Tradução de "elf" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom is an elf. | Tom é um elfo. |
| Mary is an elf. | Mary é uma elfa. |
| An elf owl plays a major role in the techno thriller The Elf Owl and Imagined Amenities, by Sam Biondo (Kindle edition), December 2013,ASIN B00FY5491W. | Subespécies Micrathene whitneyi whitneyi Micrathene whitneyi idonea Micrathene whitneyi sanfordi Micrathene whitneyi graysoni |
| SkyOS executables are compiled into the ELF format using the GNU Compiler Collection. | Executáveis SkyOS são compilados no formato ELF usando o GNU Compiler Collection. |
| Murtagh and Saphira stage a rescue, and Eragon escapes with the unconscious elf. | Eragon foi salvo por Murtagh e Saphira, tendo levado Arya consigo. |
| Pau was the birthplace of Elf Aquitaine, which has now become a part of Total. | Economia Pau é o segundo pólo econômico da Aquitânia, depois de Bordeaux. |
| Consuming the Skull and becoming a demon elf hybrid, Illidan uses its power to kill Tichondrius. | Consumindo o crânio e se tornar um elfo demônio, Illidan usa seu poder para matar Tichondrius. |
| Its name is also recorded as Eldalondë the Green and can be translated as 'Elf haven'. | Seu nome, traduzido como Porto Élfico, também era chamado de Eldalondë, o Verde. |
| The name Eldanna literally means 'Elf wards', referring to the bay's facing towards the distant Tol Eressëa. | O nome Eldanna significa literalmente Na direção dos Elfos , já que estava alinhada com a ilha de Tol Eressëa. |
| The Elf Prince gives the Light Warriors the Mystic Key, which is capable of unlocking any door. | Depois que os light warriors resgatam Sarah ele constrói uma ponte para o outro continente. |
| 1913) 2010 Ronnie James Dio, American singer songwriter and producer (Rainbow, Black Sabbath, Dio, Heaven Hell, and Elf) (b. | 2010 Ronnie James Dio, vocalista das bandas Rainbow, Elf, Black Sabbath, Dio e Heaven and Hell. |
| exec (execution server) Translates an executable image (currently ELF and a.out are supported) to a runnable image in memory. | exec (servidor de execução) Traduz uma imagem executável (corrente ELF e a.out que são suportadas) rodando uma imagem executável na memória. |
| Elrond chose to travel into the West and live as an immortal Elf, while his twin Elros chose mortality. | Elrond escolheu viajar para o Oeste e viver como um elfo imortal, enquanto seu irmão gêmeo Elros escolheu a mortalidade. |
| In an attempt to combat those problems, symbol versioning data is placed within the .modinfo section of loadable ELF modules. | Para mitigar este problema, inclui se versões dos símbolos na seção .modinfo do ELF dos módulos. |
| To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'. | Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'. |
| Holly Short Holly is a determined, forthright elf and the only female captain of LEPrecon, the recon division of the LEP. | A Capitã Holly Short faz parte da LEP (Liga de Elite da Polícia), mais especificamente da tropa de reconhecimento, a LEPrecon. |
| Húrin and his younger brother Huor were leaders of the House of Hador, one of the three kindred of elf friends. | Húrin e seu irmão mais novo Huor foram os líderes da Casa de Hador, uma das três irmãs de amigos dos elfos. |
| They were commercialized in the 1970s (ELF ANTAR Molygraphite) and are today still available (Liqui Moly MoS2 10 W 40, www.liqui moly.de). | Os óleos lubrificantes para motores a gasolina e álcool e GNV (Gás natural veicular) de 4 tempos atualmente no mercado são apresentados na tabela abaixo. |
| The elf owl ( Micrathene whitneyi ) is a member of the owl family Strigidae, that breeds in the southwestern United States and Mexico. | O mocho duende ( Micrathene whitneyi ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| This is supported by the fact that Thranduil, Legolas's father and a Sindarin elf, is described in The Hobbit as having golden hair. | Aparência O livro também nunca menciona a cor dos cabelos de Legolas, mas seu pai, Thranduil, possui cabelos dourados. |
| The Schumann resonances (SR) are a set of spectrum peaks in the extremely low frequency (ELF) portion of the Earth's electromagnetic field spectrum. | A Ressonância Schumann é um conjunto de picos no espectro na ELF (banda de frequências extremamente baixas) do espectro do campo eletromagnético terrestre, formado pela superfície da Terra e pelas camadas inferiores da ionosfera. |
| Their debut song, entitled Painting the Eyes , was featured on a multi band promotional CD distributed at Dirty Elf Fest 2005 in St. Louis. | Sua música de estréia, intitulada Painting the Eyes , foi destaque em um CD promocional multi banda distribuídos Dirty Elf Fest 2005 em St Louis. |
| Character Overview In J. R. R. Tolkien's legendarium, Finrod Felagund was a Noldorin Elf, the eldest son of Finarfin and Eärwen of Alqualondë in Aman. | Finrod, dentro das obras de fantasia criadas por J. R. R. Tolkien, foi um elfo dos Noldor e filho mais velho de Finarfin. |
| Between summer 1969 and fall 1971, the band released only one single, Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) Everybody Is a Star , released in December 1969. | Entre o verão 1969 e outono de 1971, a banda lançou apenas um single, Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) Everybody Is a Star , lançado em Dezembro de 1969. |
| The character of Kreacher the house elf, who was included in the script only at Rowling's request, has a larger part in the book than the film. | Os produtores planejavam eliminar o personagem de Monstro, até J.K. Rowling dizer a eles que o corte os prejudicaria adaptando o sétimo livro. |
| Internal history Early history According to Elven lore, the clan was founded by Tata, the second Elf to awake at Cuiviénen, his spouse Tatië and their 54 companions. | História interna História Antiga De acordo com Elven lore, o clã foi fundado por Tata, o segundo Elfo a despertar em , sua esposa Tatië e suas 54 companheiras. |
| Defeating him gains them the Crystal, which they return to the blind witch Matoya in exchange for a herb needed to awaken the Elf Prince cursed by Astos. | Como a bruxa Matoya podia curá lo, Astos roubou seu olho de cristal, deixando o a cega, mas os Light Warriors o matam. |
| In order to oppose the Burning Legion, Tyrande reawakens the sleeping Elf Druids, starting with her lover, Malfurion Stormrage, and frees his brother Illidan Stormrage from prison, against Malfurion's will. | Para opor se à Legião, Tyrande despertou os druidas elfos que dormiam, começando com o seu amante, Malfurion Stormrage, e liberta seu irmão Illidan Stormrage da prisão. |
| Before the Nírnaeth Arnoediad, the Man Beren and Elf Lúthien, the daughter of Thingol, entered Angband and recovered a Silmaril from Morgoth s crown after Luthien's singing sent him to sleep. | Antes de Nirnaeth Arnoediad, o homem Beren e a alfa Lúthien, filha de Thingol, entraram em Angband e recuperaram uma silmaril da coroa de Morgoth. |
| His name was explained by Tolkien in a letter from 1958 to Rhona Beare as Elf of the Cave , as he was found as an infant abandoned in a cave. | Seu nome foi explicado por Tolkien em uma carta de 1958 a Rhona Beare como Elfo da Caverna , já que ele foi encontrado ainda criança abandonado em uma caverna. |
| In November 2007, Mr. T appeared in a television commercial for the online role playing game World of Warcraft with the phrase I'm Mr. T and I'm a Night Elf Mohawk . | Em novembro de 2007, participou de um comercial do jogo online World of Warcraft , onde falou I'm Mr. T and I'm a Night Elf Mohawk Wrestling Mr. T iniciou a sua carreira no mundo do wrestling profissional em 1985. |
| In the published version of The Silmarillion , Orodreth () was an Elf of the First Age, the second son of Finarfin (with Finrod Felagund, Angrod, Aegnor, and Galadriel being his siblings), and a ruler of Nargothrond. | No universo mitológico de J. R. R. Tolkien, Orodreth foi um elfo que viveu na Primeira Era, era filho de Angrod e sobrinho de Finrod Felagund, chegou a ser um governante do Reino de Nargothrond. |
| She was a royal Elf of both the Noldor and the Teleri, being a grandchild of both King Finwë and King Olwë, and was also close kin of King Ingwë of the Vanyar through her grandmother Indis. | Era uma elfo pertencente à realeza, tanto de Noldor como Teleri, sendo um neta de ambos os reis Finwë e Olwë, sendo também parente próxima do rei Ingwë de Vanyar através de sua avó Indis. |
| In 1937 he put together a squad which was soon nicknamed the Breslau Elf (the Breslau Eleven) in recognition of their 8 0 win over Denmark in the then German city of Breslau, Lower Silesia (now Wrocław, Poland). | Em 1937, ele montou um esquadrão que logo foi apelidado de Elf Breslau ( onze de Breslau ) em reconhecimento da sua vitória por 8 0 sobre a Seleção da Dinamarca, na cidade alemã de Breslau, e em seguida, a Baixa Silésia (hoje fica em Wroclaw na Polônia). |
| The adventure took Bilbo and the companions through the wilderness, to the elf haven of Rivendell, across the Misty Mountains and the black forest of Mirkwood, to Lake town in the middle of Long Lake, and eventually to the Mountain itself. | A aventura teve Bilbo e os companheiros através do deserto, para o refúgio élfico de Valfenda, através das Montanhas Sombrias e da da Floresta das Trevas, a Cidade do Lago no meio de Lago Comprido, e eventualmente para a própria Montanha. |
| Subspecies There are four recognized subspecies Glaucidium brodiei borneense Sharpe, 1893 Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836) Glaucidium brodiei pardalotum (Swinhoe, 1863) Glaucidium brodiei sylvaticum (Bonaparte, 1850) See also Elf owl, the smallest owl Mountain pygmy owl, another very small owl References | No momento, 4 subespécies são reconhecidas Glaucidium brodiei borneense Sharpe, 1893 Glaucidium brodiei brodiei (Burton, 1836) Glaucidium brodiei pardalotum (Swinhoe, 1863) Glaucidium brodiei sylvaticum (Bonaparte, 1850) |
| The player then chooses a race (species) such as Human or Elf, a character class (occupation) such as Fighter or Wizard, an alignment (a moral and ethical outlook), and a number of powers, skills and feats to enhance the character's basic abilities. | O jogador, então, escolhe uma raça (espécie), uma classe de personagem, uma tendência (um código de ética e moral), e um número de perícias e talentos para melhorar e personalizar o personagem. |
| When the Fellowship was broken, he tracked the hobbits Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took with the help of Legolas the elf and Gimli the dwarf to Fangorn Forest and fought in the battle at Helm's Deep and the Battle of the Pelennor Fields. | Quando a Sociedade foi quebrada, seguiu os hobbits Meriadoc Brandybuck e Peregrin Took com a ajuda de Legolas, o elfo e Gimli, o anão para a Floresta de Fangorn e lutou na batalha do Abismo de Helm e a batalha dos Campos do Pelennor. |
| Frodo volunteers to take on this daunting task, and a Fellowship of the Ring is formed to aid him Sam, Merry, Pippin, Aragorn, Gandalf, Gimli the Dwarf, Legolas the Elf, and the Man Boromir, son of the Ruling Steward Denethor of the realm of Gondor. | Para essa missão, de sucesso improvável, é formada a Sociedade Irmandade do Anel , composta por nove companheiros quatro hobbits (Frodo, Sam, Merry e Pippin), dois humanos (Aragorn e Boromir), um elfo (Legolas), um anão (Gimli) e um mago (Gandalf). |
| The designs on the arch, which were made by the Elf Celebrimbor, included a hammer and an anvil (the emblems of Durin) a crown and seven stars two trees surmounted by crescent moons and a single star (the Star of the House of Fëanor). | Os desenhos no arco foram feitos por Celebrimbor, e mostravam um martelo e uma bigorna (emblemas de Durin), uma coroa e sete estrelas, duas árvores encimadas por luas crescentes e uma única estrela, a Estrela da Casa de Fëanor, de quem Celebrimbor era neto. |
| By the summer of 1969, Sly The Family Stone were one of the biggest names in music, releasing two more top five singles, Hot Fun in the Summertime and Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) Everybody Is a Star , before the end of the year, and appearing at Woodstock. | No verão de 1969, Sly The Family Stone eram um dos maiores nomes da música, lançando mais três singles top 5, Hot Fun in the Summertime e Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) Everybody is a Star , antes do final do ano, e aparecendo em Woodstock. |
| Within the Fellowship there was initially friction between Gimli and the Elf Legolas, for various reasons their races bore an old grudge against each other over the ancient matter of the Necklace of the Dwarves and the destruction of Doriath, and more recently Thranduil, Legolas' father, once imprisoned Gimli's father Glóin (as described in The Hobbit ). | Inicialmente Gimli e Legolas, o elfo, se estranharam por duas razões principais os anões e os elfos, desde os tempos da Destruição de Doriath, não se davam bem e, ainda por cima, na aventura de Bilbo em O Hobbit, o pai de Legolas, Thranduil, manteve Glóin e os outros anões presos em seus palácios. |
