Tradução de "embezzlement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jackson had ordered the dismissal of Robert B. Randolph from the navy for embezzlement. | Jackson ordenou a destituição de Robert B. Randolph, um grande desfalque para a Marinha. |
| Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. | O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. |
| He still faces charges of embezzlement and failing to declare illegal funds outside of Argentina. | Ele ainda enfrenta acusações de peculato, e porque não declarou fundos fora da Argentina. |
| He was accused of embezzlement and abuse of authority and put on the wanted list of INTERPOL. | Ele foi acusado de peculato e abuso de autoridade e colocado na lista de procurados da INTERPOL. |
| In January 1549, the Council had Thomas Seymour arrested on various charges, including embezzlement at the Bristol mint. | Em janeiro de 1549, o conselho prendeu Tomás sob várias acusações, incluindo apropriação indébita na Casa da Moeda de Bristol. |
| Pushkin disavows any knowledge of Smiert Spionom , and reveals that Koskov is evading arrest for embezzlement of government funds. | Pushkin nega qualquer conhecimento sobre Smert Spionam , e revela que Koskov está fugindo de prisão por apropriação indébita de fundos governamentais. |
| Chekhov witnessed much on Sakhalin that shocked and angered him, including floggings, embezzlement of supplies, and forced prostitution of women. | O que Tchecov testemunhou em Sacalina chocou e irritou o, espancamentos, desvio de suprimentos, e a prostituição forçada de mulheres. |
| He was arrested by Yugoslav federal authorities on 31 March 2001 on suspicion of corruption, abuse of power, and embezzlement. | Foi preso pelas autoridades federais iugoslavas em 31 de março do ano seguinte, sob suspeita de corrupção, abuso de poder e apropriação indébita. |
| During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas, went bankrupt due to large scale fraud and embezzlement. | Durante a década de 1990 duas grandes instituições financeiras, Banca Dacia Felix e Caritas, foram à falência devido à fraudes e malversação de fundos. |
| From there he sent two letters in which he announced his abdication because of the alleged embezzlement and treason of the aristocracy and clergy. | De lá, enviou duas cartas onde anunciava a sua abdicação alegando apropriação indébita e traição da aristocracia e do clero. |
| In July 2011, the government proposed new anti corruption laws to criminalise embezzlement, influence peddling and graft, following numerous instances of theft of public money. | Em julho de 2011, o governo propôs novas leis anticorrupção para criminalizar o peculato, o tráfico de influência e a corrupção, depois de inúmeros casos de desvio de dinheiro público. |
| Two years later, Däniken was convicted for repeated and sustained embezzlement, fraud and forgery, with the court ruling that the writer had been living a playboy lifestyle. | Dois anos mais tarde, von Däniken foi condenado por peculato repetido e continuado , fraude e falsificação, com o tribunal a decidir que o escritor tinha estado a viver um estilo de vida de playboy . |
| The recent trial of managers of Mozambican Airports, a state enterprise, for embezzlement of millions of dollars of state monies reminded that corruption continues to occur at a high level. | O julgamento recente de gerentes da Mozambican Airports, uma empresa estatal, pelo desfalque de milhões de dólares de verbas federais fez lembrar que a corrupção continua em um nível alto. |
| Montesinos subsequently emerged as the center a vast web of illegal activities, including embezzlement, graft, drug trafficking, as well as human rights violations committed during the war against Sendero Luminoso. | Montesinos emergiu posteriormente como o centro uma vasta teia de atividades ilegais, inclusive desfalques, tráfico de drogas e violações de direitos humanos cometidas durante a guerra contra o Sendero Luminoso . |
| Still, the irony came when her mother had to confront regime corruption and embezzlement, blocked from acting on behalf of Nada to receive her house because of her daughter s rejected security clearance. | Ironicamente, sua mãe viu se obrigada a enfrentar corrupção e desfalques do regime ao ser impedida de receber a casa em nome de Nada, devido à rejeição da autorização de segurança da filha. |
| It all begin in March 2007, when the Catholic Committee against Hunger and for Economic Development (CCFD) Terre Solidaire published a report on the embezzlement of public funds by politicians of the South . | Tudo começou em março de 2007, quando o Comitê Católico contra a fome e pelo desenvolvimento (CCFD) Terre Solidaire publicou um relatório sobre os desvios de recursos públicos por políticos do Sul . |
| Screenshot of the website Desviômetro This is a projection of how much money might have been misappropriated from 01 01 2013 until this exact moment because of embezzlement, scams, trafficking, trickery and corruption. | Screenshot do website Desviômetro Isto é uma projeção de quanto pode ter sido desviado de 01 01 2013 até este exato momento por desfalque, falcatrua, negociata, traficância, velhacaria e corrupção. |
| The regime also cracked down on widespread embezzlement of government finances, and carried out a thorough review of revenue collection practices, which has been called one of the more remarkable achievements of Tudor administration . | O governo também reprimiu a fraude e realizou uma grande reavaliação das práticas de arrecadação de receitas, algo que foi chamado de uma das mais notáveis realizações da administração Tudor . |
| But the independence of the prosecutors' office has paved the way for many major cases, such as the prosecution of former Judge Nicolau dos Santos Neto who was convicted of bribery, embezzlement, fraud, and money laundering in 2006, as prosecuting attorney Janice Ascari ( JaniceAscari) highlighted on Twitter | No entanto, essa independência já resultou em diversos casos de relevância nacional e internacional, como o processo contra o ex juiz Nicolau dos Santos Neto, condenado em 2006 pelos crimes de peculato, estelionato e corrupção passiva. A procuradora da República Janice Ascari destaca no Twitter |
| More than 1.5 million people have signed an online petition seeking the ouster of Renan Calheiros, who despite being investigated for embezzlement, forgery, and the use of a false document, was elected head of the Senate on February 1 in a secret ballot with 56 voting in favor and 18 against. | Mais de 1,5 milhões de pessoas já assinaram uma petição online exigindo o afastamento de Renan Calheiros, que apesar de estar sendo investigado pelos crimes de peculato, falsidade ideológica e uso de documento falso, foi eleito presidente do Senado em 1º de fevereiro com 56 contra 18 votos secretos. |
| Currently, the anti corruption activist Alexei Navalny, a prominent critic of Putin s regime, is being prosecuted for allegedly conspiring to embezzle from a state owned timber firm, while Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison after accusing several Russian officials of large scale embezzlement, is being tried posthumously on conspiracy charges. | Actualmente, o activista anticorrupção, Alexei Navalny, que é também um crítico proeminente do regime de Putin, está a ser julgado por alegada conspiração de desvio de fundos de uma empresa pública de exportação de madeiras e Sergei Magnitsky, um advogado que morreu na prisão após ter acusado as autoridades russas de fraude em grande escala, está a ser julgado a título póstumo, sob a acusação de conspiração. |
| According to a study by FIESP (Federation of Industries of the State of São Paulo), conducted in 2010, and published on the website Desviômetro , that seeks to calculate the value of misappropriated funds due to corruption, embezzlement, scams, trafficking, and trickery average cost of corruption in Brazil from 2.3 of the GDP, this is, R 69.1 billion based on the year 2008. | custo médio da corrupção no Brasil de 2,3 do PIB, isto é, R 69.1 bilhões ano base 2008. |
| Feliciano, who is the head of the Assembléia de Deus church, is an outspoken opponent of gay marriage and abortion, and currently is the subject of two Supreme Federal Court investigations one for embezzlement, and the other for homophobic behavior, to which he responded in a message on Twitter on 31 March, 2011 The putridity of the homosexual feelings leads to hate, crime, rejection . | Presidente da Igreja Assembléia de Deus, Feliciano trata se de figura polêmica. Contrário ao casamento gay e ao direito ao aborto, é alvo de processo por estelionato no Supremo Tribunal Federal (STF), onde responde a ação por homofobia, devido a uma mensagem no seu Twitter de 31 de março de 2011 A podridão dos sentimentos dos homoafetivos leva ao ódio, ao crime, à rejeição . |
