Tradução de "embraced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Abraçou Abraçado Abraçaram Abracei Abraçados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She also embraced violence.	E também aceitava a violência,
( Be Embraced, You Millions!	( Ser abraçado, você Milhões!
And Wikipedia has embraced this.	E a Wikipedia absorveu isto.
Moallem immediately embraced the proposal.	Moallem aceitou imediatamente a proposta.
She embraced her brother warmly.	Ela deu um caloroso abraçou no irmão.
Fadil embraced Islam at 23.	Fadil abraçou o Islã aos 23 anos.
Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced.	Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced.
The settlers embraced the Christian religion.	Os colonos abraçaram a religião cristã.
The little boy embraced his dog.	O garotinho abraçou seu cachorro.
Milton embraced many heterodox Christian theological views.	Milton abraçou muitas visões heterodoxas teológicas cristãs.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.	Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.
Even the Communists embraced the system with great delight.	Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação.
The law of property is embraced by civil law.	Curso de direito civil brasileiro .
We embraced while my husband and children were behind crying.	We embraced while my husband and children were behind crying.
It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it.	É uma visão sexy, com certeza. Muitos a acolheram.
Large parts of the population of both areas also embraced Calvinism.	Grande parte da população destes dois países também abraçou o calvinismo.
Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.	Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos.
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.	É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior.
The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.	A outra coisa que elas tinham em comum era isso. Elas abraçavam a vulnerabilidade completamente
These folk etymologies, though embraced enthusiastically by its people and city leaders, are unverifiable.	Esta etimologia popular, embora adotada com entusiasmo pelos líderes da cidade, não é comprovada.
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.	Eles entenderam e abraçaram a tecnologia eles trabalham com ela e são bem sucedidos.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.	Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo.
This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere.	Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral.
They embraced similar experimentation for the remainder of the 1990s with varying levels of success.	A experimentação continuou durante o resto da década de 1990 com níveis mistos de sucesso.
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.	Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram.
Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity.	Vejam bem, eu não estou dizendo que a Apple é a única empresa que adotou a filosofia da simplicidade.
It was found fitting as it embraced the idea of a renaissance in the ancient Jewish homeland.	Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica.
Their castle stood in the Thuringian Forest on the border of Hesse, and they embraced Albigensian doctrines.	O seu castelo encontrava se na Floresta da Turíngia, na fronteira de Hesse, e eles abraçavam as doutrinas Albigenses.
As a young man, Ramón embraced Communism, working for leftist organizations in Spain during the mid 1930s.	Ainda jovem abraçou o stalinismo, ajudando organizações stalinistas na Espanha durante meados dos anos 30.
Genetic drift was embraced as an additional mechanism of evolutionary development in the modern synthesis of the theory.	A deriva genética foi admitida como um mecanismo adicional na chamada síntese moderna.
Better put, Oke almost embraced his ancestors because his financial state prevented him from getting basic medical attention.	Melhor dizendo, Oke quase abraçou os seus antepassados porque a sua condição financeira o impedia de obter cuidados médicos básicos.
During the period of the Byelorussian SSR, the term Byelorussia was embraced as part of a national consciousness.	Durante o período da República Socialista Soviética Bielorrussa, o termo Bielorrússia foi adotado como parte de uma consciência nacional.
She felt so warmly embraced by the British that she announced her intention to move permanently to England.	Ela se sentiu tão calorosamente abraçada pelos britânicos que anunciou sua intenção de mudar se definitivamente para a Inglaterra.
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses.	E eles abraçaram a idéia de que poderiam ajudar a desenvolver um projeto de pesquisa para cultivar esses musgos.
Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second.	Os governantes autoritários da Ásia Oriental escolheram a primeira estratégia os seus homólogos do Médio Oriente optaram pela segunda.
When we were pitching the idea, the community at Kolta Bazar embraced it the most and participated very enthusiastically.	Quando estávamos lançamos a idéia, a comunidade em Kolta Bazar adotou e participou com muito entusiasmo.
With the United States Declaration of Independence the leaders of the revolt firmly rejected the monarchy and embraced republicanism.	Com a declaração da independência, os líderes da revolta rejeitaram firmemente a monarquia e, como tal, abraçaram o republicanismo.
Sabellianism was embraced by Christians in Cyrenaica, to whom Demetrius, Patriarch of Alexandria, wrote letters arguing against this belief.	O sabelianismo foi adotado pelos cristãos da Cirenaica, a quem Demétrio, Patriarca de Alexandria escreveu cartas argumentando contra a crença .
Mercantilist policies were also embraced throughout much of the Tudor and Stuart periods, with Robert Walpole being another major proponent.	As políticas mercantilistas também se aplicaram durante os períodos Tudor e Stuart, especialmente com Robert Walpole como principal partidário.
Japan had recently embraced the new strategy of economic growth with such goals to be achieved in 2020 as expected.	O Japão recentemente incorporou a nova estratégia de crescimento econômico com tais metas a serem atingidas até 2020.
You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so.	Quanto aos fiéis que não migraram, não vos tocará protegê los, até que ofaçam.
On the strength of that ennobling idea, Myanmar Burma has embraced democratic reform and rid itself of diplomatic and economic isolation.	Com a força dessa ideia enobrecedora, Myanmar Birmânia tem abraçado a reforma democrática e tem se livrado do isolamento diplomático e económico.
Drumont attracted many supporters and was one of the primary sources of antisemitic ideas that would later be embraced by Nazism.	Drumont atraiu muitos apoiantes e foi uma das principais fontes das ideias anti semitas em França, que mais tarde seriam abraçadas pelo Nazismo.
They embraced the doctrines of the Sabbath, the heavenly sanctuary interpretation of , conditional immortality and the expectation of Christ's premillennial return.	Eles abraçaram a doutrina do sábado, a interpretação de sobre o santuário celestial, a imortalidade condicional e a expectativa do retorno de Cristo antes do milênio.

Display this page in English