Tradução de "egalitarian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Egalitarian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It outlined Zeno's vision of the ideal Stoic society built on egalitarian principles. | Apresenta a visão de Zenão sobre a sociedade estoica ideal, construída sob princípios de igualdade. |
| It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies. | É perfeitamente possível criar este tipo de pressão social que levariam à sociedades mais igualitárias. |
| These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. | Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários. |
| At the same time, Shelley makes an egalitarian case against monarchy, class distinctions, slavery, and war. | At the same time, Shelley makes an egalitarian case against monarchy, class distinctions, slavery, and war. |
| Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity. | Depois, há os países escandinavos, onde as políticas igualitárias não estavam evidentemente no caminho da prosperidade económica. |
| Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. | Países comunistas, onde as experiências igualitárias conduziram ao desastre económico, desempenharam durante muito tempo o cargo de Prova A no caso contra políticas redistributivas. |
| But actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society. | Mas na verdade, nós temos muito a aprender com eles, porque eles possuem uma sociedade muito igualitária e eles formam uma sociedade com bastante empatia. |
| In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. | Em última análise, o crescimento inclusivo pode gerar uma sociedade mais próspera e igualitária, ao passo que a redistribuição pode não conseguir beneficiar a inclusão e o crescimento. |
| But at least we can count on being able to generate a relatively egalitarian middle class society as we collectively slouch toward our consumerist utopia, right? | Mas pelo menos podemos contar com o facto de sermos capazes de gerar uma sociedade de classe média relativamente igualitária enquanto andamos colectivamente de ombros caídos em direcção a nossa utopia consumista, não é verdade? |
| Studies of the Tuxtla Mountain settlements, some away, indicate that this area was composed of more or less egalitarian communities outside the control of lowland centers. | Estudos sobre os assentamentos dos Montes Tuxtlas, a cerca de 60 km de distância, indicam que esta área era constituída de comunidades mais ou menos igualitárias fora do controlo dos centros das terras baixas. |
| Main concepts Some anarcho primitivists state that prior to the advent of agriculture, humans lived in small, nomadic bands which were socially, politically, and economically egalitarian. | Conceitos Primitivistas afirmam que antes do advento da agricultura, humanos viviam em pequenos bandos nômades, que eram igualitários social, política e economicamente. |
| In one monotheistic form of the Craft, Dianic Wicca, the Goddess is the sole deity, a concept that has been criticised by members of other more egalitarian traditions. | Para uma forma monoteísta da Wicca, o Dianismo, a Deusa é a divindade única, um conceito que tem sido criticado por membros de outras tradições mais igualitárias. |
| Being fired for supporting young workers willing to make a sacrifice for a more just and egalitarian world is priceless. This post was proofread in English by Georgi McCarthy. | Ser demitido por ficar ao lado de jovens trabalhadores dispostos ao sacrifício por um mundo mais justo e igualitário, não tem preço. |
| As a response to the guerrilla movement, the Portuguese government from the 1960s and principally the early 1970s, initiated gradual changes with new socioeconomic developments and egalitarian policies for all. | Como resposta ao movimento guerrilheiro, o governo português iniciou mudanças graduais, com novas políticas sócio económicas e igualitárias para todos os cidadãos a partir da década de 1960 e, principalmente, da década de 1970. |
| The blog of Luis Graça and Camaradas da Guiné presents the mandjuandades as associative organisations, with a voluntary and egalitarian foundation, sustained through solidarity and the sharing of individual and collective interests . | O blog de Luis Graça e Camaradas da Guiné apresenta as mandjuandades como organizações associativas, , de base voluntária e igualitária, sustentadas pela solidariedade e partilha de interesses individuais e coletivos . |
| While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal. | Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo. |
| The egalitarian nature of this award contrasted with those of most other German states (and indeed many other European monarchies), where military decorations were awarded based on the rank of the recipient. | Esta maneira igualitária de distribuição contrastava com a maioria dos estados alemães (e de outras monarquias européias), onde as premiações militares eram realizadas com base na patente do receptor. |
| Kooper was the group's initial bandleader, having insisted on that position based on his experiences with The Blues Project, his previous band with Steve Katz, which had been organized as an egalitarian collective. | Kooper era o líder da banda, tendo insistido nesta posição baseado em suas experiências com o The Blues Project , sua banda anterior, que também contava com Steve Katz. |
| In 1979, the Friedmans could confidently claim that, in the absence of government mandated discrimination (for example, the South s segregationist Jim Crow laws), the market economy would produce a sufficiently egalitarian distribution of income. | Em 1979, os Friedman podiam confiantemente afirmar que, na ausência de discriminação mandatada governamentalmente (por exemplo, as leis segregacionistas de Jim Crow, do Sul dos EUA), a economia de mercado produziria uma distribuição de rendimentos suficientemente igualitária. |
| Keynes also believed in a more egalitarian distribution of income, and taxation on unearned income arguing that high rates of savings (to which richer folk are prone) are not desirable in a developed economy. | Keynes também acreditava em uma distribuição mais igualitária da renda, e tributação sobre rendimento de capital, argumentando que as altas taxas de poupança (para a qual os mais riscos eram mais propensos) não são desejáveis em uma economia desenvolvida. |
| What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. | Também é interessante, se olharmos estes produtos que têm uma grande componente daquilo que podemos chamar de mensagem de valor, um grande componente de valor intangível, versus valor intrínseco Eles são muitas vezes bem igualitários |
| Social stratification Right wing politics involves in varying degrees the rejection of some egalitarian objectives of left wing politics, claiming either that economic inequality is natural and inevitable or that it is beneficial to society. | Estratificação social A política de direita envolve em graus variados a rejeição de objetivos igualitários da política de esquerda, alegando que a desigualdade econômica é natural e inevitável, ou que é benéfica para a sociedade. |
| Both sides find their roots in an idealized past the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world s non white peoples for the far right. | Ambos os lados encontram as suas raízes num passado idealizado a Revolução Francesa e a sua promessa igualitária para a extrema esquerda, e, para a extrema direita, o Império francês e o seu domínio dos povos não brancos do mundo. |
| The mainstream profiles in the third quest may be grouped according to whether they portray Jesus primarily as an apocalyptic prophet, a charismatic healer, a cynic philosopher, the true Messiah, or an egalitarian prophet of social change. | Os perfis mais divulgados na investigação contemporânea podem ser agrupados segundo a forma principal como Jesus é retratado se um profeta apocalíptico, um curandeiro carismático, um filósofo cínico, o verdadeiro Messias ou um profeta igualitário de mudanças sociais. |
| The 5th century Mazdak movement in Persia (Iran) has been described as communistic for challenging the enormous privileges of the noble classes and the clergy, criticizing the institution of private property and for striving for an egalitarian society. | No século V, o movimento de Mazdak no Irã é considerado comunista por desafiar os enormes privilégios das classes nobres e do clero, criticando a instituição da propriedade privada e defendendo uma sociedade igualitária. |
| Scholars have constructed various portraits of the historical Jesus, which often depict him as having one or more of the following roles the leader of an apocalyptic movement, Messiah, a charismatic healer, a sage and philosopher, or an egalitarian social reformer. | Os académicos construíram vários perfis do Jesus histórico, que geralmente o retratam em um ou mais dos seguintes papéis o líder de um movimento apocalíptico, o Messias, um curandeiro carismático, um sábio e filósofo, ou um reformista igualitário. |
| In the view of Shelley scholar Betty T. Bennett, the novel proposes egalitarian educational paradigms for women and men, which would bring social justice as well as the spiritual and intellectual means by which to meet the challenges life invariably brings . | In the view of Shelley scholar Betty T. Bennett, the novel proposes egalitarian educational paradigms for women and men, which would bring social justice as well as the spiritual and intellectual means by which to meet the challenges life invariably brings . |
| It is not commonly realized that this covers nothing more than what used to be called Planned Economy and State Socialism, and that State Capitalism, Planned Economy, and State Socialism diverge only in non essentials from the classic ideal of egalitarian Socialism. | Não é comumente percebido que este abrange nada mais do que costumava ser chamado de Economia planejada e Socialismo de Estado, e que Capitalismo de Estado, Economia planificada, e Socialismo de Estado divergem apenas em não essenciais do clássico ideal do socialismo igualitário. |
| In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger. | Em nossa classe, havia crianças de todas nacionalidades. Mesmo assim, essa diversidade não levou necessariamente a uma democracia cosmopolita Ao contrário, gerou uma atmosfera em que cada criança era vista não como um indivíduo, mas como um representante de algo maior. |
| The logical thing should be to transform the stories and tell new ones, change the idealised models that have become obsolete, construct flesh and blood heroes and heroines, create new myths that help us construct societies that are more just, egalitarian, environmentalist, cultured, and pacifist. | O lógico seria transformar as histórias e contar outras novas, mudar os modelos idealizados que se tornaram obsoletos, construir heróis e heroínas de carne e osso, criar novos mitos que nos ajudem a construir sociedades mais justas, igualitárias, ecologistas, cultas e pacíficas. |
| So the implications of that are vast, because it means that this is where employment is 1.8 billion people and this is where we can create a more egalitarian world, because people are actually able to earn money and live and thrive, as Andrew Saboru did. | Então as implicações são vastas, porque isso significa que é onde os empregos estão 1,8 bilhões de pessoas e é onde podemos criar um mundo mais igualitário, pois as pessoas de fato são capazes de ganhar dinheiro e viver e prosperar, como fez Andrew Saboru. |
| Some writers see a conflict between Godwin's advocacy of private judgement and utilitarianism, as he says that ethics requires that individuals give their surplus property to each other resulting in an egalitarian society, but, at the same time, he insists that all things be left to individual choice. | Alguns escritos demonstram um conflito de sua defesa ao julgamento pessoal e o utilitarismo, como disse que a ética requere que os indivíduos forneçam seus excedentes de propriedade a outros resultando em uma sociedade igualitária, mas, ao mesmo tempo, insiste que todas as coisas são deixadas à escolha individual. |
| I think that within the feminisms we cannot fight only for equality between men and women, but we must also open up to the struggles of our trans and lesbian sisters, of our environmentalist or Islamic sisters, of our egalitarian partners, or to the struggles of pacifist groups, social movements, etc. | Creio que no âmbito dos feminismos não podemos lutar apenas pela igualdade entre homens e mulheres, devemos antes abrir nos também às lutas das companheiras trans e lésbicas, das companheiras ecologistas ou das islâmicas, dos nossos companheiros igualitários, dos grupos pacifistas, movimentos sociais, etc.. |
| Being able to follow them on a daily basis and to get to know them so up close allowed me to connect with feminist organizations and online publications from all over Latin America, and that was how I began to expand my networks and make contact with the groups of egalitarian men and LGBT activists, and with the queer groups that are slowly emerging. | Poder segui las diariamente e conhecê las tão de perto permitiu me contactar con organizações feministas e e publicações online de toda a América Latina, e foi assim que comecei a alargar as minhas redes e entrar em contacto com os grupos de homens igualitários e as activistas LGBT, e com os grupos queer que pouco a pouco vão surgindo. |
Related searches : Egalitarian Values - More Egalitarian - Egalitarian Ideals - Egalitarian Ethos - Egalitarian Society