espontâneo que você obtém quando entra num estado de êxtase.
The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed.	A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade.
To conclude the visit, Pavarotti performed the inaugural concert in the Great Hall of the People before 10,000 people, receiving a standing ovation for nine effortless high Cs.	Para concluir a visita a China, Pavarotti interpretou pela primeira vez no Grande Hall das Pessoas, para 10 mil pessoas, recebendo uma ovação em pé pelos seus nove dó tenor.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.	Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
Leading the way what's leading the way?	Liderando o caminho O que está liderando o caminho?
And I thought, No way, no way.	E eu pense, Não, de nenhum modo.
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Way.	caminho.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
His major breakthrough in the United States came on 17 February 1972, in a production of La fille du régiment at New York's Metropolitan Opera, in which he drove the crowd into a frenzy with his nine effortless high Cs in the signature aria.	Seu maior sucesso nos Estados Unidos veio em 17 de fevereiro de 1972, em uma produção de La fille du régiment , no Metropolitan Opera House em Nova Iorque, quando ele levou o público ao delírio, alcançando nove dós na ária pour mon âme .
And the way Clayton put it was this way.	E Clayton falou disto da seguinte forma
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.	Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
No way!	Impossível!
No way!	De maneira alguma!
No way!	De modo algum!
No way!	Sem chance!
No way!	Nem pensar!
No way.	Nem pensar.
That way!	Por ali!
No way.	De jeito nenhum.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
Dana That way.	Dana Por ali.
By way 29.12.2006	29.12.2006 PT
Come this way.	Vem por aqui.
Outta my way!	Sai da frente!
This way, please.	Por aqui, por favor.
We're never on our way. We're thinking about going on our way.	Nós nunca estamos chegando. Estamos pensando em nos por a caminho.
The simplest way is often the best way to solve a problem.	A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way.	Asim não há regras, não há certo nem errado, deste jeito, daquele jeito.
And this way poetry could find its way onto television of all places.	E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.	Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.	Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza.

Display this page in English