Tradução de "embed into" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Embed - translation : Embed into - translation : Into - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? | Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? |
| For many of the regions millions of refugees, the heat wave brought additional layers of stress. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 | Para muitos dos milhões de refugiados na região, a onda de calor trouxe camadas adicionais de tensão. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 |
| Many other protocols (such as SONET) use a different form of encoding known as scrambling to embed clock information into data streams. | Muitos outros protocolos (tais como SONET) utilizam uma forma diferente de codificação conhecido como scrambling para inserir informações de clock nos fluxos de dados. |
| They can embed sensors and actuators right in the form itself. | Podem colocar sensores e atuadores dentro de própria forma. |
| But in fact, what the new economy really is is the marriage of those two, where we embed the information, and the digital nature of things into the material world. | Mas na verdade, o que a nova economia é é o casamento dessas duas, onde nós embutimos a informação, e a natureza digital das coisas no mundo material. |
| Economic historians, meanwhile, argued that future textbooks would embed analysis of recent experience in the longer term historical record. | Os historiadores da economia, por seu turno, argumentaram que os futuros manuais deveriam incluir a análise da experiência recente num registo histórico mais alargado. |
| And I had this idea what if I could, in effect, virtually embed, and create a permeable relationship with the soldiers? | E eu tive essa ideia que tal se eu pudesse de fato quase me infiltrar? E criar um relacionamento mútuo com os soldados? |
| Systems of constructive set theory, such as CST, CZF, and IZF, embed their set axioms in intuitionistic instead of classical logic. | Sistemas da teoria dos conjuntos construtiva, como CST, CZF e IZF, firmam seus conjuntos de axiomas na lógica intuicionista em vez da lógica de primeira ordem. |
| But interestingly too, it implies a future where society learns a few tricks from capitalism about how you embed the DNA of restless continual innovation into society, trying things out and then growing and scaling the ones that work. | Mas o interessante é que sugere um futuro onde a sociedade aprende alguns truques do capitalismo sobre como você implanta o DNA da inovação contínua e incansável na sociedade, tentando coisas e então desenvolvendo e aprimorando as que dão certo. |
| The present proposal forms part of an ambitious Commission programme to extend appropriate regulation and oversight to all actors and activities that embed significant risks1 . | A presente proposta integra se num ambicioso programa da Comissão que visa alargar a regulação e supervisão relevantes a todos os intervenientes e actividades financeiras que comportam riscos significativos1 . |
| They also embed a projection of a small pick up in productivity , which contributes to maintaining unit labour cost growth broadly stable over the horizon . | Integram também a projecção de que se registará uma pequena melhoria da produtividade , o que contribui para manter o crescimento dos custos unitários do trabalho , na generalidade , estáveis ao longo do horizonte . |
| Three years ago, I got a phone call, based on an earlier film I had made, with an offer to embed the New Hampshire National Guard. | Há três anos, eu recebi um telefonema, devido a um filme que eu tinha feito, com uma proposta para filmar a New Hampshire National Guard. |
| The service is Google's email redesigned , with realtime editing, the ability to embed audio, video, and other media, and extensions that further enhance the communication experience. | O serviço é um email redesenhado do Google, com edição em tempo real, capacidade de incorporar áudio, vídeo e outras mídias, e extensões que melhoram ainda mais a experiência de comunicação. |
| When asked why the military decided to embed journalists with the troops, Lt. Col. Rick Long of the U.S. Marine Corps replied, Frankly, our job is to win the war. | Quando perguntaram o motivo de tanto controle, o tenente coronel Rick Long, do corpo de fuzileiros, disse Francamente, nossa tarefa é vencer a guerra. |
| These insiders silenced MOVITEL to make it possible to embed high prices in such a way that people would be taken hostage by these new prices and left without any alternatives. | Esses infiltrados Calaram a MOVITEL para que fosse possível embutir preços altos de tal modo que a gente ficasse refém desses preços e sem alternativas nenhumas. |
| Stunningly Avylavitra showcases pictures of the impact of last week s FAME cyclone which did many destructions in town Some issues were raised Blanche07 explained how difficult it was to find Internet connection, Pakysse wanted to learn how to embed sounds and videos into posts, and 10 year old Miora Stéphanie needed more time. | De forma impressionante, Avylavitra mostra imagens do impacto do ciclone FAME na semana passada, que deixou a cidade muito destruída Alguns problemas foram mencionados Blanche07 explica como é difícil encontrar conexão à internet, Pakysse quis saber mais sobre como disponibilizar som e vídeo nas postagens, e Miora Stéphanie, de 10 anos, precisou de mais tempo. |
| The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet? | A questão é como reconectamos a segurança nacional americana com a segurança global para tornar o mundo muito mais confortável, e para mesclar e contextualizar nosso uso de força ao redor do planeta? |
| Intuitively, no DFA can recognize the bracket language because there is no limit to recursion, i.e., one can always embed another pair of brackets inside, and hence would require an infinite number of states to recognize. | Nenhum DFA pode reconhecer a linguagem de colchetes porque não há um limite para a recursividade, ou seja, sempre se pode incorporar outro par de suportes dentro. |
| The same distinction between plug ins and extensions is in use by other web browsers, such as Microsoft Internet Explorer, where a typical extension might be a new toolbar, and a plug in might embed a video player on the page. | A mesma distinção entre plugins e extensões está em uso por outros navegadores, como o Microsoft Internet Explorer, onde uma extensão típica pode ser uma nova barra de ferramentas, e um plugin pode incorporar um player de vídeo na página. |
| It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. | Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas. |
| They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google. | Elas escreveram no Google, traduziram para o italiano, voltavam ao Google italiano. |
| What are you into? Who are you into? | Do que você gosta? De quem vocë gosta? |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | Então isto novamente se transforma em doação, em partilha. |
| The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts. | A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos. |
| Previously, Chile was divided into 25 provinces, which were further divided into departments, and then into communes. | O Chile está dividido em 15 regiões, 54 províncias e 346 comunas. |
| He has not come into being, does not come into being, and will not come into being. | Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia. |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Nós evoluímos, como espécie, nas áreas de savana da África, mas depois, você vê os humanos migrando para novos ambientes para terras desertas, para florestas, para a tundra glacial da Sibéria um duro, duro ambiente para as Américas, para a Australásia. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca. |
| Cut the cheese into thin slices or into little cubes. | Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos. |
| The population coalesced first into clans and then into kingdoms. | Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura. |
| We form people into groups and make them go into challenges. | Nós formamos grupos e os colocamos para competir. |
| But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice. | Mas não estava vendendo whiskey, estava vendendo gelo. |
| Pasting (v0.48) images into Inkscape automatically embeds images into the file. | Efeitos (criados em virtualmente qualquer linguagem) estendem o menu do Inkscape. |
| The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos. | Os distritos são divididos em subdistritos, e subdividem se em sucos. |
| In part Guattari's use of the term demarcates what he observes as the necessity for the proponents of social liberation whose struggles in the 20th century were dominated by the paradigm of social revolution and Marxism to embed their arguments within an ecological framework which understands the interconnections of social and environmental spheres. | A definição de Félix Guattari Na visão do psicoanalista, filosofo pós estruturalista e ativista político Félix Guattari, a Ecosofia demarca o que ele observa como a necessidade de proposições de liberação social, cujas lutas no século XX foram dominadas pelo paradigma da revolução social e pelo marxismo, que tenham seus argumentos enquadrados dentro de um panorama ecológico que entenda as interconexões das esferas sociais e ambientais. |
| Insert into buffer | Inserir no buffer |
| The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter. | A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno. |
| When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. | Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma. |
| We turn them into heroes, or we turn them into punch lines. | Transformamos eles em heróis, ou em piadas. |
| And they converge into this channel here, which drains into this region. | E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| Each state is divided into districts, which are then divided into mukim. | Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim . |
| Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) | Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) |
| So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. | Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano. |
| The word Vasconia evolved into Wasconia , and then into Gasconia (w often evolved into g under the influence of Romance languages, cf. | A palavra Vascônia evoluiu para Wascônia e então para Gasconia (w frequentemente se transformou em g sob a influência das línguas românicas, cf. |
Related searches : Embed Learning - Embed Fonts - Embed Link - Embed File - Embed Video - Embed On - Embed Code - Embed Derivative - Embed Change - Embed A Link - Share Or Embed - Copy Embed Code - How To Embed