Tradução de "empress dowager" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wang Mang is appointed regent by the Grand Empress Dowager Wang. | Wang Mang é nomeado regente pela Grande Imperatriz Dowager Wang. |
| He made several trips between London, Berlin and Petrograd and in July saw the Dowager Empress Maria Fyodorovna. | Ele fez várias viagens entre Londres, Berlim e Petrogrado e em julho, viu a imperatriz viúva Maria Feodorovna. |
| Despite the overthrow of the monarchy in 1917, the former Dowager Empress Maria at first refused to leave Russia. | Apesar da queda da monarquia em 1917, a imperatriz Maria recusou se, a princípio, deixar a Rússia. |
| In 1900 Empress Dowager Cixi fled from the Forbidden City during the Boxer Rebellion, leaving it to be occupied by forces of the treaty powers until the following year. | Em 1900, a Imperatriz Tseu Hi fugiu da Cidade Proibida durante o Levante dos Boxers, deixando a para ser ocupada pelas forças dos poderes do tratado até ao ano seguinte. |
| The king commiserated with the Dowager Princess of Wales and wept with her. | O rei lamentou a morte do filho juntamente com a Viúva Princesa de Gales e chorou com ela. |
| With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager. | Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva. |
| Upon the Prince's death 20 years later, Alice became the Dowager Princess of Monaco. | Após o falecimento do príncipe, vinte anos mais tarde, Alice passou a usar o título de princesa viúva de Mônaco. |
| The Empress loved Brazil and its inhabitants. | A imperatriz amava o Brasil e seu povo. |
| She was the last Empress of India. | Isabel também foi a última Imperatriz da Índia. |
| 1906) June 16 Empress Kōjun of Japan (b. | Tecnologia Ligações externas |
| She survived, but the new empress did not. | Ela sobreviveu, mas a nova imperatriz sucumbiu à doença. |
| By Aimé Bonpland dedicated to the Empress Joséphine. | Dedicado por Aimé Bonpland a la emperatriz Joséphine. |
| 1875) April 2 Empress Zewditu I of Ethiopia (b. | 1 de Abril Zauditu, imperatriz etíope (n.1876). |
| 1730) December 24 Empress Go Sakuramachi of Japan (b. | 24 de Dezembro Imperatriz Go Sakuramachi, imperatriz do Japão (n. 1740). |
| Maria Theresa's mother, Empress Elisabeth Christine, died in 1750. | A imperatriz viúva Isabel, mãe de Maria Teresa, morreu em 1750. |
| Catherine was buried in Peterborough Cathedral with the ceremony due to a Dowager Princess of Wales, not a queen. | Catarina foi enterrada na Abadia de Peterborough, com as cerimônias de uma Princesa Dowager de Gales, não de uma rainha. |
| Just as the Sea Empress, just as the Braer did. | Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. |
| Fragments of a letter to the empress Constantia also exists. | Das cartas de Eusébio, restam apenas alguns fragmentos. |
| The Empress remained strong willed even after years of marriage. | A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento. |
| The historian has offered three contradictory portrayals of the Empress. | Elas nos oferecem três retratos contraditórios sobre a imperatriz. |
| He received a palace in Saint Petersburg when Catherine became Empress. | Recebeu um palácio em São Petersburgo quando Catarina se tornou imperatriz. |
| In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. | Na Dinastia Ming, era a residência da Imperatriz. |
| The Life and Times of Empress Pulcheria A.D. 399 A.D. 452 . | The Life and Times of Empress Pulcheria A.D. 399 A.D. 452 . |
| In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court from the eastern partition of the hall. | Nas últimas décadas da Dinastia Qing, as veneráveis Imperatrizes, incluindo Tseu Hi, reuniram a Corte a partir da divisão Este da galeria. |
| Empress Matilda (c. 7 February 110210 September 1167), also known as the Empress Maude, was the claimant to the English throne during the civil war known as the Anarchy. | Matilde (Sutton Courtenay, c. 7 de fevereiro de 1102 Ruão, 10 de setembro de 1167) foi uma reivindicante ao trono inglês durante a guerra civil conhecida como A Anarquia. |
| Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years. | A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos. |
| 1877 Queen Victoria of the United Kingdom is proclaimed Empress of India. | 1877 Rainha Vitória do Reino Unido é proclamada Imperatriz da Índia. |
| In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang. | Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang. |
| The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions. | A imperatriz era uma esposa obediente e sempre apoiou fielmente as posições do imperador. |
| In the mid 7th century, Empress Saimei built , a Taoist temple, at . | Em meados do século VII, a Imperatriz Saimei construiu um templo taoísta no Monte Tonomine. |
| The empress fell ill on 24 November 1780, ostensibly of a chill. | A imperatriz adoeceu em 24 de novembro de 1780, aparentemente por um resfriado. |
| Theodora, Empress of Byzantium ((c) 1972 by Frederick Ungar Publishing, Inc., transl. | Theodora, Empress of Byzantium ((c) 1972 by Frederick Ungar Publishing, Inc., trad. |
| Henry refused her the right to any title but Dowager Princess of Wales in recognition of her position as his brother's widow. | Henrique, todavia, a considerava apenas Princesa Viúva de Gales , em reconhecimento a sua posição como viúva de Artur. |
| Negotiations from 1702 for the hand of Princess Hedvig Sophia of Sweden, Dowager Duchess and regent of Holstein Gottorp, came to nothing. | Em 1702 iniciaram se negociações para o casamento com a princesa Edviges Sofia da Suécia, duquesa viúva e regente de Holstein Gottorp que nunca foram concluídas. |
| His widow, Ghislaine, Dowager Princess of Monaco, died on 30 April 1991 in Paris, where she was interred in the Passy Cemetery. | Sua viúva, Ghislaine, faleceu em 30 de abril de 1991 em Paris, onde está enterrada no cemitério de Passy. |
| Westport, Conn. and London 1999 Letters of Czar Nicholas and Empress Marie Ed. | Letters of Tsar Nicholas and Empress Marie Ed. |
| Marcian and Pulcheria were proclaimed Emperor and Empress of the Eastern Roman Empire. | Ele e a imperatriz foram proclamados imperador e imperatriz do Império Romano do Oriente. |
| Catherine was demoted to Dowager Princess of Wales (a title she would have held as the widow of Arthur), and Mary was deemed illegitimate. | Catarina foi rebaixada para Viúva Princesa de Gales, título que ela teria mantido como viúva de Artur, e Maria foi declarada como ilegítima. |
| George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values. | Augusta, agora a Viúva Princesa de Gales, preferia mantê lo em casa onde poderia imbuir lo com seus firmes valores morais. |
| Henry's plans shifted when the Empress Matilda's husband, the Emperor Henry, died in 1125. | Seus planos mudaram quando o marido de Matilde, o imperador Henrique V, morreu em 1125. |
| In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford. | Ele viu uma oportunidade de capturar a própria imperatriz em Oxford no mês de setembro. |
| Historian Tobias Monteiro wrote that the Empress could not disguise that she detested Barral. | O historiador Tobias Monteiro escreveu que a imperatriz não conseguia disfarçar que ela detestava Barral . |
| Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady. | Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora . |
| The river was named by Dr Otto Finsch, Kaiserin Augusta , after the German Empress. | O explorador Otto Finsch chamou lhe Kaiserin Augusta quando andou pela região. |
| The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility. | A Imperatriz, representando o Yin e a Terra, ocupava o Palácio da Tranquilidade Terrena. |
Related searches : Dowager Duchess - Queen Dowager - Empress Of India
