Tradução de "ejection" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That's my ejection seat. | Este é meu assento ejetor. |
| In a fighter, you have an ejection seat. | Num caça, você tem um assento ejetor. |
| Eruptive variables are stars that experience sudden increases in luminosity because of flares or mass ejection events. | Variáveis eruptivas são estrelas que passam por aumentos súbitos da luminosidade devido a erupções ou eventos de ejeção de massa. |
| Specialized mechanical and physiological mechanisms, as well as spore surface structures (such as hydrophobins), enable efficient spore ejection. | Mecanismos fisiológicos e mecânicos especializados, bem como as estruturas superficiais dos esporos (como as hidrofobinas), permitem a ejeção eficiente do esporo. |
| Charles' ejection of the French entourage was also closely linked to getting Henrietta's spending under some sort of control. | O facto de Carlos ter expulso a comitiva francesa estava também relacionado com a necessidade de controlar os gastos de Henriqueta. |
| This ejection ensures exit of the spores from the reproductive structures as well as traveling through the air over long distances. | Esta ejeção garante a saída dos esporos das estruturas reprodutoras bem como a deslocação através do ar por grandes distâncias. |
| Other more rare types of radioactive decay include ejection of neutrons or protons or clusters of nucleons from a nucleus, or more than one beta particle. | Os restantes tipos mais raros de emissão radioativa incluem a ejeção de neutrões, protões ou grupos de nucleões a partir do núcleo, ou mais do que uma partícula beta. |
| At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood. | Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia. |
| Despite the ejection of the French staff in 1626, Charles' court was heavily influenced by French society French was usually used in preference to English, being considered a more polite language. | Apesar da expulsão do séquito francês em 1626, a corte de Carlos era fortemente influenciada pela sociedade francesa a língua francesa era mais utilizada do que a inglesa uma vez que era considerada mais educada. |
| Neither abundance alone matches that found in the Solar System, so both supernovae and ejection of elements from red giants are required to explain the observed abundance of heavy elements and isotopes thereof. | Nenhuma abundância sozinha iguala aquela encontrada no Sistema Solar, portanto as supernovas e a ejeção de elementos de estrelas gigantes vermelhas são necessárias para explicar a abundância observada ali de elementos pesados e isótopos. |
| Accordingly the six seats were now curtailed to only three regular ejection seats, which were chosen over an entirely ejecting crew capsule that would have given the crew an escape option at heights over 28 km. | Respectivamente, os seis lugares estariam dotados reduzidos a apenas três, com este suporte, em detrimento duma cápsula, o que permitiria uma opção de escape a altitudes acima dos 28 km. |
| This has been observed on a number of occasions, one notable event being recorded on April 20, 2007, when the ion tail of Encke's Comet was completely severed while the comet passed through a coronal mass ejection. | Este fenômeno foi observado em várias ocasiões, mais notavelmente em 20 de abril de 2007, quando a cauda iônica do cometa Encke foi completamente separada quando o cometa passou por uma ejeção de massa coronal. |
| The solar cycle (or solar magnetic activity cycle) is the periodic change in the Sun's activity (including changes in the levels of solar radiation and ejection of solar material) and appearance (visible in changes in the number of sunspots, flares, and other visible manifestations). | Duração dos ciclos solares A máxima duração de um ciclo solar foi de 13 anos e 8 meses e pertence ao ciclo 4 (desde setembro de 1784 a maio de 1798). |
| Initially the plans called for a capacity to lift 6 astronauts and 4,550 kg of cargo, but after the Challenger disaster, it was felt necessary to include ejection capacity of some form to give astronauts at least a small chance of survival in case of catastrophe. | Inicialmente o requisito era a capacidade de transporte de 6 passageiros e 4 550 kg de carga, mas após o desastre do Challenger sentiu se a necessidade de adicionar um suporte a ejecção para dar alguma oportunidade de sobrevivência aos astronautas em caso de catástrofe. |
| Note that current understanding of this energy transfer is still not satisfactory although current computer models of Type Ib, Type Ic, and Type II supernovae account for part of the energy transfer, they are not able to account for enough energy transfer to produce the observed ejection of material. | Deve ser notado que o entendimento atual desta transferência de energia ainda não é satisfatório embora os modelos computacionais atuais desses tipos de supernovas expliquem parte da transferência de energia, esta não é suficiente para explicar a ejeção de material observada. |
