Tradução de "empowering users" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empowering Women | Empoderando as mulheres |
| Empowering Europe s Roma | Fortalecer os Roma da Europa |
| The second, communities empowering women. | O segundo, comunidades empregando mulheres. |
| And it's a it's a powerful and empowering tool. | E é uma ferramenta poderosa e empoderante. |
| Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown. | Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido. |
| By empowering choice, we can create a culture of opportunity. | Por dar margem à escolha, podemos criar uma cultura da oportunidade. |
| ( Empowering Education , 129)Critical pedagogy includes relationships between teaching and learning. | ( Empowering Education , 129)A Pedagogia Crítica inclui relações entre ensinar e aprender. |
| 83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering. | 83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador. |
| Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. | Dar lhes poder mudará tudo mais do que tecnologia e design e entretenimento. |
| It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world. | Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo. |
| Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. | Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. |
| We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. | Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher. |
| The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual. | A habilidade de criar é a coisa mais empoderadora que pode acontecer a uma pessoa. |
| And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually. | E simplesmente estar presente naquele momento foi algo belo e realmente grandioso. |
| And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way. | E é algo incrível poder fazer parte do processo de empoderamento de alguém dessa forma. |
| But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. | Mas essa liberdade, que permite e estimula o indivíduo a escolher o que quer ser, vem complicar a formação da identidade. |
| Empowering yourself from your own story is important, so that the victim is recognized as a victim. | Mas se apoderar da própria história é importante, de forma que a vítima assim se reconhece como vítima. |
| Add or remove users | Adicionar ou remover utilizadores |
| Users help each other | Ajuda entre utilizadores |
| Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. | Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. |
| And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. | E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. |
| Baptism with the Holy Spirit This is an empowering experience distinct from baptism into the body of Christ. | Batismo com o Espírito Santo Esta é uma experiência de capacitação distinta do batismo para dentro do corpo de Cristo. |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | Dirigir um carro é é um ato de empoderamento de uma jovem criança, então isto é o máximo |
| So empowering the women and giving the opportunity we are there for them. They are not alone for this. | Assim damos poder e oportunidade às mulheres nós estamos lá para elas. Elas não estão sozinhas nisso. |
| The users can be producers. | Os usuários podem ser produtores. |
| The recession has us reeling and fearful, and there's something in the air these days that is also very empowering. | A recessão tem nos atordoado e amedrontado, e há algo no ar nesses dias que também é muito poderoso. |
| GV What is the importance of a having a global campaign directed to empowering women through the use of technology? | GV Qual é a importância de se ter uma campanha global dedicada a empoderar mulheres por meio do uso de tecnologias? |
| We are empowering them to be part of the solution and become effective agents of change within their own communities. | Estamos conferindo poderes a eles para que possam se tornar parte da solução tornado os agentes eficazes das mudanças dentro de suas próprias comunidades. |
| Configure TCOS server daemons and users | Configure daemons do servidor TCOS e utilizadores |
| digikam Users Mailing List joining instructions. | Instruções de subscrição à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . |
| For German speaking nix users link | Para os utilizadores de nix que falam Alemão referência |
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que |
| Many Internet users echoed the concerns. | Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. |
| On Twitter, users defended the film. | No Twitter, usuários defenderam o filme. |
| The users of Tatoeba are kind. | São gentis os usuários de Tatoeba. |
| Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children. | Uma investigação para o desenvolvimento levada a cabo recentemente apresenta dados inequívocos a capacitação das mulheres e o aumento do seu rendimento resultam em melhores níveis de educação, de saúde e de nutrição para os seus filhos. |
| How can a message spread by a small cartoon girl be so empowering that it has helped change the society radically? | Como uma mensagem divulgada por uma menininha de desenho animado pode ser tão poderosa para participar da mudança radical de uma sociedade? |
| It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a threat. | Parece que a mensagem do centro e suas atividades para mulheres foram vistas por alguns como uma ameaça. |
| This would entail empowering each individual to have two responsibilities, one in the productive economy and one in the caring economy. | Para Mangabeira a Economia deve e pode ser uma teoria social abrangente aplicado às realidades e possibilidades de produção e de troca. |
| Farmville has more active users than Twitter. | Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter. |
| Evan Williams on listening to Twitter users | Ouvindo aos Usuários do Twitter, por Evan Williams |
| Many KDE users report problems using kppp. | Muitos utilizadores do KDE comunicam problemas ao usar o kppp. |
| High resolution banknote images for professional users | Imagens de alta resolução para fins profissionais |
| NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 . | GRUPOS NACIONAIS DE UTILIZADORES ( NUG ) Mandato e composição 1 . |
| Orkut has millions of users in India. | Orkut tem milhões de usuários na Índia. |
