Tradução de "either because" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Because - translation :

Either - translation :

Palavras-chave : Pois Causa Quer Nunca Também Nenhum Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.	Por que? Porque também não podemos ignorar o significado metafórico das palavras.
Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.	Às vezes, não vemos um problema ou porque é muito corriqueiro, ou porque é muito grande.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...	Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando.
Now, either he is senile, and doesn't remember his own music, because he wrote the music.	Bom, ou ele está senil, e não se lembra da sua própria música porque ele escreveu a música
Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel.	Em última análise, o acordo irá desencadear a saída da Grécia, ou porque os credores retiraram o seu apoio em virtude do não cumprimento das metas orçamentais, ou porque o povo grego se insurgiu.
Sipriotes is a boy, who, either because he accidentally sees Artemis bathing or because he attempts to rape her, is turned into a girl by the goddess.	Sipriotes é um menino, que, seja porque ele acidentalmente vê Ártemis no banho ou porque ele tenta estuprá la, é transformado em uma garota pela deusa.
But of course, that's not a great image either, because we need not to be producing food like this anymore.	É claro que essa também não é uma grande imagem. Porque já não precisamos produzir tanta comida assim.
But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet.	Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.	E as pessoas tinham esperança, sim, até elas perceberem que sua situação piora a cada dia seja porque estão sendo mortas, ou porque, de alguma maneira, estão mais pobres que há oito anos.
They cover situations where , either because of their appearance or size , medals or tokens could be mistaken for authentic euro coins .	As mesmas abrangem as situações em que , devido ao seu aspecto ou dimensões , medalhas ou fichas sejam susceptíveis de serem tomadas por moedas de euro verdadeiras .
And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either.	E não fará nenhum bem trazer os tanques e a artilharia porque essas células T não reconhecem a ameaça também.
I said, Well, I have to get a friend to drive me out because I can't drive. Sort of can't walk either.	Eu disse, Bem, preciso chamar um amigo para me levar porque não posso dirigir. Meio que não posso andar também.
Any attempt to use such uninitialized pointers can cause unexpected behavior, either because the initial value is not a valid address, or because using it may damage other parts of the program.	Qualquer tentativa em usá lo causa comportamento indefinido, ou porque seu valor não é um endereço válido ou porque sua utilização pode danificar partes diferentes do sistema.
The detonated shell released only a small amount of sarin gas, either because the explosion failed to mix the binary agents properly or because the chemicals inside the shell had degraded with age.	A cápsula detonada libera apenas uma pequena quantidade de gás sarin para a explosão não misturar os agentes correctamente ou porque os produtos químicos dentro do reservatório tinha se degradado com a idade.
Either way, all we really know is that awareness was raised among Ami s 915 followers, because the pins were repinned several hundred times.	De qualquer forma, tudo o que nós realmente sabemos é que os 915 seguidores de Ami tiveram sua atenção capturada pela causa, pois os pins foram compartilhados centenas de vezes.
What's more, such privileges are based on where you're born because in our world, you're either born with the right passport or not.	Além do mais, tais privilégios baseiam se no local em que se nasce porque no nosso mundo, ou se nasce com o passaporte certo ou não.
A number of popes deliberately had new tiaras made because they found those in the collection either too small, too heavy, or both.	Um certo número de papas havia deliberadamente confeccionado novas tiaras porque as existentes eram demasiado pequenas, pesadas ou ambas.
Because the weak isospin is different for fermions of different chirality, either left handed or right handed, the coupling is different as well.	Because the weak isospin is different for fermions of different chirality, either left handed or right handed), the coupling is different as well.
And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.	E irão notar que neste momento não há luz vindo deles, ou porque morreram ou porque eu preciso agitá los de alguma forma para vocês verem como a bioluminescência realmente se parece.
And I thought, Well, of course I believe in God, but, you know, I don't like that word, heart, because it anthropomorphizes God, and I don't like the word, 'his,' either, because that sexualizes God.	E eu pensei Bem, é claro que eu acredito em Deus, mas eu gosto dessa palavra, coração , porque ela antropomorfiza Deus, e eu não gosto de dele também, pois a palavra sexualiza Deus.
Interference usually refers to the interaction of waves that are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency.	Esta superposição pode ter um caráter de aniquilação, quando as fases não são as mesmas (interferência destrutiva) ou pode ter um caráter de reforço quando as fases combinam (interferência construtiva).
Reuters didn't either.	Vamos analisar, primeiro, em tese.
Not working either.	Também não funciona.
Isaiah's wife was called the prophetess (), either because she was endowed with the prophetic gift, like Deborah () and Huldah (), or simply because she was the wife of the prophet (as he is named, for instance in ).	(5 8)Nesse aspecto destaca se sua semelhança com o profeta Amós, até porque eles são quase contemporâneos Amós é de 760 AC e Isaías inicia sua atividade em 740 AC.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.	Então, enquanto eles estão preparando suas réplicas e o seu é um pouco menor porque você ultrapassou ligeiramente Eu preciso de duas pessoas de ambos os lados.
Where I've had some problems is some of the Arab countries, because I guess some of the Arab countries aren't getting along with Iran either.	Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes, porque acho que alguns países árabes também não se dão bem com o Irã.
The investigation concluded that Gagarin's aircraft entered a spin, either due to a bird strike or because of a sudden move to avoid another aircraft.	O inquérito concluiu que a aeronave de Gagarin entrou em um parafuso, ou devido a uma colisão de pássaro, ou por causa de um movimento repentino para evitar outra aeronave.
results in a paradox because according to the statement above, he can either shave himself, or go to the barber (which happens to be himself).	Se o barbeiro não se barbeia a si mesmo, então ele (o barbeiro) deve barbear a si mesmo.
In the actor's words, it was either do that movie or rob someone, because I was at the end the very end of my rope .	Nas palavras do ator, era ou fazer aquele filme ou roubar alguém, porque eu estava no fim de minhas forças .
They're no good either.	Elas também não servem.
He isn't coming, either.	Ele também não está vindo.
I don't understand either.	Eu também não entendo.
I can't dance either.	Eu também não sei dançar.
Tom isn't interested either.	Tom também não está interessado.
Tom isn't hungry either.	Tom também não está com fome.
I'm not busy either.	Eu também não estou ocupado.
Either way, you lose.	De qualquer forma, você perde.
I don't know either.	Eu também não sei.
That's not true either.	Isso não é verdade também.
I'm not satisfied either.	Eu também não estou satisfeito.
Tom isn't ready either.	Tom não está pronto também.
Tom isn't worried, either.	Tom também não está preocupado.
Tom wasn't hungry either.	Tom também não estava com fome.
either act 3.sg.pr.	O páli (प ऴ , transl.
I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it.	Ou ao final eu convenço os clientes de que eu resolvi seus problemas, ou eu realmente resolvi seus problemas, porque geralmente eles parecem gostar.

Display this page in English