Tradução de "eighteenth century" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Century - translation :

Eighteenth - translation :

Palavras-chave : Século Séc Século

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions .	Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions.
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.	A moda do século XVIII realçava o busto.
The population of France in the eighteenth century.	A população economicamente ativa é de 25 milhões.
We're going to the party in eighteenth century costumes.	Vamos à festa usando trajes do século dezoito.
Studies in Eighteenth Century Culture 8 (1979) 165 85.	Studies in Eighteenth Century Culture 8 (1979) 165 85.
Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .	Enlightenment and Religion Rational Dissent in Eighteenth Century Britain .
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century.	Na verdade é um apelido dado a padres no século 18 .
Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms.	Infelizmente, as mulheres desse estado ainda são submetidas à violência sexual característica do século XVIII de muitas formas.
Eighteenth Century Science and Radical Social Theory The Case of Joseph Priestley's Scientific Liberalism .	Eighteenth Century Science and Radical Social Theory The Case of Joseph Priestley's Scientific Liberalism .
Wahhabism is named after an eighteenth century preacher and scholar, Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703 1792).	O movimento tem o nome inspirado em um pregador e estudioso do século XVIII chamado Muhammad ibn Abd al Wahhab (1703 1792).
The Igreja de Santo Ildefonso is an eighteenth century church in Porto, Portugal, situated near Batalha Square.	A Igreja de Santo Ildefonso está localizada na Praça da Batalha, freguesia de Santo Ildefonso, no centro da cidade do Porto, em Portugal.
The Peace of the Augustans A Survey of Eighteenth Century Literature as a Place of Rest and Refreshment .	The Peace of the Augustans A Survey of Eighteenth Century Literature as a Place of Rest and Refreshment .
Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .	Joseph Priestley's Time Charts The Use and Teaching of History by Rational Dissent in late Eighteenth Century England .
In the late eighteenth century and throughout the nineteenth century, philologists and academics such as Mikiel Anton Vassalli made a concerted effort to standardize written Maltese.	Desde o século XIX, filólogos e acadêmicos, como Mikiel Anton Vassalli, haviam feito esforços para transcrever o maltês falado numa forma escrita compreensível.
So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.	Então o que vemos nos séculos XVII e XVIII é a busca contínua por outros medicamentos que não a cänfora que tivessem esse efeito.
The Igreja de Jesus (Church of Jesus) in the Tauá district of Marrecas was built in the early eighteenth century, around 1717.	Igreja de Jesus, Maria e José A Igreja de Jesus, Maria e José, no distrito de Marrecas, em Tauá, foi construída no inicio do século XVIII, por volta do ano de 1717.
With the construction of the Caminho de Viamão in the eighteenth century, many villages were springing up in the Campos Gerais region.	Com a Construção do Caminho de Viamão, no século XVIII, muitos povoados foram surgindo na região dos Campos Gerais.
Sir Joshua Reynolds PRA FRS FRSA ( 16 July 1723 23 February 1792) was an influential eighteenth century English painter, specialising in portraits.	Joshua Reynolds (16 de Julho de 1723 23 de Fevereiro de 1792) foi um pintor inglês retratista, nascido em 1723, Plymouth que morreu em Londres.
Its most notable structure is an eighteenth century chapel that was redesigned in 1955 under the supervision of architect Felix Schmid of Rapperswil.	A sua construção mais notável é uma capela do século XVIII que foi reconstruída em 1955 através da supervisão do arquitecto Felix Schmid de Rapperswil.
These phenomena were investigated in the late eighteenth century by Charles Augustin de Coulomb, who deduced that charge manifests itself in two opposing forms.	Esse fenômeno foi investigado no século XVIII por Charles Augustin de Coulomb, que deduziu que as cargas apresentam se em duas formas distintas.
By the mid eighteenth century, Edo had a population of more than 1 million and Osaka and Kyoto each had more than 400,000 inhabitants.	Em meados do século XVIII, Edo tinha uma população de mais 1 milhão e Osaka e Quioto cada uma tinha mais de 400 mil habitantes.
It was one of the species originally described by Linnaeus, who gave it the name Felis leo , in his eighteenth century work, Systema Naturae .	Nomenclatura e taxonomia O leão foi descrito no século XVIII por Carolus Linnaeus, em seu Systema Naturae , como Felis leo .
History At the end of the eighteenth century, those who had been involved in the Inconfidência Mineira were heavily persecuted by the Portuguese Crown.	História No final do século XVIII, a famosa Conjuração Mineira fez com que alguns homens envolvidos fossem arduamente perseguidos pela Coroa Portuguesa.
In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a supremely perfect being is a coherent concept.	No início do século XVIII, o matemático Gottfried Leibniz retoma as ideias de Descartes para tentar provar que uma supremacia perfeita é um conceito coerente.
In contrast to this popular perception, Breandán Ó Buachalla argued that Irish political poetry for most of the eighteenth century is essentially Jacobite poetry , and both Ó Buachalla and Éamonn Ó Ciardha argued that James and his successors played a central role as messianic figures throughout the eighteenth century for all classes in Ireland.	Ao contrário da percepção popular, Breandán Ó Buachalla afirmou que a poesia política irlandesa na maior parte do século XVIII é essencialmente poesia jacobita , e tanto ele quanto Éamonn Ó Ciardha falaram que Jaime e seus sucessores jacobitas tiveram um papel central como figuras messiânicas durante o século XVIII para todas as classes sociais na Irlanda.
Today is Wednesday, the eighteenth of October.	Hoje é quarta feira, dezoito de outubro.
The historical district has old buildings such as the sixteenth century house in front of Matriz Church the main church, the old Town Hall (14th century), the seventeenth century Solar dos Carneiros and house of Captain Leite Ferreira, and the eighteenth century Limas and the Coentrão Houses.	Ainda hoje de carácter unifamiliar, encontram se no bairro construções antigas tais como a casa seiscentista em frente à Igreja Matriz, os quatrocentistas Paços do Concelho, o Solar dos Carneiros (século XVII) e as casas oitocentistas do Capitão Leite Ferreira, dos Limas e de Coentrão.
It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era.	É fácil desconsiderar isso como talvez o bem intencionado, mas definitivamente equivocado esforço de um cientista do século 18 Trabalhando na era pré Darwiniana.
By the end of the eighteenth century, the British East India Company entered the Indian political theatre and established its dominance over other European powers.	No fim do século XVIII, a Companhia Britânica das Índias Orientais entrou no cenário político indiano e estabeleceu sua supremacia sobre as outras potências coloniais europeias.
In the mid eighteenth century many geographers were sent by the Russian altamirazgo different opportunities to perform geographical surveys in the area of Arctic Siberia.	A meados do século décimo oitavo geógrafos muitos são enviados pelos altamirazgo russo oportunidades diferentes para realizar pesquisas geográfica na área do Ártico da Sibéria.
The Académie Royale de Peinture et de Sculpture (Royal Academy of Painting and Sculpture), Paris, was the premier art institution in France in the eighteenth century.	A Academia Real de Pintura e Escultura foi fundada em Paris em 1648 e dirigida pelo pintor oficial da corte de Luis XIV, Charles Le Brun (1619 1690).
It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time.	Ele foi fundado no século XVIII, o maior hospital psiquiátrico do estado de Connecticut fora os outros grandes hospitais públicos que haviam naquela época,
History The formation of the village began around the eighteenth century, and the first building in the city was a house built around 1720, used by bandeirantes.	História A formação do vilarejo começou por volta de do século XVIII, existindo no município uma casa bandeirista construída por volta de 1720.
It was the eighteenth county established in the state.	O condado foi fundado em 1809.
German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .	German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .
Nassau's modern growth began in the late eighteenth century, with the influx of thousands of American Loyalists and their slaves to the Bahamas following the American Revolutionary War.	O crescimento moderno de Nassau começou no final do século XVIII, com a chegada de milhares de legalistas americanos e seus escravos para as Bahamas, após a Guerra Revolucionária Americana.
In conjunction with her sister city, Tellicherry, it was the third largest city on the western coast of British India in the eighteenth century after Bombay and Karachi.	Juntamente como Tellicherry foi a terceira maior cidade na costa oeste da Índia britânica no século XVIII, depois de Bombay e Karachi.
This area has been a focus of archaeological and egyptological exploration since the end of the eighteenth century, and its tombs and burials continue to stimulate research and interest.	O local é foco de explorações arqueológicas e egiptológicas desde o final do século XVIII, e suas tumbas continuam a estimular interesse e pesquisas.
History Niamey was probably founded in the eighteenth century, but was of little importance to most of the country until the French developed a colonial post in the 1890s.	Niamei foi fundada provavelmente no século XVIII, mas teve pouca importância até os franceses aí desenvolverem um posto colonial nos anos 1990 do século XIX.
Europe accounted for 20 of the world s population at the beginning of the eighteenth century the population of the West as a whole will constitute slightly more than 10 in 2050.	A Europa contava com 20 da população mundial no início do século dezoito a população do Ocidente como um todo constituirá pouco mais do que 10 em 2050.
The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.	A primeira pessoa a fazer isso sistematicamente foi Lineu, Carl von Linne um botânico suíço, que no século 18 decidiu ele mesmo, classificar cada organismo vivo no planeta.
Over the end of the seventeenth and beginning of the eighteenth century big advances in natural science and anatomy were being made, including the discovery of blood circulation through the human body.	No final do século XVII e começo do século XVIII, foram alcançados grandes avanços nas ciências naturais e anatomia, incluindo a descoberta do sistema circulatório no corpo humano.
As a musician, he played and felt emotionally bound to traditional works of the eighteenth and nineteenth century, but as an artist he craved the freedom to explore radical ideas and styles.	Como um músico, ele tocou e se sentiu ligado emocionalmente às obras dos séculos XVIII e XIX, mas, como um artista, ele abriu caminho à liberdade para explorar idéias e estilos radicais.
It was included as an integral part of the song in the Oxford Book of Eighteenth Century Verse of 1926, although erroneously referencing the fourth verse to the Gentleman's Magazine article of 1745.	Ela foi incluída como parte integrante da canção no Oxford Book of Eighteenth Century Verse de 1926, embora erroneamente referencie o quarto verso ao artigo da Gentleman's Magazine de 1745.
Differing interpretations persisted into the eighteenth century William Robertson and David Hume argued that the casket letters were genuine and that Mary was guilty of adultery and murder, while William Tytler argued the reverse.	Ao longo do século, ainda surgiram novas interpretações sobre o carácter de Maria William Robertson e David Hume, colocaram em causa a veracidade das cartas de Maria, e se ela era culpada de adultério e assassinato, enquanto William Tytler defendia o inverso.

Display this page in English