Tradução de "empowering consumers" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empowering Women | Empoderando as mulheres |
| Empowering Europe s Roma | Fortalecer os Roma da Europa |
| The second, communities empowering women. | O segundo, comunidades empregando mulheres. |
| Consumers | Consumidores |
| And it's a it's a powerful and empowering tool. | E é uma ferramenta poderosa e empoderante. |
| Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown. | Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido. |
| Consumers , merchants , vendors | Consumidores , comerciantes , fornecedores |
| By empowering choice, we can create a culture of opportunity. | Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. |
| ( Empowering Education , 129)Critical pedagogy includes relationships between teaching and learning. | ( Empowering Education , 129)A Pedagogia Crítica inclui relações entre ensinar e aprender. |
| So consumers got overleveraged. | Assim os consumidores ficaram superalavancados. |
| However, consumers have moved. | Apesar disso, os consumidores se mexeram. |
| 83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering. | 83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador. |
| Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. | Dar lhes poder mudará tudo mais do que tecnologia e design e entretenimento. |
| It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world. | Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo. |
| Consumers are different than citizens. | Consumidores são diferentes de cidadãos. |
| For liberals, consumers are king. | Para os liberais, os consumidores são reis. |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . | Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores . |
| It's been tremendously powerful for consumers. | Ela foi tremendamente poderosa para os consumidores. |
| Joseph Pine on what consumers want | Joseph Pine fala sobre o que os consumidores querem |
| Banks , payment service providers , consumers , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , consumidores , fornecedores |
| Corporates , SMEs , public administrations , consumers 36 | Grandes empresas , PME , administrações públicas , consumidores |
| Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers generally . | PA R A O S C O N S U M I D O R E S Os instrumentos de pagamento SEPA estarão disponíveis no conjunto da área do euro , facilitando , de uma forma geral , a vida dos consumidores . |
| From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. | Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo. |
| Expand the pipeline down to the consumers. | Estender o canal até aos consumidores. |
| Consumers don't really like these light bulbs. | os clientes não gostam dessas lâmpadas. |
| Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors | EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais , BCN |
| Consumers will only need one bank account . | Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . |
| We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. | Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher. |
| The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual. | A habilidade de criar é a coisa mais empoderadora que pode acontecer a uma pessoa. |
| And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually. | E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso. |
| And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way. | E é algo incrível poder fazer parte do processo de empoderamento de alguém dessa forma. |
| But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. | Mas essa liberdade, que permite e estimula o indivíduo a escolher o que quer ser, vem complicar a formação da identidade. |
| We're in the business of connecting with consumers. | Nosso negócio é nós conectarmos com os consumidores. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes. |
| Heterotrophs can be further sub divided into different functional groups, including primary consumers (strict herbivores), secondary consumers (carnivorous predators that feed exclusively on herbivores) and tertiary consumers (predators that feed on a mix of herbivores and predators). | Heterotrófagos podem ser subdivididos em diferentes grupos funcionais, incluindo consumidores primários (herbívoros), consumidores secundários (predadores que consomem exclusivamente herbívoros) e consumidores terciários (predadores que consomem tanto herbívoros quanto outros predadores). |
| To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform. | Para separar consumidores de não consumidores, seguranças (também conhecidos como 'cordeiros) são colocados para segurar uma corda em torno de trios elétricos e daqueles que pagaram pela camisa. |
| Empowering yourself from your own story is important, so that the victim is recognized as a victim. | Mas se apoderar da própria história é importante, de forma que a vítima assim se reconhece como vítima. |
| Stakeholders Banks , payment service providers , corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , vendors Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations , processors , vendors Consumers , merchants , processors , vendors Explanation Framework that addresses the business requirements , standards and regulatory basis for e invoicing . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , fornecedores Grandes empresas , PME , consumidores , câmaras de compensação automática , administrações públicas , processadores , fornecedores Consumidores , comerciantes , processadores , fornecedores |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? |
| Are we going to work with 6.9 billion consumers? | Será que precisaremos trabalhar com 6,9 bilhões de consumidores? |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores. |
| consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers | Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores |
| It will bring major benefits for consumers and investors . | Traduzir se á em importantes benefícios para os consumidores e os investidores . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices . | Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . |
